ДДТ - пуп мира!

Четверг, 06 Декабря 2007 г. 22:26 + в цитатник

Student все записи автора "Немецкий музыкант выпустил книгу с переводами песен легендарного солиста "ДДТ".
В Берлине в зале клуба "Циммер 16" состоялся концерт и презентация книги "Verschwunden ohne Spur" - "Пропавшие без вести". Франк Фивег не только перевел на немецкий язык песни лидера российской рок-группы "ДДТ" Юрия Шевчука, но и исполнил их."

Полный текст здесь: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2985673,00.html?maca=rus-aa-moscow-cul-741-rdf

Рубрики:

Новости

Cornienco обратиться по имени Воскресенье, 09 Декабря 2007 г. 13:55 (ссылка)

Всё же стихи ЮЮ на другие языки - западные, перевести никак нельзя, не потеряв изюминки... Вот чисто моё мнение - только на русском можно писать красивые стихи со смыслом.
Интересно было бы послушать его немецкий вариант Пропавшего без вести...

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

ДДТ - пуп мира!