Исходное сообщение Японская_поэзия
Всем здравствуйте. Мне очень приятно, что мое сообщество до сих пор живет жизнью ваших и чужих произведений. Правда сама захожу сюда очень редко. Может у вас есть какие-то замечания или предложения? Может надо что-то изменить, добавить. (например рубрики) Если что-то подобное есть, то прошу все писать в комменты.
 

Здравствуйте! По-моему, здесь не хватает ещё одной рубрики - это "Японский сонет". У меня в дневнике есть такая запись:

"- Как ты можешь писать японский сонет, если не знаешь японского языка???
- Для того, чтобы написать японский сонет, нужно в совершенстве знать РУССКИЙ язык!

Не знаю, читает кто-нибудь мои сонеты или нет, но для тех кого заинтересовал этот новый жанр поэзии, хочется немного рассказать о нём.

ЯПОНСКИЙ СОНЕТ-РЭНГА или "АЛЬБОМНЫЙ" СОНЕТ В ВОСТОЧНОМ СТИЛЕ - форма новая, которой 29.07.09 исполнится три года. "Японский сонет" (десять строк: два хокку и две строки 5-7 или 7-5 слогов, ударные 1-4-7 слоги), – изобретение НАШЕ, которое взяло от японского только форму – но вовсе не обязано брать и манеру стиха, его смысловые каноны.

В десяти строчках можно сказать всё и по-своему, не подражая японцам. В довольно-таки жёсткие поэтические рамки надо заключить мысль, образ, которые близки и понятны читателю.

Я, надеюсь, что мысли, заложенные в моих ЯСах понятны и близки тем, кто будет их читать."