jan_bel обратиться по имени
Вторник, 05 Сентября 2006 г. 23:22 (ссылка)
Сёньня пачаў правадзіць сац апытаньні (пісьменна) ў сваім каледжы. Пакуль апытаў 3 группы - падставай канешне стала гэтая сітуацыя. А тры группы - гэта ля 90 чалавек...
Канешне кожны ставіцца па рознаму, але фактычна большасьць супраць!
Выказваньні навучэнцаў на гэты конт, якія мяне зацікавілі:
"Я раньше об этом [выданьні падручніка на рас. мове] не знала, но считаю, что это не правильно, т.к. белорусский язык должен жить в нашем государстве хотя бы на страницах учебников, если он носит статус государственного. И если мы считаем себя беларусами, то должны любить и уважать родной язык, хоть к сожалению не знаем его досканально."
"О том, что учебник по белорусской истории был издан на русском языке, я не знала. А то, что история Беларуси будет преподаваться на русском - считаю неестественным."
"Я об этом [выданьні падручніка на рас. мове] не слышала. Если честно, то я возмущена таким отношением к своей истории и к своему языку. Это не правильно. Я против."
"Не слышала [аб выданьні падручніка на рас. мове]. Считаю, что это не совсем правильно, т.к. предмет называется "история Беларуси", а в Беларуси испокон веков разговаривали на белорусском языке. Значит и преподавать этот предмет должны на родном беларуском языке. Как изучали его мы."
"Пра адручнік, які быў выдадзены на русскай мове я не чула, але з гэтым я не згодна, таму што толькі слова Беларусь гаворыць само за сябе - гэта значыць - усё што тычыцца Беларусі, то прадметы ў школах павінны праводзіцца на беларускай мове. Дарэчы гісторыя Беларусі - тое самае, што і прадмет беларуская мова. У другіх краінах нацыянальная гісторыя напісана на роднай мове, так павінна быць ў нас."
"Я слышала, что учебник по истории Беларусибыл издан на русском языке. Я отношусь к этому плохо, т.к. учебник по истории именно Беларуси, следовательно и издан должен быть на беларусском языке, у нас и так осталось слишком мало белорусского, национального."
"Чула. Я лічу, што калі вывучаць гісторыю Б. на тэррыторыі Беларусі (беларусамі), то трэба, каб падручнікі выдаваліся толькі [падкрэсьліна] на беларускай мове. А калі хто-небудзь хоча вывучаць нашу гісторыю ў Расіі, то няхай друкуюць іх на рускам."
"Да, чула. Людзі, якія любяць беларускую мову, тыя і будуць на ёй чытаць, такія ж падручнікі не забаранілі, а тым, каму лягчэй на рускай, хай чытаюць на рускай."
"Да, чула. Я лічу, што гэта не патрэбна было рабіць. Беларуская мова - гэта адно, а руская - зусім іншае. На рускай мове не парадаш усё тое, што патрэбна беларусу."
"Не чула аб гэтым [выданьні падручніка на рас. мове]. Я лічу, што гэта не правільна. Чаму, калі мы можам вывучацьрускую мову і вывучаем яе, мы павінны забываць сваю родную. Падручнік павінен быць толькі на беларускай мове."
"Не, не чула (гэта дрэнна). Гэта вельмі дрэнна, бо гісторыя Беларусі - адзін прадмет на роднай мове, так трэба, каб прадмет быў толькі [двойчы падкрэсьліна] на беларускай мове."
"Не чула. Гісторыю Беларусі павінны вывучаць на беларускай мове, таму што мова - гэта адна з галоўных частак нашай гісторыі."
"Не чула. На мой погляд гэта смешна. Мы жывем у РБ і будзем вывучаць сваю гісторыю на іншай мове. Не, гэта дрэнна."
"Не слышала. НО отношусь нейтрально [закрэсьліна], хотя [закрэсьліна] очень плохо. ИСТОРИЯ БЕЛАРУСИ ДОЛЖНА БЫТЬ НА БЕЛАРУССКОМ!"
"Я вывучала гісторыю Беларусі на беларускай мове і не маю нічога супраць. Але вельмі шкада, што вырашылі выкладаць на рускай. Я гэта чула і лічу - гэта аддаляе вучняў ад роднай мовы."
"Я об этом [выданьні падручніка на рас. мове] не слышала. и думаю, что это очень глупо преподавать Ист. Беларуси [падкрэсьліна] на русском языке."
Апытаньне будзе працянвацца, пакуль у мяне будзе час - ёсьць надзея, што мяне за гэта не выключаць :))))