Элизабет_Суон все записи автора ЕСЛИ БЫЛО ПИСАТЬ В КОМЕНТЫ)))
Интервью с Джонни Деппом на тему анимационного фильма Тима Бертона "Мертвая невеста"
( The corpse bride ).

Итан Амес, 13 сентября 2005 г.


Несмотря на утвердившуюся за долгие годы репутацию плохого парня, Джонни Депп во время интервью производит впечатление мягкоголосого, застенчивого человека искусства.
Это вовсе не говорит о том, что Джонни дает плохие интервью. Напротив, хочу сказать, что наши интервью с Джонни Деппом открывают заметные и интересные стороны актерского искусства.
Джонни Депп вновь воссоединяется с Тимом Бертоном, режиссером таких фильмов, как "Эдвард Руки-Ножницы", "Эд Вуд", "Сонная лощина" и "Чарли и Шоколадная фабрика" для работы над анимационным фильмом "Мертвая невеста". В этом фильме Депп становится голосом Виктора Хьюго, одинокого человека, участника любовного треугольника, другими заложниками которого стали богатая девочка Виктория (Эмили Уотсон) и невеста из могилы (Хелена Бонем Картер).
Ниже Джонни Депп рассказывает об очередной работе с Тимом Бертоном, а также о переходе от малоизвестного актера, снимавшегося в низкобюджетных фильмах, к самой привлекательной звезде Голливуда.

Вопрос: Видим, ты хорошо вжился в образ Вилли Вонки из фильма "Чарли и шоколадная фабрика". Но когда ты озвучиваешь героя, входишь ли вы в образ, несмотря на то, что не играешь его физически?

Джонни Депп: Думаю, в нормальной ситуации, я бы вжился и в него. Но я был несколько небрежен, потому что все мое внимание занимал Вилли Вонка. Так или иначе, я думал, мы будет делать "Мертвую невесту" где-то через пару месяцев. Но однажды на съемочной площадке Тим подошел ко мне и сказал: "Как насчет сегодня? Мы собираемся кое-что снять для "Мертвой невесты". Я ответил: "Да, почему бы нет". У меня не было сцен, поэтому я усадил режиссера рядом с собой и устроил ему 15-минутный допрос с пристрастием. Так я исследовал образ героя.

Вопрос: Марионетка чем-нибудь помогла?

Джонни Депп: Кукла была большой роскошью. Когда я приехал той ночью на запись, в студии стояла картинка, и я имел возможность рассмотреть манекен. Он замечательно выглядел. Очень вдохновляюще.

Вопрос: Ты думал о ком-то, мысленно строя свой персонаж?

Джонни Депп: Ни о ком конкретном. Я старался получше подготовиться. Тим, как всегда, был щедрым на идеи. Этот персонаж недалеко ушел от всех остальных, которых я когда-то играл для Тима, таких как, например, Эдвард Руки-Ножницы. Виктор - кто-то вроде аутсайдера, неуклюжего, опасного, нервного - очень похожего на меня в жизни.

Вопрос: Была ли какая-нибудь черта у Виктора, которую ты особенно выделил?

Джонни Депп: Думаю, это чувство неудачника. Чувство лишнего и непонятого человека. Это одна глобальная тема, в которой объединено большое количество человеческих жизней. Виктор ведет себя так же, как Эдвард Руки-Ножницы, испытывает чувство неловкости и чувство взросления. Подобное чувство остается со всеми людьми до конца жизни.

Вопрос: Что заставило тебя вновь сойтись с Тимом и есть ли какие-нибудь планы по поводу дальнейшего сотрудничества?

Джонни Депп: Очень на это надеюсь. Все зависит от Тима, даст ли он мне такую возможность. Я уже говорил об этом раньше, кое-какая аналогия, которую хочется провести: съемочная площадка и Тим на ней - все равно что дом родной с близким человеком, несмотря на все риски, и на то, что я всегда должен быть хорошо подготовлен к работе. И все равно с Тимом мне хорошо и спокойно. То, что он приглашает меня работать с ним - это или удача или большая ошибка с его стороны.

Вопрос: Как ты воспринял громадный успех "Чарли и шоколадной фабрики", второй после "Пиратов Карибского моря"?

Джонни Депп: Я научился довольствоваться тем, что есть, и у меня нет никаких ожиданий по поводу кассовых сборов и других результатов в этом отношении, потому что, как нам всем хорошо известно, эта вещь обходила меня стороной на протяжении многих, многих лет. Для меня успех - относительно новый опыт. Теперь я имею больше, чем просто пара человек, желающих посмотреть мой фильм.

Вопрос: Ты в самом деле не обращаешь внимания на кассовые сборы?

Джонни Депп: Все это так далеко от меня, что буквально две или три недели назад я позвонил своему агенту и спросил: "Все ли нормально с "Чарли.."? Она ответила: "Да, все хорошо. Кажется, сборы в скором времени перевалят за 200 миллионов марок внутри страны". Я не знал, что все это значит, и ответил: "Это хорошо?"

Вопрос: Очередная волна твоей популярности?

Джонни Депп: Я заметил некоторую интересную перемену по отношению ко мне со стороны деятелей индустрии.

Вопрос: Значит, все хотят видеть тебя в своих фильмах?

Джонни Депп: Этого я не знаю, но, например, каждый раз, когда Тим хочет задействовать меня в свой проект, он как проклятый, борется с администрацией студии за то, чтобы я в него вошел. Он говорил мне сегодня, что люди из "Warners" приехали к нему в Лондон. И сказали примерно следующее: "Давайте поговорим об актерском составе". Он ответил: "Хорошо, давайте поговорим. Что вы думаете о Джонни?" Последовала напряженная пауза, затем: "Да… Хорошо, очень хорошо".

Вопрос: В двух последних фильма, "Пираты" и "Чарли", ты играл героев, которые стали необычайно популярными. Ты предпочитаешь близких тебе персонажей или не имеющих к тебе никакого отношения?

Джонни Депп: Любой актер с любой степенью здравого смысла или безумия скажет вам, что больше всего нам следует бояться нас самих. И этой простой истине стоит следовать. Это большая ответственность, которую я брал на себя во время работы над многими ролями, хотя бы, например, того же "Вольнодумца", который скоро выйдет. Больше всего мне интересно исследовать одну какую-то область, и убедиться, что я понял ее до конца. Потом я уже думаю над следующим шагом. Время от времени я слышу голос Марлона Брандо. Однажды он спросил (Джонни голосом Марлона Брандо): "Сколько фильмов с твоим участием выходит за год?" Отвечаю: "Два или три". Он: "Ты должен оглянуться на себя". Спрашиваю: "Зачем?" Он: "У нас так много лиц". Играя всех этих разнообразных персонажей, ты достигаешь определенной точки, он прав. Но одно из преимуществ актера и один из приятных моментов во время работы - это возможность наблюдать за людьми. Наблюдая за ними, ты видишь в них интересные черты и решаешь для себя, что немного возьмешь от них. Ты как бы оставляешь эти черты про запас, потому что не известно, когда еще они тебе пригодятся.

Вопрос: Но по мере взросления и получения большей известности, не затрудняется ли это наблюдение, потому что ты сам становишься постоянным объектом внимания?

Джонни Депп: Получается порочный круг. Это одна из профессиональных опасностей. Вы хотите понаблюдать за людьми, идете туда, где их много и кто-то обязательно скажет: "Парень, не ты ли это?" Да, такая опасность есть, но есть и способы наблюдать издалека.

Вопрос: Возвращаясь к реплике Брандо, ты никогда не играл героев, подобных тому, что в сериале "21 Jump Street". Что же вдохновило тебя в Капитане Джеке, что ты согласился сниматься в двух сиквелах?

Джонни Депп: Говоря обо мне, такое происходит во время игры любой роли, как только ты вживаешься в нее, то будто бы лично знаешь своего героя. Он становится близким тебе человеком, и ты его любишь. В конце бывает очень тяжело, дней за 7-10 до окончания съемок ты начинаешь слышать тиканье часов. После этого ты проходишь через ужасное депрессивное чувство. Охватывает странное беспокойство, страх разлуки, потому что ты был этим человеком в течение довольно долгого времени, и вдруг должен оставить его. В случае с Капитаном Джеком у меня было чувство, что мы расстаемся ненадолго. Так, когда объявили о том, что будут сниматься сиквелы, я как эгоист, решил, что эта роль моя. В обеих сиквелах.

Вопрос: Были ли герои, с которыми процесс расставания проходил более драматично?

Джонни Депп: Да, однозначно. Странно, потому что в тот раз все было более эмоционально, чем когда-либо. Такое произошло с "Эдвардом Руки-Ножницы", и я полный олух, если этого не говорил, но это так. Я помню последний день съемок "Ножниц" через 89 дней после их начала, мне накладывали грим, я смотрел на себя в зеркало и думал: "Время пришло, дружок. Сегодня мы видимся в последний раз". Эмоции переполняли меня. Странно, очень странно.

Вопрос: Когда дело касается кассовых сборов и Голливуда, ты предпочитаешь продолжать играть для своих фанатов или искать проекты для себя самого и своей карьеры?

Джонни Депп: Мне не нравится слово "фанат". Ребята за стенами кинотеатра, которые смотрят мои фильмы, и следят за моей работой на протяжении долгого и трудного времени, вот что значит для меня больше всего. Они дают мне работу. Поэтому я вижу в них своих работодателей.


Перевод Natalie