-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Стих_и_я

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.02.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 27


Ёлочка

Пятница, 16 Января 2009 г. 07:09 + в цитатник
Лия_Лий все записи автора

Предлагаю вам спеть "в лесу родилась елочка" на английском языке. Для тех, кто не знает английский,
русская транскрипция. Минусовку на ёлочку можно найти в интернете, но по-моему все и так знают как она поется. Последнее время я увлекаюсь переводом песен туда-сюда. Если кому надо, могу перевести его песню на английский. Мне, например, нравится песня про цыганский табор и многочисленные песни про моря, сочиненные Трубодуром. Вообще, если кому интересно, могу перевести его песню. причем совершено бесплатно, за хорошее настроение. 

In wood has born the Yolochka ин вуд хэс бёрн зэ Ёлочка
In wood she grew on ин вуд ши груу он 
In winter and in summer time ин винтер энд ин саммер тайм 
She were green and alone ши вэр грин энд элон
Snowstorm sang her a sleepy song сноусторм сэнг хэр э слипи сонг
Sleep Yolochka by by слип Ёлочка бай бай
But you are my dear Yolochka бат ю ар май дир Ёлочка 
Don't listen to lullaby донт лисн ту лалабай 
Milk-livered grey little hare милк ливэред грэй литл хэр
Jumped around her джампед эраунд хэр
And awful hungry and big wolf энд овфул хангри энд биг вулф
were walking everywhere вэр волкинг эвривэр
And now she is very fine энд нау ши из вэри файн 
On celebration's day он селебрэйшэнс дэй
And many many happy time энд мэни мэни хэппи тайм 
For children brings today! фо чилдрэн брингс тодэй!

 

 


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку