LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

О японской поэзии

Обращение к читателю:

Когда я сел за компьютер, что бы написать эту статью, передо мной возникло два вопроса. Первый – верны ли мои убеждения и взгляды, по поводу японской поэзии? И второй – смогу ли я, более понятно и доступно изложить понятие танка и хайку? Именно поэтому, я хочу напомнить, что мое видение поэзии, субъективно, и, следовательно, может быть неверным. Возможно, многие будут оспаривать и не соглашаться с фактами, упомянутыми в этой публикации. Тем не менее, я не стану переубеждать кого – либо, так как это Ваше мнение, а эта статья, лишь отражение моего индивидуального взгляда на поэзию.

1.Об искусстве написания танка и хайку.

Мои друзья и знакомые, порой критикуют именно японскую поэзию: «Что сложного написать три строчки, а тем более, чаще, без рифмы». Любой, несведущий в японской поэзии, скорее всего, согласится с этим доводом. Но можно ли так судить? В самом деле, нет ничего сложного в том, что бы написать три строчки, но хайку, это не «три строчки». Хайку и танка – носители внутренней философии поэта, его мыслей и чувств. Самое трудное, вложить в эти пресловутые три строчки, смысл и глубокое содержание, отражающие не только идею поэта, но и важные жизненные аспекты.

Если, конечно, рассматривать более упрощенно, то танка и хайку можно сравнить с архивом, содержащим жизненную философию. И только читатель может «распаковать» этот архив, что бы извлечь нужную информацию. В малом, многое; краткость – сестра таланта; в лаконичности истина – все эти выражения относятся к японской поэзии.

2. Символичность.

Любой символ истолковывается по-разному, так и японские стихи. Почти вся японская поэзия основана на символизме. Недвусмысленное танка, лишь набор строк. Любое настоящее японская произведение, да и вообще вся поэзия, должна иметь, как минимум три смысла: прямой, переносный и субъективный. Как правило, хорошее хайку имеет несколько смыслов. Однако глупо утверждать, что чем больше в хайку авторских идей, тем оно лучше. С таким же успехом, можно утверждать, что количество всегда положительно влияет на качество.

Порой, наоборот, одно более-менее простое хайку, воспринимается лучше, чем три, крайне метафоричных и символизированных. Отсюда вытекает еще один факт: сложность написания хайку и танка, не только в том, что бы вложить в произведение смысл, но и в том, что бы сделать его доступным и близким, даже для читателя, незнакомого с японской поэтикой.

3. О преимуществах хайку и танка.

Одно из главнейших преимуществ японской поэзии – краткость и лаконичность. Эти качества, позволяют предать мимолетные мысли и чувства поэта, что делает японскую поэзию привлекательной для эмоциональных и восприимчивых людей. Например, когда вы испытали какое-либо чувство, вы не станете писать поэму, в честь опавшего лепестка, верно? Куда проще передать нахлынувшее чувство в трех или пяти строчках. Но одно дело передать, другое: как это сделать? В этом, простом, на первый взгляд, вопросе кроется утонченная, лаконичная, глубокая японская поэтика.

Послесловие:

Это лишь то, немногое, что можно написать о японской поэзии. Но я надеюсь, что вышеизложенное позволить людям, только начинающим увлекаться японской поэзией, понять всю изящность хайку и танка. По желанию форумчан, я могу продолжить публиковать свои заметки «О японской поэзии».

Darot-X специально для сообщества «Шум ветра в прибрежных соснах» 27.05.2008

Рубрики:

собственные сочинения

Комментарии (0)

В вечных поисках (2 часть, последняя)

Дневник

Четверг, 29 Мая 2008 г. 14:50 + в цитатник

Daniel_De_Marko (

собственные сочинения
хокку
Басе
танка

U

В вечных поисках, часть 2

Darot – x 2008 г

Цвет розы алой,

Путь кроет, нескончаемый

Инкогнито.

Однажды, странник повстречал одинокого старца, что тихо на лютне играл. Вслушался он, в умиротворенный струн перезвон, и спросил: «В чем жизни смысл кроется? Когда же поиск вечный завершится?» И так мудрец одинокий ему отвечал: « Вдохни сакуры аромат, вкуси тихий птах перезвон, ощути ветра дуновенье, оглянись вокруг». И постигла путника истина: «Смысл жизни, в самой жизни». И оставил странник одинокого мудреца, ибо стал он изменившейся.

***

Отчего ты в печали,

Лист розы, алой?

Быть может, как и я, один?

***

Жаль, жизнь так быстротечна.

Но какой след оставишь Ты,

На безмятежном морском песке?

***

Одну лишь истину постиг я,

Но ключ к смыслу жизни,

Еще так далек.

***

В вечных поисках, в вечных странствиях,

Жизнь постигаю.

Пускай скроется солнце,

Но путь я продолжу,

Так близок итог.

***

Нет места горю!

Пускай замелел ручеек,

Но дождик весенний вновь оживит.

***

Стремиться вольная птица,

Нет не к свободе,

Лишь к своей неведомой цели.

Бродил как-то странник средь чайных полей. И завидел он крестьянку, что нежно, с любовью, лепесток за лепестком, собирала в корзину. Залюбовался он этой картиной, ибо был изменившейся. Чуть после, спросил он у крестьянки: «Зачем же ты, так нежно собираешь чай, чей аромат не вкусишь и чье тепло не ощутишь?» И таков последовал ответ: «Да, прав ты, путник, не мой это чай, и не испить мне этого напитка, но помнить должна: природа наша мать, нас породила, нас и погубит. С любовью должна относиться к моим братьям и сестрам: чайному листку и одинокой птахе». Оставил крестьянку путник, но постиг, тем не менее, правду жизни: истина в естестве.

***

Согласен, пусть я глупец.

Но разве нет радости, насладиться,

Бездумным падением листа?

***

Не дрогнет капля расы,

Ведь нежные руки, так тихо,

Срывают листок за листком.

***

Зеленые луга, что надежда,

Увянут, оставят свой след.

Но скоро, я верю, вновь оживут.

***

Отразит гладь воды,

Все то, что в твориться в небесах.

Но мне не взлететь…

***

Быть может в этом вся правда?

В невинном падении лепестка?

Ведь жизнь так прекрасна…

***

Ах, перелетные птицы!

Куда вы стремитесь, куда вас несет?

Ни ветер, ни буря,

Не преград а, полету сердец свободных,

Что в небесах исчезают.

***

То вновь оживет, то снова увянет,

Одинокий тюльпана цветок, в нескончаемом саду.

И я так однажды увяну,

Но не судьба, вновь мне ожить.

А жизнь скоротечно сквозь слезы уходит…

Заглянул, однажды, путник в таверну, чьи стены дрожали от вечного пляса, да огненных рек. Преступив порог, поразился он: безумные люди все веселились, плясали да пели. Но заприметил он гордого воина, что восседал одиноко в углу. И тогда рядом путник присел и спросил: «Отчего же ты, благородный воин, не предаешься всеобщему веселью? Быть может сердце твое разбито, иль запятнана честь?» И ответил воин гордый: «Нет, странник, не в этом дело. А в хмеле, что и великих обращает в ничто. Реки cаке – зло, что страшнее любых врагов. Самурай это всегда воин, а воин это всегда честь». И в хаотичном грохоте сошло озарение изменившемуся. Нет счастья в саке – лишь горечь и тлен.

***

В чем радость алкоголя?

Быть может в грезах пустых?

Быть может в неверной свободе?

Ведь нет нам спасенья в чаше саке,

Лишь дыхание смерти, столь близкой…

***

В дыму сигарет заблудился.

Где истина, где же любовь?

В тумане ответ не найду,

Лишь в забвение впасть…

Но кроется рядом надежда…

***

Бегу по острию кинжала.

То там, то тут опасность ждет,

Но жизнь так непонятна

Сюрприз за сюрпризом она преподносит, как та,

Увядшая надежда на спасенье…

***

Следы, ведущие куда-то.

Дорогу не укажут,

Но должен я идти в ту даль

Что лелеет мои грезы.

И так я в вечном поиске, брожу…

Рубрики:

Комментарии (1)

*** * ***

Дневник

Понедельник, 26 Мая 2008 г. 01:17 + в цитатник

Радуясь солнцу,
Тянутся в высь стебельки,
Дрожат на ветру

Рубрики:

Комментарии (1)

*** * ***

Дневник

Понедельник, 19 Мая 2008 г. 03:30 + в цитатник

Лишь капли дождя
Ночью землю омоют -
Придёт новый день

Рубрики:

Комментарии (1)

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/969783/post75052709/">РЎС‚Р°СЂРѕРµ, РІ РЅРѕРІРѕРј С„РѕСЂРјР°С‚Рµ... РЎРїРµС†РёР°Р»СЊРЅРѕ РґР»СЏ РјРѕРµР№ РґР°Р»РµРєРѕР№ РїРѕРґСЂСѓРіРё!</a><br/>РїСѓР±Р»РёРєР°С†РёСЏ РїРѕСЃРІРµС‰Р°РµС‚СЃСЏ РќР°СЃС‚Рµ:
*** 
Р’РµРµС‚ Р°СЂРѕРјР°С‚ РІРµСЃРЅС‹, 
РќРѕ РЅРµС‚ СЂР°РґРѕСЃС‚Рё РІ РґСѓС€Рµ, 
РћРґРёРЅРѕРє РјРѕР№ РїСѓС‚СЊ. 
*** 
РўРёС…Рѕ РїР°РґР°РµС‚ СЃРЅРµРі. 
РџРѕСЃС‚СѓРїСЊ РјРѕСЏ Р»РµРіРєР° 
РЎСѓРґСЊР±С‹, РѕСЃС‚Р°РІР»СЋ СЃР»РµРґ. 
***
&nbsp;Р’РѕС‚ РѕРЅ - РѕРґРёРЅРѕРєРёР№ Р»РёСЃС‚. 
РџРѕР»РµС‚ РµРіРѕ РґРѕР»РѕРі, РЅРѕ РЅРµ РІРµС‡РµРЅ. 
Р’РЅРёР·Сѓ РєРѕРЅРµС† ....
***
РџСѓС‚СЊ Р¶РёР·РЅРё РєРѕСЂРѕС‚РѕРє. 
Р“РґРµ РєСЂРѕРµС‚СЃСЏ СЃРјС‹СЃР»? 
Р—Р°С‡РµРј РІРµС‡РЅС‹Р№ РїРѕРёСЃРє? 
***
РЎРєСЂРѕРµС‚СЃСЏ СЃРѕР»РЅС†Рµ. 
РЇ Рё С‚С‹, РІРјРµСЃС‚Рµ. 
Р§Р°С€РєР° С‡Р°СЏ СЃРѕРіСЂРµРІР°РµС‚ СЃРµСЂРґС†Р°...
***
РќРµ РІ СЃРёР»Рµ РїСЂР°РІРґР° 
РЎРјРµСЂС‚СЊ РѕС‚ РЅРµРІРµРґРѕРјРѕРіРѕ
Р’ СЌС‚РѕРј СЃС‚СЂР°С… ...
***
&nbsp;
Рђ РІРѕС‚ С‚Р°РЅРєР°...
***
РЎРІРµС‚ СЃРѕР»РЅС†Р° РіСЂРµРµС‚, 
РќРѕ РіСЂСѓСЃС‚РЅРѕ РјРЅРµ. 
РџРµС‡Р°Р»СЊРЅС‹ РјРѕРё РјС‹СЃР»Рё, 
РҐР»Р°РґРµРЅ РјРѕР№ РѕС‡Р°Рі 
Р“РґРµ Р¶Рµ С‚С‹?
***
РЎС‚СЂРµ... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/969783/post75052709/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Старое, в новом формате... Специально для моей далекой подруги!

Дневник

Вторник, 13 Мая 2008 г. 13:39 + в цитатник

Daniel_De_Marko (

собственные сочинения
хокку
танка

публикация посвещается Насте:

***

Веет аромат весны,

Но нет радости в душе,

Одинок мой путь.

***

Тихо падает снег.

Поступь моя легка

Судьбы, оставлю след.

***

Вот он - одинокий лист.

Полет его долог, но не вечен.

Внизу конец ....

***

Путь жизни короток.

Где кроется смысл?

Зачем вечный поиск?

***

Скроется солнце.

Я и ты, вместе.

Чашка чая согревает сердца...

***

Не в силе правда

Смерть от неведомого

В этом страх ...

***

А вот танка...

***

Свет солнца греет,

Но грустно мне.

Печальны мои мысли,

Хладен мой очаг

Где же ты?

***

Стремителен ручеек,

Но и ему сужденно Остановиться.

Так и жизнь моя Не бесконечна...

***

Золотые реки манят,

Но тверд я.

В богатстве нет

Счастья,

Лишь Тлена горечь...

***

А вот дополненные танка, на морскую тематику...

***

Реет черный флаг,

Но стойки войны Ямато.

Ветер попутный -

Верный вестник.

Победа нас ожидает.

***

Пороха аромат,

Разносится по палубе.

Ясен звон катаны,

Брызнет алая кровь.

Жаркий бой!

***

О горе, о ужас,

Дно морское танет.

Последний взгяд на Хоккайдо,

Сердце сжимает.

Вот и близок конец.

***

А така же некоторые другие хайку...

***
Вот свежий бриз,
Свободен снова.
На душе хорошо!
***
Сердце изнылось.
Когда же лето?
Путешествие ждет.
***

Как перелетная птица,

Лечу я,

Дом позади....

***

Вот и снова ты рядом,

Душа ликует,

Конец одиночиству...

***

Рубрики:

Комментарии (2)

*** * ***

Дневник

Воскресенье, 11 Мая 2008 г. 02:15 + в цитатник

Разбились мечты,
Но, покуда есть вера,
Иду до конца...

Рубрики:

Комментарии (2)

*** * ***

Дневник

Суббота, 26 Апреля 2008 г. 03:02 + в цитатник

Слушая сердце,
Совершаем безумства
Ради любимых

Рубрики:

собственные сочинения
танка

Комментарии (2)

ОЖИДАНИЕ ВЕСНЫ,

Дневник

Понедельник, 21 Апреля 2008 г. 14:28 + в цитатник

tanikota (

Японская_поэзия) все записи автора Птицы радуются,
весело прыгают с ветки на ветку,
весну призывают.
Хочется воздуха
чистого, как глоток горной воды…

Рубрики:

Комментарии (0)

*** * ***

Дневник

Воскресенье, 20 Апреля 2008 г. 20:57 + в цитатник

Лишь улыбнись мне,
И жизнь наполнит смыслом
Сиянье любви

Рубрики: