coolyabin все записи автора В поисках футбольных приколов наткнулся на занятную статейку.
http://www.totalfootball.ru/blogs/blog.php?readpost=1161
Уржался. Особенно порадовали новые фамилии для Рахимича, Жо, Йопа(ну тут правда итак без смеха не назовешь)))
Смейтесь на здоровье)


Как-то давным-давно (никто уже и не помнит, когда точно) в нашей редакции возникла идея - перевести фамилии легионеров на русский манер. Вдохновителем стал, как это обычно бывает, замглавреда (ух, как ужасно звучит!) Андрей Белов. Развалившись в удобных креслах, ребята стали придумывать новые фамилии приезжим звездам и так увлеклись, что не заметили, как накатали целый список. Смех стоял на всю улицу Льва Толстого.

Наслаждайтесь:))

Мартин Йиранек – Мартын Ыыранько

Фернандо Кавенаги – Федор Кавенагин

Элвер Рахимич – Эдуард Рахимов, Рахитик

Даниэль Монтенегро – Данила Черногоров

Милош Красич – Михайло Рисовалкин

Андрес Скотти – Сашка Животное, Зверев, Зверюгин

Жо – Задов

Павел Харчик – Пашко Рыгалов, Сплюнь, ко, Хавчик

Вагнер Лав – Василий Любимов

Моцарт - Сальери

Клименте Родригес – Клим Родимый, Радимов

Элдин Якупович – Алладин Якубович

Андрэ Бикей – Андрейка Би

Маряьн Хад – Мишка Гадский

Гарри О`Коннор – Гришка Канарейкин

Уинстон Паркс – Винни Садово-Лесовой

Войцех Ковалевски – Коваль Войцеховский

Игнас Дедура – ДэДурро, Дедушкин, Неглупый, граф Дэ Дуро, Игорь Дураков, Дуров

Дик Адвокаат – Дима Напрокат, Прокуроров

Мариуш Йоп – Гоп-стоп, Ёмаойоп, Пройоп, Йимелвсех

Жан Нарде – Иван Шашкин

Паскаль Менди - Паша Медный

Гус Хиддинк – Гнус Пуддинг

Ларри Кингстон – Лева Королев

Хен Ен Мин - Сунь Хен В Чай Вынь Су Хим

Радек Ширл – Родион Мурл

Томаш Чижек – Тимофей Пыжиков, Пыжык

Ярослав Несвадба – Ярослав Холостяков

Робертас Пошкус – Роберт Пушкин