эээмм

Среда, 21 Марта 2007 г. 22:25 + в цитатник

McKola все записи автора В колонках играет - Слот - 2 войны
Настроение сейчас - куль)

чет я не понела....почему на СТС говорят "одинокие сердца"???на сколько помню вроде же "однажды в калифорнии"???скажите мне как правельно....мож у мя крыша поехала????

фото Адама на последок))

даж две))

Рубрики:

Сэт (инфа, фоты)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

darned77 обратиться по имени Среда, 21 Марта 2007 г. 22:31 (ссылка)

объясняю))) оригинальное название на инглише The O.C. (The Orange County), при правельном переводе звучит, что-то типа Оранжевая страна. Но НТВ подумали что такое название не совсем будет вписываться и решили назвать Однажды в Калифорнии, потому что оранж каунти-штат в Калифорнии. И вот этим названием они передали, по их словам, суть сериала. А СТС вообще придурки, типа The O.(одинокие) C.(сердца), типа чтоб совпадала с англ названием....
ну это я где то читала)))

Ответить С цитатой В цитатник

McKola обратиться по имени Среда, 21 Марта 2007 г. 22:37 (ссылка)

шиндец.....СТС как всегда....
спс что сказала))

Ответить С цитатой В цитатник

FurryCarrot обратиться по имени Среда, 21 Марта 2007 г. 23:00 (ссылка)

не...СТС не сам придумал...эт кто-то другой...

Ответить С цитатой В цитатник