-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _Shakira_

 -Интересы

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) ЛЮДМИЛА_КЛИЗУБ _Piper_
Читатель сообществ (Всего в списке: 2) ЛЮДМИЛА_КЛИЗУБ AnStasy

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.07.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 1426

She Wolf








  Look at how I'm taking the make-up of my face, before I forget my own features.

 Расписание тура Шакиры:


 Правила сообщества:


1) Прежде, чем выкладывать какой-либо материал в сообщество (статьи, тексты песен, фотографии и т.д.), убедитесь, что Ваш материал не был опубликован здесь ранее.

2) Любой выкладываемый материал ВСЕГДА относите к определенной рубрике.

3) Все выкладываемые фотографии должны быть хорошего качества. Фотографии плохого качества будут безжалостно удаляться!

4) Фотографии одной фотосессии или же фотографии на одну и ту же тему помещайте в ОДНОМ посте, а не разбивайте их на сотни себе подобных!

5) Никакой собственной рекламы, флуда и приглашений в другие сообщества! 


                                                                        Нарушители будут строго караться по всем статьям


Материалы, использованные в данном сообществе, являются собственностью их владельцов. Основные источники: Shakira.com , Shakiragallery.com , Shakiramedia.com , Shakira RussiaMundolation.ru


 


Без заголовка

Вторник, 26 Июля 2005 г. 17:24 + в цитатник
Рубрики:  Обои для рабочего стола

Без заголовка

Вторник, 26 Июля 2005 г. 17:23 + в цитатник
Рубрики:  Обои для рабочего стола

{...Barbie...}

Вторник, 26 Июля 2005 г. 17:22 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Первая часть книги о Шакире (найденная на одном сайте)...

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 22:42 + в цитатник
tiada (_Shakira_) все записи автора Шаки - блондинка (26).jpg (232x219, 14Kb)
Люди, окружавшие ее, и ее семья...

"Я выросла в обществе, очень ценящем свои традиции, не только потому, что я училась в католической школе, но и потому, что я выросла в доме наполовину арабском и наполовину барранкильенском, в маленьком прибрежном городке".

Согласно данным колумбийской прессы, дон Уильям Эстебан Мебарак Чадид родился в Нью-Йорке, но практически сразу после его рождения семья переехала в Барранкилью. Нидия Риполл Торада, с другой стороны, родилась в Барранкилье и в ней течет каталонская кровь. Когда они поженились, дон Уильям был в разводе и у него уже было семеро детей от предыдущего брака. Итак, Шакира появилась на свет самой последней и у нее за спиной уже была большая поддержка, готовая исполнить любой ее каприз.

Дон Уильям - ключевая фигура в формировании самой Шакиры и ее чувственности. Гордящийся своими арабскими корнями, он был профессиональным ювелиром и писателем по призванию. По информации журнала TV y Novelas в свою бытность ювелиром он успел обзавестись постоянными клиентами и содержал ювелирный магазин почти двадцать лет. Но сразу после рождения Шакиры он отказался от этого бизнеса и просто продавал часы не далеко от того места, где они жили. Нидия была хранительницей очага, и, всегда находясь рядом с дочерью, она первой заметила артистические таланты девочки.

Страсть дона Уильяма к литературе и всему интеллектуальному и артистическому способствовала тому, что Шакира выросла в окружении различных книг и арабской музыки, а благодаря религиозности Нидии девочка познакомилась и с Библией. По словам самой Шакиры, ее родители очень разные, но в то же время они дополняют друг друга: "Мой отец - идеалист, а мама - реалистка, и поэтому у себя дома я нахожу и землю и небо. Мой отец - это безумие, а мама - само здравомыслие".

Много лет пара состояла в общественном клубе, где семьи ливанской коммуны собирались вместе и вспоминали свои традиции: ели национальную пищу, танцевали, слушали музыку. Это было одно из тех мест, где вращалась семья Мебарак, и именно здесь Шакира впервые попробовала арабские блюда и с юных лет стала наблюдать, как двигаются танцоры.

У Мебараков был хороший доход. Они были семьей среднего класса и у них была возможность отправить свою дочь в хорошую католическую школу и платить за частные уроки пения, современных танцев и школу моделей. У них был хороший дом в северной части Барранкильи, и они радовались самым простым вещам. Но несмотря на материальное благополучие Уильям и Нидия вырастили свою дочь на христианских ценностях и со вниманием относились к ее потребностям: они знали, как выслушивать желания неугомонного и любопытного ребенка и быстро поняли, что у нее будет необычная жизнь.

Когда Шакира была еще совсем маленькой, Нидия заметила ее талант к сочинительству. Согласно колумбийской прессе, девочка знала алфавит в восемнадцать месяцев, в три уже умела читать, а к четырем годам уже была готова к школе. Казалось, что она вундеркинд. По крайней мере, в этом была уверена Нидия, поэтому она отвела ее к ученым, чтобы проверить, действительно ли девочка - гений.

Шакира росла одна со своими родителями, хотя ее сводные братья и сестры часто навещали ее, присматривали за ней или просто играли, потому что они жили всего в нескольких кварталах. Наверно поэтому Шакира, говоря о своей семье, имеет ввиду не только родителей, но и своих братьев и сестер. Из всех детей своего отца Шакира никогда не видела только самого старшего, потому что он умер, когда она еще была совсем маленькой. Теперь старшая в семье - Люси - хирург, в данный момент проживающая в Колумбии, как и большинство родственников Шакиры. Потом идет Альберто, адвокат. Он живет в Барранкилье и женился в 2001 году. Третий сын, Моисей, тоже женат. Четвертый сын - Тонино. Тонино - самый близкий брат Шакиры, потому что много лет проработал ее менеджером по поездкам. Он хотел пойти по стопам отца, но понял, что успех Шакиры дает ему шанс на более интересную работу. Тонино женат и у него есть дочь, которую крестила сама Шакира. "Так как она у нас самая младшая, то она же и самая избалованная. Но она не испорченная и точно знает, что делает и чего хочет добиться," - рассказал Тонино одному из колумбийских журналов.

Затем следует Патриция, которая живет в Испании и работает преподавателем. И есть еще Антонио и Эдвард, который живет в Майами.

Возможно, из-за католического воспитания, а может из-за того, что Шакира выросла окруженной любовью, семья - святое для нее. Она гордится ею, это то, что дает ей силу и радость, то, что питает ее в моменты поиска. Говоря об отношениях в своей семье, дон Уильям не упустил возможности рассказать о щедрости Шакиры: "Она оплатила медицинскую школу Люси, оплачивает образование Эдварда в США, купила Альберто машину и сделала Тонино своим представителем".

Сейчас Шакира ведет активную и разнообразную жизнь, но ее детство прошло в спокойной обстановке, полное приключений и открытий другой Барранкильи.

Перевод by Christina
Рубрики:  О ней

Без заголовка

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 14:38 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Без заголовка

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 14:38 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Без заголовка

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 14:37 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Без заголовка

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 14:36 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Без заголовка

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 14:35 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Без заголовка

Воскресенье, 24 Июля 2005 г. 14:33 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

Перевод альбома Magia

Пятница, 22 Июля 2005 г. 18:07 + в цитатник
tiada (_Shakira_) все записи автора Suenos

Я всегда мечтала о звёздах и ехала к ним на своем велосипеде
Я всегда мечтала стать русалкой и говорить с морскими водорослями и китами
Это была моя жизнь, моя фантазия, а не просто мечта и ничего больше
Но я не знала, что есть ты и что ты моя единственная правда

Припев:
Потому что я, я не дышу, когда тебя нет рядом
Я не могу к этому привыкнуть. Когда ты говоришь со мной, то нет ничего похожего на это
Я знаю, ты не идеален и это правда
Но ты всегда здесь, внутри, и ты воплощаешь мечты в реальность

Замки, принцессы - какая ирония, фантазии от начала и до конца
Мой прекрасный принц, Моя поэзия, был так недалеко от меня (от моей жизни)
Я чувствовала, что ты придешь, что я буду любить тебя до конца
Я построила мир иллюзий, в котором оставила место и для тебя

Сегодня вечером я пойду с тобой (Esta noche voy contigo)

Сегодня я чувствую себя на седьмом небе, я чувствую, что сейчас взорвусь
И я запутываюсь во времени, я больше не уверена, придешь ли ты,
Я вижу, что ты становишься ближе.

Я вся дрожу, когда вижу тебя,
Сияющая ночь на моей коже,
Моё сердце сильно бьется, я заново родилась

Припев:
Сегодня вечером мы будем танцевать, вечер принадлежит нам и он не закончится,
Сегодня вечером мы будем мечтать, потому что вечер - это ритм, это радость,
Сегодня вечером мы будем танцевать, с тобой я становлюсь свободной,
Сегодня вечером мы будем мечтать, потому что любовь принадлежит нам и она не закончится


На обратном пути я счастлива, я хочу кричать,
Если хочешь, я приду к тебе, просто скажи мне и этого будет достаточно.
И я начинаю в темноте,
Сила наших тел никогда не иссякнет,
Это тот ритм, который заставляет меня двигаться,
И я хочу остановиться, но не могу.

Lejos de Tu Amor

Мечтать, я могу только мечтать о том, чтобы ты перестал видеть во мне просто маленькую девочку,
Что ты позвонишь и пригласишь меня сегодня на обед, чтобы потом потанцевать под луной,
Но эти многочисленные мечты не сбудутся, потому что я падаю в бездну,
Я знаю, что я очень далеко.

Мечтать, я могу только мечтать о том, чтобы ты сделал меня своей принцессой,
И снова я представляю себе, что становлюсь морем и накрываю тебя песком,
Но сколько бы я не думала о тебе, ты не поймешь. Сейчас я чувствую себя потерянной,
Я так далеко .

Припев:
Далеко до твоей любви, далеко до твоего сердца, далеко до твоей любви и нет возможности спастись, пойми,
Далеко до твоей любви, далеко до твоего сердца, далеко до твоей любви и нет возможности спастись, возвратиться.

Мечтать, я могу только мечтать о том,чтобы ты сделал меня своей принцессой,
И снова я представляю себе, что становлюсь морем и накрываю тебя песком,
Но сколько бы я не думала о тебе, ты не поймешь. Сейчас я чувствую себя потерянной,
Я так далеко .

Magia

Волшебство, я чувствую волшебство, на короткое время что-то во мне рождается
Волшебство, я чувствую волшебство, когда ты говоришь со мной, я вся дрожу - так и есть
Я хожу рассеянная, я не слушаю, что они мне говорят
Я думаю только о том, как близко ты был ко мне

Волшебство, твой взгляд, как луна, он заставляет меня дрожать до самых кончиков пальцев
Волшебство, я чувствую волшебство, если я с тобой окажусь в пустыне, то буду счастлива
Они говорят, что я вижу миражи и что у меня проблемы
А причина в том, что я до смерти тебя люблю

До такой степени, что я даже не могу уснуть, целый день я думаю о тебе
Я очарована тобой, да так, что живу только для тебя
Я не знаю, как заставить себя учиться или выйти из дома
Я не знаю, что ты со мной сделал

Волшебство, твой взгляд, как луна, он заставляет меня дрожать до самых кончиков пальцев
Волшебство, я чувствую волшебство, если я окажусь с тобой в пустыне, то буду счастлива

Оно такое, что я не могу больше спать, я целый день думаю о тебе
Я околдована тобой так, что живу только для тебя,
Я не знаю, как заставить себя учиться или выйти из дому,
Я не знаю, что ты со мной сделал
Вот так

Cuentas Conmigo

Когда твои дни длинные, серые, а грустное небо накрывает тебя,
Можешь рассчитывать на меня,
Когда твои ночи, как зима, а из-за бессонницы тебя ожидается ужасный день,
Можешь рассчитывать на меня.

Когда на твоем лице отражаются скука по дому и натянутая улыбка,
Можешь рассчитывать на меня,
Когда ты плачешь, а твои руки становятся холодными,
Знай, что я с тобой и ты можешь рассчитывать на меня

Припев:
Ты можешь рассчитывать на меня, милый, потому что ты вся моя жизнь,
Ты можешь рассчитывать на меня, милый, потому что между нами нет границ,
Ты можешь рассчитывать на меня, милый, потому что ты моя ночная звезда,
Ты можешь рассчитывать на меня, милый, ты можешь на меня рассчитывать.

Когда твои дни длинные, серые, а грустное небо накрывает тебя,
Можешь рассчитывать на меня,
Когда твои ночи, как зима, а из-за бессонницы тебя ожидается ужасный день,
Можешь рассчитывать на меня.

Припев.

Когда тебе весело и ты счастлив,
Можешь рассчитывать на меня,
Я твёрдо уверена,
Что могу рассчитывать на тебя.

Cazador de Amor

На улице 35 градусов,
Невыносимо жарко, а я не могу забыть тебя.
Я беру телефон и звоню оператору:
Соедините меня с парнем, которого я люблю,
Соедините меня с парнем, которого я люблю.

На улице 35 градусов,
У меня от всего кружится голова,
Я чувствую, что сейчас взорвусь,
Отчаянно кричу оператору:
Вернитесь и позвоните ему и скажите, что я люблю его,
Вернитесь и позвоните ему и скажите, что я люблю его.

Моё сердце наполнено любовью,
Ты хороший охотник,
С тобой я чувствую себя заново рожденной

Моё сердце наполнено любовью,
Ты хороший охотник,
С тобой я чувствую себя заново рожденной

Хотя ты просто зашел,
Хотя это всего лишь объятия,
Хотя ты просто ломано говоришь,
Я хочу слышать твой голос,
Я хочу слышать твой голос,
Я хочу слышать твой голос,
Я хочу слышать твой голос.

Моё сердце наполнено любовью,
Ты хороший охотник,
С тобой я чувствую себя заново рожденной

Моё сердце наполнено любовью,
Ты хороший охотник,
С тобой я чувствую себя заново рожденной

Necesito de Ti

Частый пульс, твоя голова сейчас взорвется,
Твоё сердце обливается кровью,
Ты бредишь, ты еле дышишь,
Ты устал от своего одиночества.

У тебя открытая рана в душе,
Она настолько велика, что её можно заметить с первого взгляда,
Тебе нужен кто-то, кто бы освободил твою страсть,
Воплотил твои мечты, раскрыл твое сердце

Припев:
Тебе нужна я, я,
Мне нужен ты, ты,
Тебе нужна любовь, моя любовь, о, иди ко мне.
Тебе нужна я, я,
Мне нужен ты, ты,
Тебе нужна любовь, моя любовь, о, иди ко мне.

Кажется, что я заблудилась в пустыне,
До смерти по тебе скучаю,
Чувствую, что не смогу дышать, если тебя не будет рядом,
Я буду бороться.

Мне ничего не надо, когда тебя нет рядом,
Ни телевизора, ни друзей,
Уже теперь с каждой новой вечеринкой я всё больше и больше начинаю скучать
Я не знаю, как заставить себя учиться,
Я не могу сконцентрироваться

Tus Gafas Oscuras

Я дрожу каждый раз, когда вижу тебя в этих тёмных солнечных очках,
Твои тёмные солнечные очки заставляют меня чувствовать себя, как будто я с другой планеты,
И когда ты на меня смотришь, я вся сморщиваюсь и сжимаюсь,
Твои тёмные солнечные очки заставляют меня сжиматься, и я не знаю, что происходит,
Твои тёмные, интригующие солнечные очки - это тайна для всех, кто их видит,
И когда ты смотришь на меня, ты притягиваешь мой взгляд и крадешь мою душу,
Ты останавливаешь время, заставляешь меня не думать ни о чем и наступает конец спокойствию.
И всё это происходит из-за этих темных солнечных очков.

Припев:
Возьми меня, спрячь меня в свох темных солнечных очках,
Ты сжигаешь меня своим взглядом,
Возьми меня, спрячь меня в своих темных солнечных очках,
Подари мне возможность надеяться.

Твои тёмные солнечные очки заставляют меня сжиматься, и я не знаю, что происходит,
Твои тёмные, интригующие солнечные очки - это тайна для всех, кто их видит,
И когда ты смотришь на меня, ты притягиваешь мой взгляд и крадешь мою душу,
Ты останавливаешь время, заставляешь меня не думать ни о чем и наступает конец спокойствию.
И всё это происходит из-за этих темных солнечных очков.
Шаки - блондинка (18).jpg (699x1070, 97Kb)
Шаки - блондинка (20).jpg (377x500, 29Kb)
Рубрики:  Тексты песен

Перевод альбома Peligro

Пятница, 22 Июля 2005 г. 17:58 + в цитатник
tiada (_Shakira_) все записи автора Шаки - блондинка (2).jpg (399x266, 23Kb)
ERES

Ты сексуальный
Сумасшедший парень со странными идеями
Очень оригинальный
Ты сентиментальный,
Также откровенный
И такой разный.
Ты отличаешься от всех,
Кого я знаю.
Когда тебя нет рядом,
Я не живу,
Я не чувствую жизнь наполненной,
Только ты наполняешь ее.
Потому что ты моя тюрьма
И её сладкий начальник
Что же делает тебя
Таким необычным?
Ты парализуешь мою душу
Только лишь заговорив.
Что в твоих глазах такого,
Что заставляет меня таять?
И ты очаровываешь меня.
То, как ты любишь,
Делает тебя таким желанным.
Ты без страха говоришь то,
Что думаешь.
Ты бриз и спокойствие,
Ты огонь и эмоции.
Я видела твою темную сторону,
И я слышала теплоту,
Твою агрессивность,
И моя дикая душа
Хочет запугать тебя
Бесчувственного поэта,
Запутавшегося представителя богемы.
Ты был для меня
Моим космосом и моим временем,
Моим лучшим изобретением,
Потому что ты научил меня,
Прекрасному чувству любви.
Что же делает тебя
Таким необычным?

ULTIMO MOMENTO

Я почувствовала,
Как кольнуло
Мое сердце,
Когда я услышала об этом.
Я нашла твой взгляд и твой голос,
Хотя искала свою душу.
Вот как всё началось.
Это было на улицах,
Потому что мир уже пришел в движение
В своем направлении, но для нас обоих
Это ничего не значило.
Теперь ты говоришь мне,
Что я тебе нравлюсь, а я молчу,
За твоим взглядом прячется пустая дыра.
Это моя любовь.
И если начнет разрываться телефон,
Я взбешусь, если кто-то просто ошибся номером.
Нет уж, спасибо.

Припев:
Экстра! Экстра!
Я влюбилась.
Экстра! Экстра!
Мне уже надоели пустые дни и я люблю тебя.
Экстра! Экстра!
Газеты должны об этом написать.
Экстра! Экстра!
Экстра! Экстра!
Экстра! Экстра!

Что случилось со мной,
На улицах детей Господа,
Говорили церковные мальчики,
Но это меня не волновало, потому что эта песня всего лишь сигнал.
Вот как всё началось.
Я тебя не искала, любовь сама пришла ко мне,
И на самом деле, это лучшее,
Что случилось в моей жизни.
Почтовый ящик ждет писем,
Сейчас ты говоришь,
Что не любишь меня,
Даже самый лучший метал,
Когда-нибудь рассыпется,
Вот что произошло.
Я не знаю, почему газеты ничего не забывают
И снова и снова теребят мои раны
Не прекращая говорить об этом.

TU SERAS LA HISTORIA DE MI VIDA

В своем дневнике,
На его страницах
Я ищу жизненный опыт,
А твоя сила всегда помогает мне.
Ты залечил мои раны,
А давление твоей любви
Помогает мне чувствовать себя нужной.
Моя душа
Никто её не знает так хорошо, как ты.
Моя жизнь
Я вижу, как она отражается в тебе.
Итак, ты будешь моей историей,
Ты вывел меня из темноты,
И ты всегда будешь со мной,
Когда я позову,
Когда я позову.
Я хочу любить тебя и дать тебе больше,
И если бы мне пришлось написать книгу,
Ты бы точно в ней был.
Это моя история,
Что ты будешь в моей истории.
Я не думаю о завтрашнем дне
Ни в минуты счастья, ни в минуты грусти.
Я буду искать тебя.
Вообще, я теряюсь без твоей любви.
И я буду твоим преданным другом,
Воздухом, которым ты дышишь.
Я излечу твоё сердце.
Итак, ты будешь моей историей...

PELIGRO

Я люблю лежать на солнце,
Распустив волосы и намазавшись кремом от загара,
С моим желтым плейером,
Полотенце, песок в моих ушах.
Когда ты прошел мимо,
Я была шокирована, что ты даже
Не улыбнулся мне.
Я обезумела от того,
Что ты предал мое сердце,
И я одеваю джинсы,
И бегу.
Пожалуйста, не преследуй меня.
Не знаю как,
Но в твоих глазах,
Как зыбучих песках,
Я вижу всё.
И здесь, в незатянутой петле,
Я чувствую страх.
Я не знала, что кто-то может быть таким красивым,
Таким интересным, как гром
В моих небесах.
И я боюсь,
Что твоя любовь -
Опасность, опасность.
Мне нравится моя коллекция журналов,
И непонятные шутки,
Которые отвлекают мое внимание.
Пожалуйста, хватит уже,
Прекрати, прекрати, прекрати.
Если мы сейчас же это прекратим, то это будет лучший выход,
Уходи из моей жизни.
Кто сказал, что в моем фильме,
Ты будешь главным героем.
И я даже ношу с собой твою фотографию.
Знаю, что сойду с ума.

QUINCE ANOS

Этот новый рассвет
Открывает передо мной дверь в дальнейшую жизнь.
Непонятно почему
Эта жизнь никогда не проходит напрасно,
Всегда есть жизнь после смерти,
И так сложно
Жить в этом мире.

Припев:
Я ищу вечную весну,
Чтобы воскресить жизнь.
Ураган эмоций
Сбивает меня с толку, управляет мною.
Моя жизнь всё еще не предрешена.
Цветок, который распускается днем,
Моя первая любовь,
Чувствую, как она идет к моему сердцу.

Сегодня я поняла, что любовь -
Это объятие, ласка,
Больше, чем можно дать.
Это мечта, которая высвобождает меня,
Моя другая правда.
В пятнадцать я уже точно женщина.

Brujeria

Это проклятие опасно.
Посмотри на красные языки пламени любви в тенях.
Нееет.
Это самый приятный звук, который когда-либо слышали мои уши,
Какое же колдовство привело меня к твоему имени, да,
Да-нет.
Твои глаза цвета угля бросают меня в дрожь.
Как же мне снять это заклинание, скажи.
А-ах.

Припев:
Какое же колдовство овладело моим сердцем,
Много лжи, лжи,
Хватит, хватит.
Какое же колдовство зажглось в моем уме.
Но ты убиваешь меня своей любовью, от которой невозможно спастись, и что же мне делать.

Это как сборище ведьм, в котором оно скрывается,
Среди моих фантазий в живой оболочке, неет,
Нет-да.
Я встретила цыганку с кошачьими когтями,
Перьями совы и (?) деревом,
И варящимся в воде кориандром, да,
Да-нет,
Мои чувства говорят мне не отрицать себя сегодня,
Они взбираются на твою метлу и колдовство уже приняло иную форму.)

ETERNO AMOR

Мы знаем друг друга уже некоторое время,
Между нами
Что-то вроде дружбы.
У нас тысяча общих секретов,
Мы рассказываем друг другу о многом.
Время сказать тебе правду:
Я чувствую что-то новое,
Мое сердце хочет кричать,
Потому что оно бьется о тебе,
И оно хочет спросить тебя...

Припев:
Что ты собираешься делать дальше,
Что ты собираешься делать от теперешнего момента и до конца,
Я хочу знать.
Если мы можем сотворить чудо,
Может, эта мечта,
Начало вечной любви.

Я хочу, чтобы ты пошел со мной,
Если ты изменишь мою жизнь,
Я хочу видеть тебя на закате,
И хочу, чтобы ты знал, что я буду скучать по тебе
Каждый раз, когда ты будешь уходить.
Мне нужно, чтобы ты побыл здесь еще немного,
Я не могу притворяться.
Мое сердце больше не может этого выдержать,
Потому что оно продолжает биться о тебе,
И оно хочет тебя спросить.

CONTROLAS MI DESTINO

Когда я думаю, что эту проблему можно разрешить,
Ты приближаешься ко мне и выкидываешь всё из окна.
И страх сделал меня гораздо сильнее тебя.
Но ты все равно собираешься завоевать меня.
Но теперь я понимаю,
Что мое сердце сильно бьется и я дрожу,
Мои чувства взбунтовались против меня,
Мое сердце останавливается.
Я не могу вынести, что моя судьба в твоей власти,
Хоть немного пожалей меня.
Ты не видишь, что я готова всё бросить,
Я парализована от головы до ног,
И я честно не знаю, что же делать дальше.
Хоть немного пожалей меня,
Ты не видишь, что я готова всё бросить,
Я парализована от головы до ног,
И я честно не знаю, что же делать дальше.
И теперь я говорю себе
Забыть об этом страхе,
Потому что внутри меня пылает, как огонь, любовь.
Страх сжигает меня,
Возвращается и завоевывает мою землю,
Так, что ничего не идет так, как я хочу.
Но это чувство сильнее,
Чем мои мысли.
Мои чувства взбунтовались против меня,
Мое сердце останавливается.
Я не могу вынести, что моя судьба в твоей власти,
Хоть немного пожалей меня...

1968

Скажи мне, кто знает,
Какой была жизнь тогда,
Когда мир искал свободу
И сбрасывал все оковы.

Припев:
Скажи мне, кто разжег
Это восстание:
Руссо и Лютер Кинг, Сартре и Гагарин.
Что же я пропустила тогда, когда меня еще даже не существовало?

Там не было лжи.

Припев.

Без страха, мы освободим наши мечты,
И мы собираемся снова пройти через это время.


ESTE AMOR ES LO MAS BELLO DEL MUNDO

Начиная любить,
Открывая правду,
Что я просто встретила тебя,
И уже мне не остается ничего, кроме как
Думать или чувствовать,
Что ты мой конец,
Прекрасное изображение, которое появляется на экране.
Поверь мне, что я люблю тебя,
Что в моих глазах ты звезда,
Нежность в зеркале,
Которая счастливо мне улыбается.

Припев:
Потому что я знаю, что эта любовь - самое прекрасное, что есть на свете,
Она раскрыла мое сердце.
Любить тебя каждую секунду,
Потому что я знаю, что эта любовь больше моя, чем твоя,
Это не просто страсть без любви,
Не акробат без каната.
Между нами, между нами...

Тепло солнца,
Я пою эту песню для тебя,
Потому что она говорит тебе, что у тебя есть...
Боль сорвалась с твоего неба лишь однажды,
Когда ты говоришь мне, что ты меня любишь, я себя чудесно чувствую.
Ты видишь меня в классе
Или перед телевизором,
Повторяющей твое имя
Или пишущей его.
Шаки - блондинка (15).jpg (526x695, 74Kb)
Рубрики:  Тексты песен

Без заголовка

Пятница, 22 Июля 2005 г. 16:55 + в цитатник
Sielence (_Shakira_) все записи автора 03.jpg (314x399, 32Kb)
Фотосессия для журнала Q:
01.jpg (373x480, 48Kb)
02.jpg (373x480, 45Kb)
04.jpg (590x806, 108Kb)

05.jpg (314x399, 32Kb)
07.jpg (310x399, 19Kb)
06.jpg (310x399, 21Kb)
Рубрики:  Фотографии

Интервью

Пятница, 22 Июля 2005 г. 16:53 + в цитатник
Sielence (_Shakira_) все записи автора 166.jpg (263x400, 18Kb)
Шакира: «Каждый раз когда я приезжаю к свёкрам они очень со мной любезны»

Одна без своего жениха Антонио де ла Руа, Шакира приехала в Буэнос-Айрес и встретилась с семьёй своего будущего супруга.

Воскресное утро 10 июля выдалось холодным, в предрассветной прохладе еще можно было разглядеть звёзды на небе, а одна из них как раз заходила на посадку в самолете Aerolíneas Argentinas рейс 1133. В 6 часов утра Исабель Мебарак Рипой (28, Isabel Mebarak Ripoll) больше известная как Шакира вступила на холодный асфальт аэропорта Ezeiza. Её сопровождали музыканты, её брат «Tonino» и люди заслуживающие доверия из её окружения. С ней не было только её жениха Антонио де ла Руа (32, Antonio de la Rúa) потому что: «У него много дел. Очень жаль» - объяснила колумбийская певица.

Шакира как VIP пассажир сразу села в серый микроавтобус Mercedez Benz. Едва её копна пшенично светлых волос оказалась на первом сидение, как толпа народу ринулась к микроавтобусу. Два года Шакиры не было в Аргентине, с выступления в 2003 в River и все жаждали узнать о её жизни. «У меня остались хорошие воспоминания от выступлений в River. Помню как я вернулась в свою комнату, после концерта перед 60000 человек я себя в ней почувствовала еще более одинокой, так родилась песня «Días de enero», посвященная Антонио. Под рукой не было инструментов ничего, вдруг появились слова и музыка. Я ему позвонила и спела её».

- Цель визита реклама альбома?
- Да, я посещу некоторых друзей, а также разные радиостанции и телеканалы. Я встречусь с Сусанной Хименес (Susana Giménez), я очень этому рада. Я ей обещала уже и очень буду рада увидеть её. Ну и просто похожу, давно я сюда не приезжала.


- Как ваши отношения с Антонио?
- Вместе нам хорошо. Мы стараемся как можно больше бывать вместе не смотря на то чем занята я и он. Для исполнителей трудней всего справиться с расстоянием. Он постоянно в Нью-Йорке, а я в самолете. Но даже так мы делаем всё чтобы быть счастливыми.

- Разговор о свадьбе идёт или нет?
- Да, конечно мы об этом говорим. Мы оба хотим пожениться, но в настоящий момент это затруднительно. Этого все ждут, и когда-нибудь мы всех удивим.

- Вам бы хотелось стать матерью?
- Материнство это главный проект моей жизни. И поэтому к нему надо подойти очень серьезно. Нельзя сделать это наполовину или по быстрому. Сейчас для меня главное устроит годовой шабат(время отдыха). Потом поговорим о женитьбе и детях.

- Как прошел концерт Live 8 во Франции?
- Меня поразила публика, очень радушная, добрая и красивая. И к тому же это была для меня большая возможность как для латиноамериканки и североамериканки, использовать мой голос чтобы привлечь внимание международного сообщества к проблеме бедности. Я думаю наше поколение единственное которое сможет что-то изменить. Благородя средствам связи и новым технологиям, я чувствую что момент пришел и мы не должны упустить его.

- А каково было сниматься в клипе вместе с Алехандро Сансом?
- Здорово, мы без остановки смеялись. У него не только несравненный голос, но он еще и много шутит. Такой человек всегда помогает. Особенно на съемочной площадке где все напряжены.

- Вы давно не выступали в Аргентине, у вас есть желание выступить?
- Мы планировали в следующем году. Нам бы очень хотелось спеть для вас. У меня всегда остаются хорошие воспоминания о вас.

- На обложки CD вы с ребёнком…
- Это моя племянница я её крёстная, она прекрасный ребёнок. Это была моя идея этот образ с ребёнком хорошо передают суть «Fijación oral». Она немного раскрывает связь которая существует между матерью и ребенком. И то как мы на слух со слов познаем мир на первом этапе жизни.

Шакира остановилась в Sheraton Park Tower, и после короткого отдыха в полдень отправилась на виллу Де ла Руа в Villa Rosa. Эксклюзивная артистка Sony Music нежно приветствовала своих будущих свёкров, Фернандо де ла Руа (67, Fernando de la Rúa) и Инесс Пертине (Inés Pertiné). Так же в доме были золовка Шакиры (сестра будущего мужа) Агустина де ла Руа (34), её муж Хуан Петракчи, и внуки бывшего президента: Соль, Симон и София. Все они мило беседовали пока готовилось мясо, Шакира помогала накрывать на стол. Шакира была приятно удивлена погодой («Я думала что будет холодней»). Гостья проявляла большой интерес к племянникам своего будущего, постоянно хватала их и тискала по матерински.


Где-то в середине дня Исабель (Шакира) распрощалась с семьей и отправилась в студию Густаво Серати (45, Gustavo Cerati) в Vicente López. Как только соседи пронюхали о неожиданном визите Шакиры, на улице Urquiza собрался народ чтобы приветствовать её. Около восьми вечера улыбающаяся и уставшая Шакира села со своим эскортом в свой фургон и уехала.

«Густаво мастер, я восхищаюсь его работой и музыкальными способностями. Я всегда была поклонницей «Soda Stéreo». У нас есть общие проекты связанные со вторым диском «Fijación oral». Мне бы очень хотелось чтобы он снова поучаствовал. Для исполнителя это очень интересно объединится с другим артистом. С Густаво мы долго притирались но нам это удалось» - сказала Шакира уже находясь в машине.


- Как прошёл визит к свёкрам?
- Великолепно как всегда. Каждый раз когда я приезжаю к свёкрам они очень со мной любезны.

На следующий день, в понедельник Шакира отправилась на радиостанцию Radio 10, где у ней взял интервью Оскар Гонсалес Оро. За тем она посетила FM Hit, где ей вручили бронзовый диск. В студии Telefe снялась в маленьком сюжете который покажет Marley, встретилась с журналистами, и после всего этого состоялась вожделенная встреча с Сусаной Хименес. Во вторник она продолжила встречаться с прессой, и тепло приняла 15 фанатов в Шератоне. Различные наряды в которых она появлялась выдали её худобу. И это несмотря на то, что «Три месяца я не тренеруюсь», хотя она тут же припомнила предпосылки совей красоты: «В детстве я учувствовал в конкурсе cola lees(красоты) и выиграла». И несмотря на столько проданных дисков и покорённых сцен, простота и доброта красят лучше всяких успехов: «Ни что меня не сделает более счастливой чем хороший поцелуй и булка со сладким молоком».
Рубрики:  Пресса

Перевод альбома Pies descalzos

Пятница, 22 Июля 2005 г. 16:44 + в цитатник
tiada (_Shakira_) все записи автора Шаки - блондинка (1).jpg (266x399, 22Kb)
Estoy Aqui

Я знаю, что ты не вернешься,
Всё, что было,
Время оставило позади
Я знаю, что ты не вернешься
Всё, что между нами произошло,
Больше никогда не повторится,
Но даже тысячи лет мало,
Чтобы я забыла тебя и стёрла из памяти

И теперь я здесь
Стараюсь превратить пустыри в города,
Смешать небо и море,
Я знаю, что дала тебе сбежать,
Я знаю, что потеряла тебя.
Ничто больше не повториться,
Тысячи лет достаточно,
Чтобы тебя простить.

Припев:
Я здесь, люблю тебя, задыхаюсь,
Среди фотографий и альбомов,
Среди вещей и мгновений.
Я не могу понять,
Я схожу с ума,
Всё перемешалось: и мои собственные ноги, и лицо,
И этот вечер с днем.
И я ничего не могу с этим поделать.

Я писала письма
И никогда их не отправляла,
Ты не хотел меня знать.
Не могу понять,
Как я могла быть такой глупой,
Это всё только вопрос времени и веры.
Одно тысячелетее и другое -
Достаточно времени для любви

Припев.

Если ты всё еще обо мне думаешь...
Знай, что я всё еще жду тебя...

Antologia

Чтобы полюбить тебя, мне нужна причина,
И трудно поверить, что нет других причин,
Кроме этой любви.
Она так сильно проникает в сердце,
Что, несмотря на то, что говорят,
Что время лечит,
Боль всё-еще есть.
Потому что это время, что я провела рядом с тобой,
Оставило свой след внутри меня.
Я научилась ценить те секунды,
Когда ты заставлял меня чувствовать себя, словно в раю,
Рядом с тобой мне казалось, что я набрала больше 3 килограмм
Из-за множества твоих сладких поцелуев.
Ты развил моё обоняние
И благодаря тебе я научилась любить кошек,
Ты оторвал мои ноги от земли,
Чтобы мы вдвоем смогли взлететь и полетать немного вместе,
Но ты забыл нашу последнюю деталь,
Потому что я до сих пор не знаю, как мне жить без твоей любви.
И я узнала, что такое роза,
И ты научил меня лгать,
Чтобы я могла тебя видеть в неподходящее время,
И лгать не моргнув глазом.
Именно благодаря тебе я написала
Более сотни песен и я даже
Простила твои ошибки.
Я научилась более тысяче способов целоваться
И благодаря тебе я поняла, что такое любовь,
Что такое любовь,
Что такое любовь...

Un Poco De Amor

Сегодня один из тех дней
Когда я смотрю в небо
И пытаюсь понять тот факт, что ты
Иногда далеко,
А иногда рядом,
Иногда падаешь,
А иногда подымаешься, а я,
Когда ты рядом со мной,
Не отвечаю за свои действия.
Я чувствую будто я здесь
Ненавижу и люблю тебя,
От начала и до конца,
Ищу немного любви.

В жизни есть ситуации
Когда невозможно найти выхода,
И перед твоими глазами туман,
И ты затыкаешь кратер вулкана
Который извергался лавой
Тысячу лет, а я
Плету паутину, чтобы понять,
Смогу ли я поймать тебя в ловушку, и я здесь
Замазываю дыры
В этой жизненной теме.

Quiero

Могу ли я провести жизнь
Пожирая каждую твою мысль,
Каждый шаг?
Могут ли твои недостатки исчезнуть
И снова появиться в другом месте?
На твоем теле нарисованы
Каждый поцелуй, каждое объятие.

Припев:
Сейчас, когда ты здесь,
Я снова счастлива,
Я смогла понять,
Чем ты был для меня.

Позволь мне любить тебя так сильно,
Чтобы ты весь вымок от моих слез,
Чтобы в небесах могли появится тучи
И мог пойти дождь, пока не появятся лужи.
Позволь мне целовать тебя до того момента,
Пока ты не сможешь дышать,
И держать тебя с такой силой,
Чтобы у тебя даже треснули кости.

Припев.

Я хочу прыгнуть с обрыва,
Преследовать тебя, добиваться тебя,
Я хочу любить тебя днем и ночью,
Я хочу погубить свою жизнь,
Я хочу привязать тебя к своей
Узкой талии,
Носить тебя, как татуировку,
Я хочу сойти с ума.

Te Necesito

Может, это обычный дождь,
Который усилился
Так, что музыка больше не имеет такого эффекта,
Как раньше.
Может, я так много пережила
За такое короткое время,
Что даже и не знаю, на каком языке говорю,
Или что я должна делать.
Я чувствую будто у меня больше нет силы,
Чтобы подпрыгнуть и схватить солнце,
И несмотря на то, что я очень сильно стараюсь,
Я не слышу даже собственного голоса.
Я больше не знаю, прожила ли я десять тысяч дней
Или один день десять тысяч раз.
И я добавляю тебя в список тех, кто разбил мне сердце,
Желая превратить
Поражения в победы.

Припев:
Ты мне нужен, ты мне нужен, моя любовь,
Где бы ты ни был,
Мне необходима твоя теплота.
Ты мне нужен, ты мне нужен, моя любовь,
Потому что ты часть меня,
Ты нужен мне здесь,
Потому что я не могу без тебя жить,
Я не научилась...

Я чувствую себя потерянной,
Как иголка в стогу сена.
Как сыпучий песок,
Я тону в своем одиночестве.
Я больше не знаю, прожила ли я десять тысяч дней
Или один день десять тысяч раз.
И я добавляю тебя в список тех, кто разбил мне сердце,
Желая превратить
Поражения в победы.

Vuelve

Холодная, как соляная статуя
В хрустальном мавзолее,
Плачу пока не высушусь, как кости,
И мертвая, как Тибериус
В своем сосновом гробу.
Всё в руинах, как Парфенон,
Одинокая, как Колумб в конце жизни,
Бледная, как Мона Лиза,
Выжатая, как лимон,
Сморщеная, как аккордион.
Как сфинкс, когда он потерял свой нос,
Как Александр Великий без
Своего копья и меча,
Как бедный христианин перед
Всей мощью Римской империи.
Я ищу хоть какой-то ответ,
Потому что я устала думать,
Как так может быть, что идут секунды,
И я выживаю в этом всемирном наводнении?
Без всяких усилий объяснение
Нашлось в старой коробке,
И меньше чем через секунду
Мое сердце возвращается к жизни, всё в зеленом.

Припев:
Вернись, вернись,
Вернись, вернись.

Потому что моя жизнь течет по твоим трубам,
Потому что от стояния на месте
На моих ногах мозоли,
Потому что я не знаю, как тебе сказать, что я скучаю,
И так уже происходит больше года.

Припев.

Потому что мой корабль
Тонет в грязи.
Потому что из-за душевной боли
Я искусала себя от ногтей и до локтей.
Потому что мой мир пустой и скучный,
Потому что я умираю от желания, чтобы ты был здесь со мной.

Te Espero Sentada

Я жду тебя, сидя
На углу как всегда,
И даже более переработавшая,
Чем по пятницам.
Без предварительной договоренности,
Но интуиция подсказывает мне,
Что я увижу тебя.
Мои глаза не перестают
Глядеть и глядеть
В темный камень идей.
Ищя больше дыр
Внутри этой дыры.
Ищя света
В этом небе.
Мои небеса, мои небеса
бедняк моих небес.

Я убирала свои руки,
Потому что замерзла,
И они чувствуют себя странными
В моем кармане.
Уже прошло больше чем полтора часа,
Ты не вернулся,
Мой инстинкт подвел меня.
Но это - потому что мой инстинкт
не знает ничего о любви.
Но это - потому что мой инстинкт не знает, что...


Припев:
Прожить жизнь без тебя
Это что-то вроде смерти,
Это ходить без зрения,
Это как петь без слуха,
Это говорить, не дыша,
Это есть без пищеварения,
Потому что я обнаружила,
Что у тебя идеальная форма
точное измерение
Только для меня, и это так…


Pies descalzos

Ты укусил яблоко
и отказался от рая,
обвинив змею,
хотя ты сам этого хотел.

Тысячелетие за тысячелетием
ты был гол
ты противостоял динозаврам
Под крышей и без шита

А теперь ты здесь
и желаешь быть счастливым
хотя тебя не чуть
не волновала твоя судьба

Ты принадлежал к древней расе
Босых
и с чистыми мечтами
Ты был пылью, пылью и остался
Подумай, железо раскаленное железо - мягкое

Ты построил точный мир,
отлично отделанный,
все просчитано,
на своем месте и вовремя.
Я абсолютный хаос
входы, выходы,
названия и величины
не умещаются у меня в мозгах.

А теперь ты здесь
и желаешь быть счастливым
хотя тебя не чуть
не волновала твоя судьба.

Ты принадлежал к древней расе
Босых
и с чистыми мечтами
Ты был пылью, пылью и остался
Подумай, железо раскаленное железо - мягкое

Здороваться с соседом,
Засыпать в один и тот же час
Работать каждый день,
чтобы жить.
отвечать только то,
чувствовать только это,
да избавить нас Бог
от грязных мыслей.
Делать задания,
ходить в школу
Что скажет семья,
если ты неудачник?
Одевай всегда ботинки,
не шуми за столом,
носки на вечеринку и
галстук по праздникам.
Женщины выходят замуж
Всегда до тридцати
если нет будут одевать святых
и даже если они этого не хотят,
а на празднование 15-летия
лучше не забыть
о хорошем шампанском
и танцевать хорошо вальс
и танцевать хорошо вальс.

Pienso en ti

каждый день я думаю о тебе,
думаю немного больше о тебе
я разрываю на части своё сердце,
что- то во мне разрушается
каждый день я думаю о тебе,
думаю немного больше о тебе
каждый раз, когда уходит солнце,
ищу стоимость
закончить так
и вижу тебя как то, к чему не прикоснуться
я молюсь за тебя каждой ночью
светает и я думаю о тебе
и в моем слухе раздаётся
тиканье часов
и я продолжаю думать о тебе
продолжаю думать...
Рубрики:  Тексты песен

{...Photos...}

Понедельник, 18 Июля 2005 г. 19:40 + в цитатник
Рубрики:  Фотографии

То, что вы могли не знать...

Понедельник, 18 Июля 2005 г. 19:01 + в цитатник
Sielence (_Shakira_) все записи автора 1. В свободное время ей нравится лепить из глины и заниматься ручной работой.
2. Её любимая группа - U2, но из латиноамериканских исполнителей ей больше всего нравится группа Soda Stereo.
3. Она играет на гитаре так же хорошо, как и на губной гармошке.
4. Уверяет, что её самое сильное желание "оставить след в этом мире".
5. Она ненавидит макияж и использует его только потому, что считает частью своей работы.
6. Она далека от стремления стать певицей номер один в мире, мечтает иметь дом на пляже и есть моллюсков вместе с будущим мужем и детьми, которых она от него родит.
7. Ей всегда нравились темноволосые, мускулистые и спортивные мужчины.
8. Говорит, что её лучшие друзья - родители, которые являются для неё советчиками и доверенными лицами.
9. Она обожает перстни и её коллекция насчитывает более двухсот штук.
10. Она никогда не ложится спать ранее трех часов ночи и встает до того, как часы покажут 11 часов утра.
11. Если бы она не была певицей, то изучала бы психологию или астрономию.
12. Ни ничком, ни навзничь: она все ещё продолжает спать в позе зародыша.
13. Шакира всегда была одаренным ребенком: в 2 года она знала алфавит, в 3 умела считать, в 4 впервые станцевала танец живота в колледже и в 5 написала первые стихи, посвященные её маме, которые назывались “Роза из хрусталя” (La Rosa de Cristal).
14. Она очень набожна. Когда просит что-то у Бога, читает молитвы и крестится каждую ночь перед сном.
15. Когда она училась в школе, её учитель музыки отказался принимать её в хор, так как, по его мнению, она пела как коза.
16. В десять лет она выиграла свой первый конкурс и решила, что хочет посвятить себя музыке на всю оставшуюся жизнь.
17. Шакира ненавидит математику.
18. Она очень изменчива по натуре и одна из тех людей, которые не могут ничего не делать. Она обладательница сильного характера и очень требовательна к себе в вопросах, касающихся работы. Но вместе с тем она очень неорганизована в личных делах.
19. С детства её научили быть честной и поэтому ей нравится слышать правду.
20. Она одержима собственной фигурой и все время пытается изменить свой внешний облик, чтобы выглядеть ещё лучше.
21. Ей нравится быть свободной и она протестует, если кто-то пытается навязать ей нормы общества.
22. Её страсть - море, которое дает ей чувство спокойствия и ещё она очень любит лошадей.
23. В отличие от других исполнителей, её не напрягает говорить о личной жизни.
24. Она считает, что волнение - один из лучших спутников в жизни человека и уверяет, что чем больше у него морщин, чем он замечательней.
25. Ей нравятся удовольствия и она предпочитает интенсивную жизнь.
26. Она боится смерти.
27. Хотя она хорошо ладит со всеми людьми, у неё совсем немного хороших друзей, среди них девочки, с которыми она ходила в детский сад, и с которыми она до сих пор встречается.
28. Свой первый профессиональный контракт она подписала с Sony Music, а в 13 лет записала первый дебютный альбом Magia.
29. После того, как снялась в сериале “Оазис” (“Oasis”), Шакира решила, что мир кино не для неё и полностью посвятила себя музыке.
30. В 2002 испанское издание журнала People выбрало её самой сексуальной женщиной года.
31. Она - первая колумбийка, которая выиграла премию Grammy в 2001.
32. Она горда тем, что публика на её концертах так неоднообразна - это и латиноамериканцы, и англосаксонцы.
33. Многие были удивлены тем, что она выбрала для своего последнего тура такое малоизвестное животное как мангуста, похожее на белку. Но она сделала это, чтобы создать образ сильной, отважной женщины. Мангуста - единственное животное, способное победить самую ядовитую и опасную змею одним лишь укусом.
34. Чтобы не томить своих воздыхателей-мужчин бесплодными надеждами, она не устает повторять, что Антонио де Ля Руа - единственная любовь всей её жизни.
35. Она слепо верит в любовь с первого взгляда. Она влюбилась в Антонио в тот вечер, когда столкнулась с ним в ресторане и три месяца спустя стала его официальной невестой.
36. Для своих турне она пользуется личным самолетом, в котором путешествует со всей командой, насчитывающей порядка 80 человек.
37. Хотя она явно предпочитает рок, ей нравится, что её называют поп-певицей, потому что это позволяет ей двигаться по сцене с максимальной свободой.
38. По-арабски имя Shakira звучит как Женщина Полная Благодати, а на хинди - Богиня Света.
39. Так как она всегда была очень любопытной, её родители думали, что она станет исследователем. Но потом, когда девочка стал писать много стихов, они думали, что она станет писателем. В конце концов они поняли, что её призвание - музыка и сдались окончательно.
40. В восемь лет Шакира написала первую песню, “Твои темные очки” (Tus Gafas Oscuras), и посвятила её своему отцу.
41. В детстве она любила заплетать две длинные косы.
42. Она вынуждена была записать некоторые песни из альбома Pies Descalzos на португальском языке из-за ошеломительного успеха, который он имел в Бразилии.
43. Колумбийское правительство официально назвало её Послом Доброй Воли.
44. Она верит, что на самом деле её музыка - это аморфная масса, в которую намешаны разные стили.
45. В детстве она обучалась в модельной академии Pasarella в Барранкилье.
46. Несколько лет занималась спортом, что позволило ей получить отличное владение своим телом.
47. В свободное время она любит рисовать.
48. Она болеет за футбольную молодежную команду Барранкильи.
49. Её любимый мультфильм - Розовая Пантера.
50. Её самое здоровое и единственное пристрастие: слушать музыку в любое время и все время.
170.jpg (545x416, 55Kb)
Рубрики:  О ней

{...Underneath Your Clothes...}

Понедельник, 18 Июля 2005 г. 18:31 + в цитатник
Sielence (_Shakira_) все записи автора Из Клипа Underneath Your Clothes:
118.jpg (216x150, 7Kb)
119.jpg (216x150, 4Kb)
120.jpg (216x150, 6Kb)
122.jpg (216x150, 7Kb)
Рубрики:  Фотографии

{...Biography...}

Понедельник, 18 Июля 2005 г. 18:16 + в цитатник
Sielence (_Shakira_) все записи автора image058.jpg (185x359, 14Kb)
2 февраля 1977 в клинике Асунсьон де Барранкилья (Колумбия, г. Barranquila) на свет появилась девочка - единственная дочь своей материи и последнее дитя своего отца, что превратило её в любимицу всей семьи. Полное имя Шакиры - Shakira Isabel Mebarak Ripoll.
Её отец, Вильям Мебарак (William Mebarak) (араб по национальности), и её мать, Нидия Рипойл (Nidia Ripoll), договорились крестить дочь под именем Шакира (Shakira). По-арабски это значит "Женщина, переполненная благодатью", а на языке хинди - "Богиня света".
Детство Шакиры прошло в одном из районов Барранкилье, в апартаментах Эль Лемонсито. К ней приходили старшие братья, сыновья дона Вильяма от первого брака, чтобы поиграть с малышкой, которая была очень шустрой. Шакира росла, окруженная множеством книг, драгоценных камней и музыкальных ритмов. Её отец был не только писателем, но и владел ювелирным магазином - одним из самых популярных в городе - на Сан Блас. Вскоре Шаки проявила интерес к музыке и литературе.
Когда ей исполнилось 18 месяцев, она знала алфавит, в 3 года умела читать и писать, в 4 была готова идти в школу. Но косность структуры образования не позволила ей этого сделать. В следующем году были проведены специальные экзамены, и специалисты заявили, что Шакира - вундеркинд. Вначале мать думала, что её дочь станет художником, так как она много рисовала, или писательницей, потому что в 4 года она сочиняла стихи. В школе ей пророчили будущее звезды балета или просто современного танца, так как она часто танцевала перед одноклассниками танец живота. Только в 8 лет родители разглядели в ней певицу. В этом возрасте она написала песню "Твои темные очки" (Tus gafas oscuras) под впечатлением оптики дона Вильяма. Одаренность и исключительные способности не отразились на её детстве. "Помню, как я играла в полицейских и бандитов с соседями. Я была главарем". Сегодня она говорит, что в этих мужских играх у нее выработался характер лидера, победителя. Шакира была не просто талантлива, но и очень красива, она выиграла конкурс Дитя Атлантики.
В десять лет родители Шаки превратились в её импресарио, так как дочку начали приглашать танцевать восточные танцы. Друзья запомнили её с монетой в пупке. Затем родители настояли на её участии в конкурсе "Да здравствуют дети", и она выиграла. С тех пор она стала завоевывать все призы на конкурсах в Барракилье. Через несколько лет одна журналистка, Моника Ариас, познакомила её с чиновником Сиро Варгас из Соник Музик. Шакира спела ему в холе отеля Ель Прада, и он был так поражен услышанным, что сразу же подписал с ней контракт. С этого момента она совмещала учебу и детские забавы с записью своего первого альбома Магия (Magia).
Шакира училась в Енсеньянса дель Баррилоче, и хотя она была актрисой колледжа, её не пустили в хор, так как один из учителей сказал, что её голос похож на мычание козы. Это был тяжелый удар для Шакиры, но за пределами колледжа она становилась звездой. В 13 она пережила первые радости и горести любви. Это был соседский мальчик Оскар Прадо, которому она открыла свою заветную мечту стать профессиональной певицей.
В 14 лет она стала самой известной певицей в городе, и её имя начало звучать по всей стране. В это время ей выпала честь представлять Колумбию на фестивале Винья дель Мар (Vina del Mar), где она выиграла Серебреный Факел (Antorch de Plata) с песней собственного сочинения ERES (быть - в смысле являться кем-то чем-то). Там она познакомилась с Рики Мартином, который был в жюри и проголосовал за неё. Позже в одном из интервью пуэрториканец признался, что никогда не видел такой одаренной девушки.



В 15 лет Шакира записала второй альбом ОПАСНОСТЬ (Peligro). Но только одна песня с него пользовалась успехом - в целом альбом не удался. По просьбе самой Шакиры рекламная компания была свернута, и она решила сосредоточиться на новом альбоме, который лучше бы отражал ее внутреннее состояние и жизненное кредо. Для певицы наступили тяжелые времена: контракт со звукозаписывающей компанией был подписан на 3 года, и если третий диск провалится, то придет конец всей ее карьере. Продюсеры считали, что невозможно добиться высоких продаж только за счет исполнения баллад, и ей предложил петь пляжную музыку. Однако певица не изменила своего курса и продолжала исполнять Поп-Рок. После окончания учебы Шакира решается переехать в Боготу (Столица Колумбии), но страх оставить свой город, друзей, жениха мешал ей. Многие журналисты убеждали её, что только в Боготе можно добиться успеха, и так как ее кризис в музыкальной деятельности затягивался, она сдалась, собрала чемоданы, взяла мать и отправилась в столицу.
Приехав в Боготу, первым делом она посетила офис Sony Music и журнал TV GUIA . После интервью, данному этому журналу, ей поступило предложение от канала CENPRO сниматься в главной роли в сериале EL OASIS (Оазис). В это же время журнал планировал провести конкурс на звание Мисс Колумбийского Телевиденья, и Шакира была включена в список претенденток. Перед конкурсом журнал организовал специальную фото-сессию с Шакирой, фотографии которой показали всему миру прелести и идеальные изгибы её тела. После этого рейтинг популярности певицы взлетел вверх. В конце года, подведя итоги, журнал назвал её Мисс ТВК, а также лучшей актрисой года.
В это время она живет шикарной жизнью в роскошных апартаментах на севере Боготы. Она влюблена в Оскара Уола (другой Оскар), который специально для нее переехал из Баранкилли в Боготу, но, как это бывает в таких случаях, любовь быстро прошла.
В 1994 Шакира впервые выступила перед высокой публикой, включая журналистов, критиков и звезд кино и сцены. Произошло это на вручении призов за лучшие сериалы и программы ТВ. Здесь её заметила Парисия Теллес (Parecia Tellez) - будущий менеджер. Sony уже собиралась разорвать контракт с Шакирой, но в последний момент кто-то предложил ей включить её песню в сборник. В такси по дороге от дома до компании она написала песню DONDE ESTAS CORAZON? (Где ты сердце?), которая стала самой исполняемой песней года. С этого момента популярность Шакиры не знала заката.
Работу над третьим альбомом, "Pies descalzos, suenos blancos" (Голые ноги, высокие мечты), она начинает в США вместе с продюсером Луисом Фернандо Очао (Luis Fernando Ochao). Альбом был скромно презентован 6 октября 1995 в национальном театре Ла Кастиллана. Но последовал огромный успех - диски распродавались, как горячие пирожки, хотя некоторые - и даже сам Луис Фернандо Очао - скажут потом, что весь альбом содран у The Pretenders и других англоязычных групп.
Мировое турне последовало незамедлительно, Шакира посетила все страны континента, и везде её диск занимал первые места в хит-парадах. Барранкилла и Богота перестали быть ей домом - она жила в самолетах. В это время она влюбляется в Густаво Гордилло, бывшего члена рок группы POLIGAMIA. Связь продолжалась всего 5 месяцев - занятость обоих помешала развитию отношений. В этот же год она открывает фестиваль Винья дель Мар. Шакира продала более миллиона копий своих альбомов - для Колумбии событие небывалое. Специально для нее был придуман новый приз "Алмазная Призма" (El Prisma de Diamante) за выдающиеся заслуги на ниве шоубизнеся. Церемония его вручения происходила с особым шиком и при большом наплыве журналистов. Здесь Шакира познакомилась с Освальдо Риосом. В мире были проданы миллионы её дисков, она побила все рекорды и могла бы получить приз как самая премированная интернациональная звезда. Стивен Спилберг пригласил её на прослушивание на женскую роль в фильме Ель Сорро, она не подошла, но сам факт говорит о многом.
Однако слава Шакиры была омрачена смертью нескольких человек в результате спекуляции билетами на её первый концерт на родной земле в Барранкилли - событие, о котором она не может вспоминать без содрогания. Она узнала о случившемся, когда уже вернулась в отель, и как уверяет, узнай она об этом раньше - концерт был бы отменен. Эта трагедия так на неё подействовала, что в какой-то момент она хотела бросить карьеру.
В 96 средствами массовой информации она была избрана женщиной года и человеком года. И это было не преувеличение - она стала первым исполнителем из Колумбии, которому удалось покорить такие далекие страны, как Япония, и своими песнями свести с ума бразильцев (были даже записаны несколько дисков на португальском). На Иберийском полуострове (Испания, Португалия) успех был не мене грандиозным, песни Шакиры звучали везде - на улицах и в домах.
В 1997 все почитатели Шакиры содрогнулись, узнав о её романе с модным атером Освальдом Риосом, который в это время снимался в Колумбии (в сериале). Влюбленные не показывали своих чувств на публике, но все знали, что у них любовь. Они появились в месте на вручении призов Билборд и Lo Nuestro (Наше). Освальдо сопровождал её в турне по Бразилии. Здесь она дала два десятка концертов, обогнав, таким образом, по популярности Энрике Иглесиаса, Луиса Мигеля, Аланис Морисет. Турне продолжилось в Европе, и 10 октября 1997, через 2 года после выхода альбома Piez Descalzos, состоялся заключительный концерт её турне в Боготе. Хотя не многие об этом знали, но роман с Освальдо длившейся 8 месяцев, к тому времени уже завершился. Сотни наград, среди них Эрес, Билборд, Ло Нуестро, 22 золотых диска, 55 платиновых, Алмазная призма... И самое дорогое её сердцу - встреча с Папой.

Потом последовали настоящие мучения. Публика и СМИ требовали выхода её 4-го альбома, а это очень беспокоило Шаки, так как все ждали повторения успеха её третьего альбома. К тому же у нее не было новых песен, так как в аэропорту Ель Дорадо украли её бумаги с набросками. Шумиха вокруг певицы поднялась, когда в Монако ей вручили WORLD MUSIC AWARD, и президент назначил её послом Доброй Воли. Но больше всего её обрадовал приз Конго де Оро, врученный на фестивале Баринкилли. На этом фестивале она спела песню Te olvido вместе с великим Joe Arrayo (Джое/Хое Аррайо). Исполнилась мечта ей жизни: "Это все равно, что получить Гремми".
Бесконечная череда недель, дни, сменяющие друг друга, проведенные в творческих муках, не сломили Шакиру. Она продолжала сочинять песни и искать продюсера. Им стал Эмилио Эстефан, с которым она познакомилась на вручении призов Lo Nuestro (Наше). Шакира сомневалась, справится ли со всей работой сама, но Эстефан успокоил ее и пообещал поддержку. Вскоре она приступила к записи новых песен. В это время журнал Тайм (Time), латиноамериканское издание, удивил всех колумбийцев новостью о грядущей новой эре рока, первым представителем которой станет Шакира.
Час, которого все так ждали, наступил с выходом альбома DONDE ESTAN LOS LADRONES? (Где воры?). Впервые в истории Колумбии презентация происходила в Майами. Компания не пожалела денег и свезла на презентацию журналистов со всего мира.
После презентации диска в Боготе, в конце сентября, Шакира плакала от счастья - её диск стал пятикратно платиновым. Только в первый день было продано 300 тысяч копий. Все страхи по поводу нового диска рассеялись. Она вернула себе первые места хит-парадов в Америке и на Иберийском полуострове сначала с песней Ciega Sorda Muda (Слепа, Глуха, Нема), а потом с Tu (Ты).
Может показаться, что Шакире больше нечего желать в этой жизни, но это не так: у неё еще много заветных желаний на разный вкус и цвет. Одно из них - посетить Ливан (родину её предков) или влюбиться в человека вечной и неудержимой любовью",…и преодолевая все границы, оставаться не просто звездой на один день, но человеком, о котором будут вспоминать даже после его смерти"
Запись концертной версии своих песен в альбом «MTVUnplugged» и последующий показ самого концерта по МТВ Латино, сделала Шакиру достаточно известной в стране под названием США, а вручение премии Грэмми оформило это признание официально. Видно это и подтолкнуло Шакиру к идеи записать альбом на английском...
Альбом вышел в свет 13 октября 2001 года (в Штатах, в Латинской Америке на неделю раньше) под названием «Laundry service» (Прачечная) и содержит 13 песен – 9 на английском и 4 на испанском языке. В качестве первого сингла была выбрана самая попсовая песня альбома - «Whenever, wherever» она-то и сделала Шакиру известной во всем мире. Легко запоминающийся мотив, красочный клип, в котором Шакира продемонстрировала завораживающий танец живота - и весь мир в кармане! К сожалению в качестве следующих синглов были выбраны не самые лучшие песни или сняты очень посредственные клипы.
К настоящему времени альбом «Laundry service» продан тиражом около 8 млн. экземпляров, а сама Шакира совершает в мировое турне, названное «Tour de la mangosta» (Тур мангуста), которое началось в ноябре 2002 в США.
В интервью Шакира говорила, что у нее есть большое желание писать на испанском и следующий альбом обязательно будет целиком на испанском языке... Сдержит ли она свое слово? ... Поживем - увидим!
Рубрики:  О ней

Дневник _Shakira_

Понедельник, 18 Июля 2005 г. 15:20 + в цитатник
Ну вот, еще на одно сообщество стало больше в просторах этой безграничной сети=))


Поиск сообщений в _Shakira_
Страницы: 57 ..
.. 3 2 [1] Календарь