Аноним (_Depeche_Mode_) все записи автора
В колонках играет - Depeche Mode - Photograpic - Rex The Dog Dubb Mix (Rex The Dog 2004)
Настроение сейчас - ггBlack Day
Чёрный день
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore, Alan Wilder and Daniel Miller
Appears on: "Black Celebration" album, "Stripped" single
Отпразднуем тот факт
Что мы увидели спину
Ещё одного мрачного дня
Чёрный день
Чёрный день
Я хочу заключить тебя в объятия
Забыв обо всём, что я не смог сделать сегодня
Чёрный день
Чёрный день
Наверх
Dangerous (+)
Опасность
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Personal Jesus" single (b side)
Перевод: Urrgen
Твои поступки, подрывают моё здоровье.
И мне не нужны все эти твои выходки,
Но раз ты думаешь только о себе, так дерзай!
Ты изготовила для меня ловушку,
Я думал - вырвусь, но это выше моих сил
Но если бы у меня был выбор,
Я снова пошёл бы тем же путём!
Опасность – это лучший допинг, поверьте!
Опасность - иного, мне не надо!
Опасность - в твоих объятиях я словно в лапах смерти,
Опасность - но мне это уже не сможет навредить.
Ты пытаешься неумело лгать мне,
Зачем тебе это, я легко, распознаю, где ложь.
Я всё решил для себя, и больше не верю твоим словам.
Теперь тебе будет труднее обмануть меня,
Тебе придётся, сильно, для этого потрудится.
Опасность – это лучший допинг, поверьте!
Опасность - иного, мне не надо!
Опасность - в твоих объятиях я словно в лапах смерти,
Опасность - но мне это уже не сможет навредить.
Выбрав другой путь я не получу такого,
Пришли мне счет, я снова его оплачу.
Наверх
Death's Door (+)
Двери смерти
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Until The End Of The World" soundtrack
Перевод: Ant
Я в двери к смерти постучался вновь
Но получу ль отдохновенье меж блаженных?
О, мать, скучаешь ты?
Отец, считаешь ли шаги?
Иду домой
Я в двери к смерти постучался вновь
Но получу ль отдохновенье в свой выходной я день?
О, Мать, в волнении ты?
Отец, ведь ты простишь?
Иду домой
Так долго был вдали
Молюсь, хватило бы вам сил
Так долго был вдали
Я не могу себя за то простить
Но я иду домой
Я в двери к смерти постучался вновь
Но получу ль отдохновенье, зачли ли испытанье мне?
О, мать, молилась ты?
Отец, слова услышь
Иду домой
Наверх
Dreaming Of Me
Мечтая обо мне
Фильм закончился
Только после включения света
Танец с другом на расстоянии
Снимаясь в кино и на ТВ,
Я описываю увиденное когда-то мною
Снимаясь в кино и мечтая обо мне
История о взаимопонимании
И моя песня разносится по миру
Я разговаривал слишком быстро,
Я разговаривал слишком плавно,
Я взбирался на восходящий жребий
Я быстро вспомнил,
Что как-то использовал подобные лица
С течением времени растет понимание,
Как в клубе знакомств
Наверх
Free (+)
Свободный
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Precious" single
Перевод: Ant
Не быть свободным никогда
Не вырваться отсюда
От цепей, что вяжут
Пытают и слепят меня
И берегут от света
О что за боль
О что за горе
Следует за мной
Зовет меня
Не быть свободным никогда
Не вырваться отсюда
От цепей, что вяжут
Пытают и слепят меня
И берегут от света
Не быть свободным никогда
Не получить отдохновенья
Сестры и братья
я не оправлюсь никогда
От этой раны
Гляди что любовь принесла
Послушай о чем нам поет
Печальная музыка
Влечет меня
Наверх
Get The Balance Right (+)
Держи равновесие
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "People Are People" album
"The Singles 81-85" album
"Catching Up With Depeche Mode" album
"Get The Balance Right" single
В жизни есть нечто большее
Чем просто весёлые поездки за город
Слушай сюда
Будь требовательным
Иди на компромисс,
А иногда и обманывай
Держи равновесие
Не уверен, не обгоняй
Будь ответственным
Респектабельным
Решительным, но не слишком доверчивым
Заботься и беспокойся
Помогай нуждающимся
Но всегда оставайся
В наивысшей степени эгоистом
Держи равновесие
Не уверен, не обгоняй
Когда тебе покажется, что поймал удачу
Знай - тебе показалось
Когда ты достигнешь вершин
Будь готов упасть
Подготовься к падению, считай что
Это почти пророчество
Не выбирай этот путь
Не выбирай тот путь
Держись середины до следующего вторника
Сперва налево, затем направо
Крутись и поворачивай, пока не найдёшь истину
Держи равновесие
Не уверен, не обгоняй
Наверх
Happiest Girl (+)
Самая счастливая девушка
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "World In My Eyes" single
Перевод: Ant
Счастливая, других таких не знаю
Счастливая, других таких не знаю
Хотела радость испытать
Которая разлилась по губам
Хотела радость испытать
Что между чресел протекла
Счастливая, других таких не знаю
Чему ж ты улыбаешься всегда
Счастливая, других таких не знаю
Хотела радость испытать
Меж глаз что промелькнула
Хотела радость испытать
Прикосновенья о бедро бедра
И я хотел прижать ее
Лишь убедиться, что она была
Увидеть как ее улыбка тает
И боль которая ее бы проняла
Хотел бы весь ее восторг
Там, в глубине принять
Хотел бы весь ее восторг
На коже на своей я испытать
Счастливая, других таких не знаю
Чему ж ты улыбаешься всегда
Наверх
Ice Machine (+)
Льдогенератор
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Vince Clarke
Appears on: "Speak And Spell" album (CD STUMM 5)
"Dreaming Of Me" single
Перевод: Ant
Из-за окна доносятся чуть слышно
Ребят с завода крики, набираю
Твой номер я себе неторопливо
Как кровь или вино из сцены
С затемненьем
Погашен свет
Погашен свет
Письмо
Что я составил
Семь лет так долго, что и не представить
Читаю
На стене
Эмиссии, комиссии
Комиссии
комиссии
Воскресло
Чувство
У окна -
Былой союз
Воскресло
Чувство
У окна
Былой союз
Картину
Вижу
Город весь
И воздух, тот которым дышим
И воздухом мы дышим
воздухом мы дышим
Она стояла около меня и снова
Ее лицо я вижу
Столкнулись мы на улице однажды
Я вспоминаю всех кто нам на ноги на танцполе наступал
На ноги наступал, наступал
Наверх
In Your Memory (+)
Размести это в своей памяти
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Alan Wilder
Appears on: "People Are People" single
Перевод: ifonly
Воздвигни барьеры
Заблокируй свои чувства
Прикройся своим притворством
Смотри, не видя зла
Твои глаза слепы
Мы охотники
Мы охотимся
Размести это в своей памяти
Оставь это в прошлом
Но не забудь
Бросаясь вниз
Я погружаюсь
Но иногда я замираю, когда всё уже решено
Уровень реакции
Похоже, необычно приглушён
То, что доставляло удовольствие
Больше не катит
Размести это в своей памяти
Оставь это в прошлом
Но не забудь
Наверх
It's Called a Heart
Это зовется сердцем
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Catching Up With Depeche Mode" album
"The Singles 81-85" album
"It's Called A Heart" single
Что-то бьется здесь внутри меня
И это зовется сердцем.
Ты знаешь, как легко оно разрывается на части.
Если я отдам его тебе,
Сохранишь ли ты его в безопасности,
Я отдам его тебе,
Если ты будешь нежно заботиться о нем.
Что-то бьется здесь внутри меня
И это зовется сердцем.
Солнце светит в небе,
Но по какой-то причине я ощущаю тепло внутри себя,
Это мое сердце,
С того момента как я начал стараться быть добросердечным,
Да, я пытался быть лучше
И так или иначе я говорил от всего сердца.
Многому надо учиться,
И ты научишься, когда твое сердце сгорит.
Сердца не могут быть чьей-то собственностью,
Сердца можно лишь дать взаймы.
Если я захочу вернуть его,
Я его верну,
Я заберу свое сердце обратно.
Но я попытаюсь быть лучше,
Так или иначе я буду говорить от всего сердца.
Наверх
My Joy
Моя радость
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Walking In My Shoes" single
Моя радость, воздух - что я вдыхаю
Моя радость, Бог - в которого я верю
Ты правишь мной
Моя радость, кровь в моих венах
Моя радость, течёт в твоём имени
Ты правишь мной
Я не стою на месте, нет
Ты правишь мной
Моя радость, божественное счастье
Моя радость, удовольствие - что я потерял
Ты правишь мной
Я не стою на месте, нет
Ты правишь мной
Наверх
Only When I Lose Myself
Только потеряв себя
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "The Singles 86>98" album
"Only When I Lose Myself" single
Только потеряв себя в ком-то другом
Я найду себя.
Что-то прекрасное происходит внутри меня
Что-то чувственное, полное огня и тайны.
Я ощущаю себя загипнотизированным,
Чувствую себя парализованным,
Я нашел Рай.
Существуют тысячи причин
Для того, чтобы я не был с тобой все время.
Для каждой причины я знаю две другие
Держащие меня в зависимости от чувства,
Что все нормально
Внутри твоего Рая.Только потеряв себя в ком-то другом
Я найду себя.
Я ощущаю, как пустота внутри меня исчезает,
Теперь от того, что ты здесь, возникло чувство удовлетворения.
Я доволен,
Я принадлежу твоему бархатному Раю.
Нужно ли мне продать душу,
Ради подобного удовольствия.
Должен ли я потерять контроль,
Чтобы оценить твой поцелуй.
Нужно ли мне вложить свое сердце в твою ладонь.
Прежде чем я начну понимать,
Только потеряв себя в ком-то другом
Я найду себя.
Наверх
Sea of Sin (+)
Море греха
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "World In My Eyes" single
Перевод: Urrgen
Вот море греха и в нем плаваю я,
Привыкая, всё глубже нырять.
Душа его жаждет, а тело питается,
И я оживаю опять.
И мне же все лучше и лучше,
Хотя я пьянее и глубже.
Море греха поглотило тебя,
Но знай же - что мне все равно.
Море греха, сквозь толщу пройдя,
Во благо или во вред,
Душа его жаждет, а тело питается,
И жажды моей больше нет.
Ты всё развратней и проще,
Чем глубже в водной мы толще.
Море греха - знаю, ты в нем была,
Но ведь и я же там.
И в небе Бог – Всевидящий Страж.
А для меня внизу лишь ложь.
Море греха, словно кожа моя.
Словно второй мой дом.
И даже в сомнениях, лишь руку поднять-
И я не останусь один опять.
Спускаюсь глубже и глубже
И мне же все лучше и лучше.
Море греха - знаю, ты в нем была,
Но я уже осведомлён.
Море греха поглотило тебя,
Но знай же - что мне все равно.
Море греха - знаю, ты в нем была,
Но я уже осведомлён.
Море греха поглотило тебя,
Но знай же - что мне все равно.
Наверх
Shake the Disease (+)
Сотрясаемый болезнью
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Catching Up With Depeche Mode" album
"The Singles 81-85" album
"Shake The Disease" single
Перевод: Urrgen
На колени не припаду - выражать обожание.
Ты разве не видишь, что приносишь страданья.
Пусть я не понят тобой,
Но постарайся сама,
Как я пытался порой.
Дать понять тебе -
Насколько все важно мне.
Это мой Зов,
Моя мольба.
Сердце кричит, призывая тебя.
Лишь только ты на свете знаешь,
Как мне ослабить болезнь
Ту, что сейчас.
Мне можем горло сковать.
Ну, пойми же меня
Пойми же
Быть люди вместе по жизни стараются.
До дней последних, лишь любовью питаются.
И я того же хочу.
Уверен я, что и ты,
Лелеешь эту мечту,
Хоть я не рядом порой -
Душой, я всегда с тобой.
Это мой Зов,
Моя мольба.
Сердце кричит, призывая тебя.
Лишь только ты на свете знаешь,
Как мне ослабить болезнь
Ту, что сейчас.
Мне можем горло сковать.
Ну, пойми же меня
Пойми же
Наверх
Surrender (+)
Повиновение
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Only When I Lose Myself" single
Перевод: Urrgen
На твоей постели я,
С целью, своей святой.
Чувствую себя неверным –
И не достоин я, быть с тобой.
Я сражен твоей чистотой,
И судьбой, что двигает мною.
Не знаю, что будет дальше
Но отбросил я покой.
Я человек из плоти и костей,
Восторг пылает в моих венах,
Сердце наполнено страстью,
И вновь сдаюсь я, в тебя веря свято.
Словно дикое животное,
Закован я цепью страсти.
Я всем я смогу пожертвовать
Ради любви твоей.
Примани же меня ласкою,
И разбей моё сердце вдрызг.
Ты остаешься хрупкою,
Мой мир разрывая в миг…
Я человек из плоти и костей,
Восторг пылает в моих венах,
Сердце наполнено страстью,
И вновь сдаюсь я, в тебя веря свято.
Мир вокруг иллюзорен,
Все нереально так.
Не приходя в сознание,
Не откажусь от благ.
Я человек из плоти и костей,
Восторг пылает в моих венах,
Сердце наполнено страстью,
И вновь сдаюсь я, в тебя веря свято.
Monro-Designs (_Depeche_Mode_) все записи автора
indienebo (_Depeche_Mode_) все записи автора
