of_montreal все записи автора Настроение сейчас - oh so absurd

вот держите ещё мой перевод Dancing Shoes,который когда-то публиковала в своём дневе.

это можно не читать :)_{Полупустой физкультурный зал. А может они арендовали отдельное помещение для этого вечера? В любом случае там уже темно, но ещё не душно.. Мелькают огни светомузыки.. Вы уже стоите внутри. На вас ваш лучший костюм. На ваших подружках чуть ли не первые в жизни чулки и туфли на каблуках. От одной из них сильно пахнет увядшими розами - это запах маминых духов, который чувствуешь за полмили от этого места. Из динамиков раздаётся музыка. Это что-то простое и наверняка каждому из вас известное. Вдоль стен плотными рядами выстроились стулья.. вы с друзьями стоите на одном конце и при этом разговариваете о чём-то оживлённо как всегда. Но при этом чуть ли не каждый из вас время от времени кидает осторожный взгляд на противоположную сторону зала, где собрались знакомые вам девчонки, которых в данной обстановке, в их почти вечерних платьях уместнее было бы назвать девушками. твой друг делает вид, что рассматривает афишу висящую там же, а на самом деле взгляд его скользит по открытым плечам и спине твоей одноклассницы. И он так смел просто потому, что она стоит спиной. Стоит ей повернуться -  он уже обсуждает с тобой как вчера облажалась ваша футбольная команда.  И ты здесь не просто так. Здесь будет она. Ну где же она? Который час? это она? Вспомнит ли она меня? Чёрт бы побрал эти танцы, не лучше ли было просто послонятся по городу с друзьями? но нет.  перед тобой эта пропасть. она не имеет глубины, а дно её - это паркет. несколько грёбанных паркетных метров между вами, которые надо преодолеть, чтобы потанцевать с девушкой в зелёном платье. С красивыми ногами и клёвой задницей. И доброй улыбкой.лучше было бы провалится. Музыка играет всё громче и свет ослепляет. "ээ..может потанцуем?" нет. она точно не согласится.}

Arctic Monkeys - Dancing shoes