Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора Роль на двоих


Время от времени в бразильской теледраматургии, особенно когда сюжет разделен на временные фазы, два актера играют одного и того же персонажа. В "Хозяйке судьбы" множество таких случаев.

"Хозяйка судьбы" начинается в 1968 году, а несколько серий спустя действие переносится в наши дни. В первой части Каролина Дикманн играет главную героиню Марию ду Карму, которую затем исполняет Сюзана Виейра. Габриэл Брага Нунес делит роль Дирсеу с Жозе Майером, Луис Карлус Васконселлус играет Себастьяна вместе с Нелсоном Шавьером, а Адриана Эстевес в первой части воплощает в жизнь злодейку Лурдес, впоследствии Назаре, которую затем играет Рената Сорра.

Режиссер Волф Майя считает, что основным критерием, по которому он подбирал актеров, было сочетание "похожестей" в физических характеристиках, темпераменте и стиле актерской игры. "Представляю, как актеры сочетаются и какой они вклад вносят в построение персонажа. Габриэл Брага Нунес носил очки, потому что у Жозе Майера между глаз морщины, Каролине Дикманн волосы и глаза сделали точно того же цвета, что и у Сюзаны Виейры", - рассказал режиссер. Применительно к персонажам-мужчинам задачу иногда помогают решить усы или борода, отсутствующие у юноши и появляющиеся у героя в зрелом возрасте, как в случае Дирсеу.

Каролина Дикманн и Сюзана Виейра должны были привести к общему знаменателю еще кое-что, а именно северо-восточный акцент Марии ду Карму. Обе посещали уроки одного специалиста, где пытались достичь одного тембра и ритма речи. Помимо речи, актрисам пришлось договариваться о том, как они передадут темперамент женщины с северо-востока. "Любопытно играть одну роль с Сюзаной, потому что я всегда себя с ней идентифицировала. Многие люди шутят, называя меня "маленькой Сюзаной"", - говорит Каролина.

Несмотря на то, что ей пришлось делить роль с Каролиной Дикманн, Сюзана Виейра не слишком заботилась о том, чтобы придерживаться одной линии в создании персонажа. Актриса не присутствовала на сценах Каролины до того, как начала сниматься сама. "Я полностью в руках режиссера. Волф Майя уже занимался Каролиной и знает, чего он от меня хочет. На телевидении я очень послушная", - иронизиует актриса, которая "делит" персонажа таким образом уже во второй раз. В 1999 году в "Музыке ее души", минисериале Лауру Сезара Муниза, Сюзана Виейра играла одну героиню с Даниэли Винниц. Перевоплощение удалось - действительно было впечатление, что Сюзана Виейра это повзрослевшая Даниэли Винниц! Любопытно, что в сериале "Новая жертва", где Сюзана Виейра играет Ану, в эпизоде воспоминаний Ану в юности исполнила тоже Даниэли Винниц.

Жозе Майер полностью повторяет слова Сюзаны Виейры в той части, что актеров в игре направляет режиссер, однако он приезжал на встречу с Габриэлом Брага Нунесом, чтобы обсудить ритм речи, паузы и взгляды. "У нас обоих тяжелый взгляд, который делает нас похожими. Но я считаю, что Габриэл больше беспокоился об этом, потому что он играет только в 4 сериях, а я в 190", - заключает он.

Беспокойство актеров по поводу своей схожести с партнерами в "Хозяйке судьбы" и так не слишком сильно, а в более ранних новеллах его вообще не было. Клаудиа Оана говорит, что они ничего не обсуждали с Бетти Фарией, с которой они сыграли одну героиню в новелле Агиналду Силвы "Тиета" в 1989 году. "Я уже создала в своей голове образ персонажа, - резюмирует Клаудия Оана, которая находит, что она похожа на Бетти. - Большие глаза, цвет лица, прямые носы делают нас похожими. Но в то время я была больше на нее похожа. У меня была более латиноамериканская внешность".

Леонарду Виейра оказался в схожей ситуации, что и Клаудиа Оана. Он сыграл полковника Жозе Иносенсиу в первой фазе новеллы Бенедиту Руя Барбозы "Renascer" (Возродиться) в 1993 году. Во второй фазе роль "перешла" к Антониу Фагундесу. "Единственным связующим звеном был режиссер Луиз Фернанду Карвалью, поэтому я не задумывался о том, чтобы голос и жесты были похожими. Я думал не о том, как это сделает Фагундес, а о том, как это сделаю я", - говорит он.

Под руководством этого же режиссера в сериале 1996 года "Роковое наследство" по сценарию Бенедиту Руя Барбозы актер Каку Сиоклер в начальных сериях должен был играть Жеремиаса Бердинацци так, чтобы быть похожим на Раула Кортеза. И он прошел через это в одиночку. "Никто не знал, как будет это играть Раул Кортез, какой у него будет взгляд. Больше всего режиссер беспокоился насчет лица. Мне вставляли контактные линзы, чтобы глаза были такие же светлые, как у него ", - вспоминает он. Автор новеллы, Бенедиту Руй Барбоза, подтверждает, что физическое сходство - это первое, о чем он думает, когда подбирает такую пару. "Выбираю на роль первого, думая о втором, и наоборот. Остальное определяет режиссер", - поясняет он.

Что касается цветных контактных линз, то они стали обязательным реквизитом "Глобо". Жулия Гам играла Жокасту в первой фазе "Mandala", новелле Диаса Гомеса 1987 года, затем ее сменила Вера Фишер. Жулия осветляла волосы и носила голубые контактные линзы, но считает, что последнее не дало особых результатов. "Линзы были не очень хорошего качества и на свету они казались темно коричневыми", - вспоминает она.

В истории бразильских теленовелл есть и другие случаи деления одного персонажа на двух актеров. Наиболее распространенной является ситуация, когда одна роль играется в различные времена, но бывают случаи, тот или иной актер выбывает из съемочного процесса, а съемки надо продолжать. В такой ситуации побывал, например, Леонарду Виллар, который сменил Сержиу Кардозу в новелле Валтера Неграу "Первая любовь" ("O Primeiro Amor") в 1972 году, после его смерти. "Стали снимать последние 20 серий. Я снялся, но саму новеллу не видел. Была снята даже презентация, все знали, что произошла замена", - вспоминает актер, не испытывающий радости от произошедшего. Заметим, что в подобной ситуации в прошлом году оказалась съемочная группа "Хозяйки судьбы", когда после смерти пожилой актрисы Мириан Пирес, играющей Клементину, встал вопрос об ее замене. Тогда было принято решение внести изменения в сценарий, и место Клементины на кухне Марии ду Карму заняла "ее дочь" Аурелия в исполнении Кристины Муллинс.

А вот и еще более экзотическая ситуация. Раулу Кортезу в сериале 1987 года "Brega e Chique" по сценарию Кассиану Габус Мендеса пришлось "доигрывать" персонажа, которого вначале играл Жоржи Дория и которому сделана пластическая операция. В результате герой превратился внешне в совершенно другого человека. "Так как это была безумная история и какая-то юмористическая новелла, мне не требовалось принимать все всерьез. Я играл так, как считал нужным", - уверяет Раул Кортез. Такой же случай, только более реалистичный, показан в новелле 2004 года "Метаморфозы" на канале "Рекорд". Ванесса Лоес после пластической операции "превратилась" в Лижию Кортез. Актриса жаловалась, что у нее не было времени посмотреть на сцены коллеги, потому что она попала в новеллу в самый разгар съемок. "Когда я начала сниматься, Лижия уже закончила. Я просила помощи у режиссеров, но это не одно и то же", - подтверждает она.

Есть факты исполнения одного персонажа "актерскими династиями" - матерью и дочерью, отцом и сыном. В "Хозяйке судьбы" небольшую роль Жозе Карлуса в первой фазе играет Тарсизиу Фильу, а во второй - его отец, Тарсизиу Мейра. Фернанда Торрес играла Лулу Лушембургу в молодости, а ее мать Фернанда Монтенегру ту же героиню в зрелые годы в новелле Силвиу де Абреу 2001 года "Дочери Евы" ("As Filhas da Mae"). Габриэла Дуарте и Режина Дуарте сыграли женщину-композитора Шикинью Гонзагу в 1999 году в минисериале "Музыка ее души". Несмотря на то, что мать и дочь Дуарте несколько раз снимались вместе, это единственный раз, когда они использовали свое внешнее сходство, чтобы сыграть одну героиню.

Эйтор Мартинес и Жозе Вилкер сыграли одного персонажа, Маркеса де Мариалву, в 2002 году в минисериале Карлуса Ломбарди "O Quinto dos Infernos". В "Хозяйке судьбы" они уже сыграли сына и отца. "Волф Майя - единственный режиссер, который воспользовался нашим сходством", - замечает Эйтор Мартинес.

Во время показа сериала "Хозяйка судьбы" наш сайт провел опрос своих посетителей, какая пара актрис лучше сыграла одну героиню в разном возрасте. Предлагалось три варианта ответа: 1) Сюзана Виейра и Каролина Дикманн ("Хозяйка судьбы"), 2) Режина Дуарте и Габриэла Дуарте ("Музыка ее души"), 3) Рената Сорра и Адриана Эстевес ("Хозяйка судьбы"). Из 2300 проголосовавших 58% ответили, что лучшая пара - Сюзана Виейра и Каролина Дикманн, 24% назвали Режину и Габриэлу Дуарте и 18% - Ренату Сорру и Адриану Эстевес.

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора Marcus Viana - "A MIRAGEM"
("Клон", тема Жади и Лукаса)

Ah, se pudessemos contar as voltas que a vida dá
Pra que a gente possa encontrar um grande amor,
É como se pudessemos contar todas estrelas do céu,
os grãos de areia desse mar, ainda sim
Pobre coração o dos apaixonados
que cruzam o deserto em busca de um oásis em flor
Arriscando tudo por uma miragem,
pois sabem que há uma fonte oculta nas areias,
Bem aventurados os que dela bebem,
porque para sempre serão consolados

Somente por amor a gente põe a mão
no fogo da paixão e deixa se queimar,
Somente por amor, movemos terra e céus,
rasgando sete véus, saltamos do abismo sem olhar pra trás,

Somente por amor a vida se refaz
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar,
Somente por amor, movemos terra e céus,
rasgando sete véus, saltamos no abismo sem olhar pra trás,

Somente por amor,
e a vida se refaz e a morte não é mais pra nós.

Перевод: (Олег Андреев)
Маркус Виана "Мираж"

Ах, если б можно было сосчитать
все превратности, которых жизнь полна,
чтобы встретилась однажды нам с тобой
настоящая любовь!..
Что ж, если б можно было сосчитать,
сколько звёзд на небе
и песчинок вот на этом берегу…
Но и тогда
всем, кто полюбил, не избежать страданий:
в пустыне отыскать к оазису дорогу,
ради миража рискнуть самою жизнью!
Есть ведь, есть среди песков святой источник:
Будет тот блажен, кто из него напьётся,
Потому что счастлив, счастлив будет вечно…
Ведь только от любви
мы руку положить
готовы на костёр:
пускай сгорит дотла!
Ведь только от любви
на землю небеса
обрушить, разорвать
магический покров
и даже прыгнуть вниз
с безумной высоты
нам было бы легко...
Поскольку смерти нет,
а жизнь - прекрасный сон
для нас!

к списку


Marcus Viana - "MAKTUB"
("Клон", тема Марокко)

Já estava escrito
No tempo e no espaço
Que a minha alma e tua
Uma luz seriam

Já estava escrito
Pelos milênios
Que no sagrado fogo da paixão
Nós consumiriamos

Sol do deserto
Queimando a areia
Tua presença é agua
Que preserva a vida

Pomba selvagem
No azul da alma
Teu amor é luz
Que ilumina e cega

Já estava escrito
E Allah o sabe
Que a serpente magica do amor
Nos faria deuses

Esta escrito
Antes dos tempos
Que a vida vale apenas

Quando o amor nos toca

к списку


Lara Fabian - "MEU GRANDE AMOR"
("Клон", тема Маизы)

Eu sonhei
e esperei
por seu amor
e o meu coração se acostumou
a sonhar com você
E de repente eu te encontrei
eu vi no seu olhar
a paixão que eu sonhei pra mim

Quando eu te vi,
acreditei
Que o amor
nao era só um sonho meu
(sonho meu, sonho meu)
eu acordei
e o mundo inteiro acendeu
Não pára de brilhar
e o meu olhar
só vê o seu
eu encontrei
Meu grande amor

Pode chover
o céu cair
que nada vai
tirar o que eu guardei
dentro de mim
é só pensar em você
no amor que guia
os nossos corações
Se o mundo te esconder
por trás de muros e prisões
Te encontrarei
Meu grande amor

Só os tolos podem pensar
que o amor se deixa enganar
nada poderá
mudar os rumos da paixão
Foi ele que nos escolheu
não foi você nem eu
Meu grande amor
grande amor

Aconteceu
estava escrito assim
eu em você, você em mim
eu te encontrei
Meu grande amor
grande amor

Перевод: (Олег Андреев)
Лара Фабиан "Моя любовь"

Я так мечтала,
так ждала твоей любви,
что сердце о тебе мечтать привыкло!
И я однажды встретила тебя,
и угадала страсть в твоих глазах,
ту самую, которой ожидала!

Тебя увидев,
сразу поняла:
любовь - не просто давняя мечта!
И я проснулась… Озарился мир
волшебным блеском, ведь мои глаза
тебя лишь видят! Так ко мне пришла
моя Любовь.

Пусть хлынет дождь, пусть даже упадёт
на землю небо, из моей души
любви к тебе не вырвать никому:
она друг к другу нас с тобой ведёт.
Теперь мечтаю только о тебе!
Пусть даже спрячет мир тебя навек
за стенами тюрьмы, тебя найду,
моя Любовь!

Какой глупец подумать мог, что страсть
возможно обмануть и сбить с пути? -
Не ты избрал меня, не я - тебя:
она избрала нас, моя Любовь,
моя Любовь!

Случилось то, что было суждено
тебе и мне… Однажды мы с тобой
нашли Любовь, великую Любовь.

к списку


Legiao Urbana - "LOVE IN THE AFTERNOON"
("Клон", тема Диогу)

É tão estranho
Os bons morrem jovens
Assim parece ser
Quando me lembro de você
Que acabou indo embora
Cedo demais.
Quando eu lhe dizia:
"- Me apaixono todo dia
E é sempre a pessoa errada."
Você sorriu e disse:
"- Eu gosto de você também."
Só que você foi embora cedo demais
Eu continuo aqui,
Com meu trabalho e meus amigos
E me lembro de você em dias assim
Um dia de chuva, um dia de sol
E o que sinto não sei dizer.
Vai com os anjos! vai em paz.
Era assim todo dia de tarde
A descoberta da amizade
Até a próxima vez.
É tão estranho
Os bons morrem antes
Me lembro de você
E de tanta gente que se foi
Cedo demais
E cedo demais
Eu aprendi a ter tudo o que sempre quis
Só não aprendi a perder
E eu, que tive um começo feliz
Do resto não sei dizer.
Lembro das tardes que passamos juntos
Não é sempre mais eu sei
Que você está bem agora
Só que este ano
O verão acabou
Cedo demais.

к списку


Caetano Veloso - "ESCÂNDALO"
("Клон", тема Шанди)

Mas, doce irmã, o que você quer mais
Eu já arranhei minha garganta toda atrás de alguma paz
Agora nada de machado e sândalo
Eu já estou sã da loucura que havia em sermos nós
Também sou fã da lua sobre o mar
Todas as coisas lindas dessa vida eu sempre soube amar
Não quero quebrar os bares como um vândalo
Você que traz o escândalo irmã luz
Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei de mais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo
Rompe a manhã da luz em fúria arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu aqui só
Mamãe, eu já marquei demais, tô sabendo
Aprontei de mais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Mes responda, tô sofrendo
Rompe a manhã da luz em fúria arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu aqui só

Перевод: (Олег Андреев)
Каэтану Велозу "Скандал"

Чего же ты хочешь ещё, дорогая сестрица?
И так уже голос сорвал, добиваясь покоя!
Теперь никаких топоров и сандалов:
От мании быть, кем мы были, уже излечился!
Теперь я любуюсь луной, отразившейся в море,
И больше не хочется мне, как вандалу,
Погром учинить: я всегда ведь любил красоту…
Это ты, о, сестра моя - свет, начинала скандал!
Я слишком много наследил, знаю;
Я слишком много натворил, вижу, -
Но сейчас мне так холодно здесь…
Отвечай, наконец, мне так больно!
Как только забрезжит жестокий рассвет, я смеюсь,
Сладострастное яблоко жадно кусаю… - Зачем?
Кто меня не жалеет, не сможет понять ничего:
Наибольший скандал - это я, одинокий, под солнцем.
Я слишком много наследил, знаю;
Я слишком много натворил, вижу, -
Но сейчас мне так холодно здесь…
Отвечай, наконец, мне так больно!
Как только забрезжит жестокий рассвет, я смеюсь,
Сладострастное яблоко жадно кусаю… - Зачем?
Кто меня не жалеет, не сможет понять ничего:
Наибольший скандал - это я, одинокий, под солнцем.

к списку


Zélia Duncan - "ALMA"
("Клон", тема Кларисси)

Alma, deixa eu ver sua alma
A epiderme da alma, superfície
Alma, deixa eu tocar sua alma
Com a superfície da palma da minha mão, superfície
Easy, fique bem easy, fique sem nem razão
Da superfície livre
Fique sim, livre
Fique bem com razão ou não, aterrize
Alma, isso do medo se acalma
Isso de sede se aplaca
Todo pesar não existe
Alma, como um reflexo na água
Sobre a última camada
Que fica na superfície, crise
Já acabou, livre
Já passou o meu temor do seu medo
Sem motivo, riso, de manhã, riso de neném
A água já molhou a superfície
Alma, daqui do lado de fora
Nenhuma forma de trauma sobrevive
Abra a sua válvula agora
A sua cápsula alma
Flutua na superfície lisa, que me alisa, seu suor
O sal que sai do sol, da superfície
Simples, devagar, simples, bem de leve
A alma já pousou na superfície

к списку


Nana Caymmi - "TARDE TRISTE"
("Клон", тема Ивети)

Tarde triste me recorda
Outros tempos
Que saudade
Que saudade

Vivi só
Num turbilhao de pensamentos
De saudade
De saudade

Por onde andará quem amei
Será que também vive assim
Sofrendo como só eu sei
Pensando em pouquinho em mim

Tarde triste
Noite vem
Já está descendo
E eu sózinha, sofrendo

Перевод: (Олег Андреев)
Нана Каимми "Грустный вечер"

Грустный вечер мне напомнил
всё, что было:
Как печально!
Как печально!

Я живу наедине
с жестоким вихрем
чёрных мыслей,
чёрных мыслей!

Где ты теперь, мой любимый?
Быть может, вот так же, как я,
беспросветно тоскуешь
при мысли одной обо мне?

Грустный вечер, ночь всё ближе,
всё темнее…
Ну, а я опять страдаю
одиноко.

к списку


Zizi Possi - "EU SÓ SEI AMAR ASSIM"
("Клон", тема Эдны)

Muito pra mim é nada
Tudo pra mim não basta
Eu quero cada gesto, cada palavra
Cada segundo da tua atenção
Faça isso por mim
Leve a dor pra longe daqui
Estou cansada de ouvir
Que eu só sei amar errado
Estou cansada de me dividir
O que é certo no amor
Quem é que vai dizer
O que falar, calar e querer
Eu quero absurdos, quero amor sem fim
Eu quero te dizer que eu só sei amar assim

Перевод: (Олег Андреев)
Зизи Посси "Я только так любить умею"

Многого мне не хватит,
мне и всего-то мало!
Мне нужен каждый жест, любое слово
и каждый миг вниманья твоего!
О, сделай это для меня, любимый:
избавь меня от боли, наконец!
Я так устала слышать, что любила
неправильно всю жизнь и никогда
не научусь любить, как любят все.
Но кто мне скажет, как любить должна я,
что говорить, о чём молчать, чего желать?
Мне хочется несбыточного, милый,
и по-другому просто не могу:
хочу любить тебя я бесконечно!

к списку


Marina Lima - "NO ESCURO"
("Клон", тема Карлы)

Se você não me quiser
Eu vou respeitar
Eu juro
Como alguém que apaga a luz
Mas tem seu altar
No escuro
E no decorrer dos meses
Já não sei mais quem eu sou
E a pessoa
Refletida
No espelho
Dos seus olhos
Por onde foi que entrou?
Mas se você não me quiser
Eu vou respeitar
No duro
Mas saiba que sou um homem só
E que o meu amor
É puro
E no decorrer dos meses
Já não sei mais quem eu sou
E a pessoa
Refletida
No espelho
Dos seus olhos
Por onde foi que entrou?
E se você não me quiser
Eu vou respeitar,
Isso é seguro
Mas um dia foi você
Que soube apontar
Um futuro pra nós

Перевод: (Олег Андреев)
Марина Лима "В темноте"

…Если ты больше не любишь меня,
клянусь, я пойму
и выключу свет,
словно тот, у кого есть алтарь
в темноте.
И с течением дней
потеряю себя самого,
и останется только моё отраженье
в любимых глазах:
Бог весть, как попало туда!
Ведь если ты больше не любишь меня,
ты знай, я пойму
и буду один,
с незапятнанным чувством моим
обручён.
И с течением дней
потеряю себя самого,
и останется только моё отраженье
в любимых глазах:
Бог весть, как попало туда!
Ведь если ты больше не любишь меня,
поверь, я пойму,
ибо к светлому завтра
однажды открыла ты путь
нам двоим!

к списку


Miltinho Edilberto - "NO BALANÇO DO BUZÃO"
("Клон")

No balanço do buzão
No fungado da sanfona
O que atrapalha e o braço da poltrona

No fundo do buzão
Eu queria, ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia

Esse braço não tem dedo
Esse braço não tem mão
Não e braço de viola
Nem braço de violão
Não e braço de rio
Nem braço de assombração
Não era o brãco meu
Nem era o braço da dona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona e o braço da poltrona

A gente se virava
Mudava de posição
E ainda controlava quem ficava de bição
Associados no chamego e na paixão
Vi a janela a nossa televisão
Fazendo amor em terceira dimensão
So eu e minha madona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona e o braço da poltrona

Chegando em casa
So eu e minha madona
Fomos pro quarto, mas estava uma zona

Ela quis ir embora
Eu disse: não me abandone
Pois quando a gente ama
Não precisa ser na cama
Ela chorona ja partiu para o abraço
Não dei um passo e o mormaço veio a tona
E já que não muda a pisada da sanfona
Nós acabamos ficando no braço de outra poltrona.

к списку


Lulo - MODERNIDADE"
("Клон", тема Сесеу)

Quando fui, quando éramos
Intactos projetos imaturos
Fomos modernos
Nos couberam ternos,
Gravatas e moldura
Cultura e inferno
Fôssemos eternos
Quando era primeiro
Primeiro e certeito amor
Era indolor qurerer tudo,
E íamos na vida a cada fome, a cada fama

Nos couberam ternos,
Gravatas e moldura
Cultuara e inferno
Quando fui, quando éramos
Intactos projetos imaturos
Fomos modernos
Fôssemos eternos
Quando era primeiro
Primeiro e certeiro amor
Era indolor querer tudo,
E íamos na vida a cada fome, a cada fama

E a grama era verde
O nosso vale e os nossos mil metros de medo

Intactos projetos imaturos e modernos
Cutura e inferno
Fôssemos eternos
Gravatas e moldura,
Ternos, que nos couberam
Fôssemos eternos
Quando era primeiro
Primeiro e certeiro amor
Era indolor querer tudo,
E íamos na vida a cada fome, a cada fama

E a grama era verde...

к списку


Sagrado Coração da Terra - "SOB O SOL"
("Клон", заставка)

Sobre as nossas cabeças - o sol
Sobre as nossas cabeças - a luz
Sobre as nossas mãos - a criação
Sobre tudo o que mais for - o coração

Luz da fé que guia os fiéis
Pelo deserto sem água e sem pão
Faz das pedras um rio brotar
Faz do céu chover forte o maná

Quebra o vaso de barro do teu coração
Com o melhor vinho do teu amor
Pois quer a lei que ele se perca no chão
E floresça o deserto aos teus pés

Regando as areias, recriando regatos
E as luzes do Éden nas flores
Na terra dos homens, no circo dos anjos
Guardiões implacáveis do céu

Dançamos a dança da vida no palco do tempo
Teatro de Deus
Árvore santa dos sonhos
Os frutos da mente são meus e são teus

Nossos segredos guardados, enfim revelados
Nús sob o sol
Os segredos de Deus tão guardados, enfim revelados,
Nús sob o sol

Перевод (Олег Андреев)
"Под солнцем"

Пусть от века царит над землёй
Ослепительный солнечный свет,
Наше сердце свободно всегда,
Наши руки способны творить!

Наша вера ведёт нас вперёд
По пескам безотрадных пустынь:
Превращаются камни в ручьи,
Манна падает с неба дождём.

Да прольётся из сердца любовь,
Как из бочки хмельное вино,
И пустыня, как сад, зацветёт.
Пусть исполнится высший закон!

Весь в огнях, из омытых песков
Возродится цветущий Эдем,
Словно ангелы, стражи небес,
На планету людей снизошли.

Так давайте на сцене времён
Танец жизни все вместе плясать…
Древо разума - только одно,
Но плодов его хватит на всех!

Как бы мы ни таили секрет,
Как бы тайну Господь ни скрывал,
Всё откроется: солнце взойдёт
И увидит немало чудес!

к списку


Lenine - "O SILÊNCIO DAS ESTRELAS"
("Клон", тема Албьери)

Solidão, o silêncio das estrelas, a ilusão
Eu pensei que tinha o mundo em minhas mãos
Como um deus que amanhece mortal
E assim, repetindo os mesmos erros, dói em mim
Ver que toda essa procura não tem fim
E o que é que eu procurei afinal
Um sinal, uma porta pro infinito irreal
O que não pode ser dito, afinal
Ser um homem em busca de mais
Afinal, como estrelas que brilham em paz

Перевод: (Олег Андреев)
Ленине "Молчание звезд"

Одиночество, молчание звезд, иллюзия.
Я думал, что в моих руках целый мир,
Словно бог, родившийся смертным.
И вот, повторяя былые ошибки, я с болью вижу,
Что всем этим поискам нет конца,
И что в конце концов я нашёл -
Какой-то знак, дверь в нереальную бесконечность,
Что-то, о чём и не скажешь...
А быть человеком, ищущим большее,
Все равно что быть звездой, которая светит в тишине.

к списку


Alessandro Safina - "LUNA"
("Клон", тема Ивети и Леонидаса)
На итальянском языке

Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato già
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternità
E il sentiero stretto della verità
Fà più luce dentro questo, cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima

Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai
Che l'amore può nascondere il dolore
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
È la forza che tutto muove e illumina
Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima

к списку


Andrea Boccelli - "MELODRAMMA"
("Клон")
На итальянском языке

Questa mia canzone
Inno dell'amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell'amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te...
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l'inno dell'amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора
Клон (O Clone)
- Sagrado Coracao da Terra - Sob o Sol (вступление)
- Marcus Viana - A Miragem (тема Жади и Лукаса)
- Lara Fabian - Meu grande amor (тема Маизы)
- Legiao Urbana - Love In The Afternoon (тема Диогу)
- Caetano Veloso - Escandalo (тема Шанди)
- Zelia Duncan - Alma (тема Кларисси)
- Nana Caymmi - Tarde triste (тема Ивети)
- Zizi Possi - Eu So Sei Amar Assim (тема Эдны)
- Marina Lima - No Escuro (тема Карлы)
- Miltinho Edilberto - No Balanco do Buzao
- Lulo - Modernidade (тема Сесеу)
- Lenine - O Silencio Das Estrelas (тема Албиери)
- Marcus Viana - Maktub (тема Марокко)
- Alessandro Safina - Luna (тема Ивети и Леонидаса)
- Andrea Boccelli - Melodramma

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора Верящий в семейные ценности


Не снимаясь в новеллах с 1999 года, когда он сыграл Мауру в "Нежном яде", также новелле Агиналду Силвы, Леонарду Виейра (Leonardo Vieira) не ожидал, что его пригласят сниматься в "Хозяйке судьбы". "Это был сюрприз. Я поклонник Агиналду Силвы", - говорит он. "Люди привыкли думать, что если ты не появляешься на экранах, значит у тебя каникулы", - веселится он. На самом деле за 5 лет, прошедших с момента его последнего появления в новелле "Глобо", Леонарду снялся в минисериале "Os Maias" (Семья Майя), играл в театре, снимался в кино, принял участие в детской передаче "Sitio do Pica-Pau Amarelo", а также в съемках новеллы "Ganancia" в Португалии. "Я никогда не переставал работать, и публика меня не забывала", - говорит актер.

И на то есть причина. И по сегодняшний день его вспоминают по роли маленького полковника Жозе Иносенсиу в новелле "Renascer" (Возрождение, 1993), роли, после исполнения которой, он получил на родине статус красавца. Он не испытывает неудобств по поводу этого и не считает, что в этом звании есть какой-то унизительный подтекст: "Быть красивым и харизматичным это символы. Это не проблема. Для меня "красавчик" - это тот, кого любят".

Энтузиазм Леонарду Виейры очевиден, когда речь заходит о возвращении в новеллы. В "Хозяйке судьбы" он сыграл среднего сына Марии ду Карму - Леандру. Несмотря на хорошие отношения в семье, молодой человек испытывает вину за похищение своей сестры Линдалвы (в переводе российского ТВ - Линды), персонажа Каролины Дикманн. "Он положительный, честный и работящий, но его мучают воспоминания о прошлом", - объясняет он.

Но, тем не менее, этот энтузиазм не избавил его от странного ощущения в день, когда он вернулся к съемкам. "Почувствовал, как мурашки побежали по спине. Интересно, у актеров-ветеранов тоже есть такие ощущения?", - спрашивает он. Тем не менее, Леонарду гарантирует, что эти "вынужденные каникулы" никак не повлияли на его актерские способности. "Я больше внимания уделяю всем деталям, но играть это не то, что кататься на велосипеде, играть нельзя разучиться", - уверяет он.

Леонарду считает, что у него и Леандру есть по крайней мере одна общая черта: они оба привязаны к близким людям. Если кругом войны, люди подавлены, чувствуют, что им угрожает враг, то у Леонарду Виейры нет сомнений в том, что может добавить человечности в этой ситуации: семья. Актер говорит, что ценности сейчас меняются день ото дня, но он старается не попасть под влияние таких мнений, что любовь, уважение и дружба уже является чем-то нелепым и смешным. "В Бразилии полно проблем, потому что семьи разрушаются, дети оказываются на улице… Если бы в семьях было больше любви, то в мире было бы меньше войн", - верит он. Родители Леонарду живут в штате Минас Жераис, у него двое братьев. "Мы очень близки. Мы всегда стараемся относиться друг к другу как можно лучше. В семье есть разногласия, но также есть любовь, привязанность…".

Для того, кто рассуждает подобным образом, не составило труда идентифицировать себя с героем новеллы Агиналду Силвы, которая рассказывает именно о близости в семье Марии ду Карму с ее детьми. Актер так много значения придает семье, что, конечно, уже планирует создать свою, жениться и иметь детей. Незадолго до начала съемок в новелле актер стал встречаться с Кьярой Сассу, но, тем не менее, решил повременить с осуществлением своей мечты: "Боюсь приводить ребенка в мир такой, какой он есть. Постараюсь научить его всему, объяснить необходимость делать что-то, чтобы изменить ситуацию к лучшему".

Если в реальной жизни он только отсрочивает роль отца, то в новелле на данный момент таковая возможность вообще отсутствует. Брак Леандру и Налвы (Танья Калил) распался, но Леандру упорно настаивал на обратном. Хотя девушка в день своей свадьбы влюбилась в брата мужа, Вириату (Марселу Антони), актер настаивает, что измены, как таковой, не было. Если не считать поцелуя в губы… "Он не знал, что ему делать. Такое часто случается с людьми в реальной жизни", - говорит Леонарду. "Я считаю, что Леандру не стоило быть таким пассивным, когда он обо всем узнал".

Но в новелле нет ничего настолько плохого, что не может быть еще хуже. Когда его брак рухнул, Леандру, который и так страдал от того, что считал себя виноватым в похищении сестры Линдалвы/Изабел, попадает в очередную передрягу. Не зная, что уже нашел свою сестру, он практически влюбляется в нее. Когда детали этого романа были ему еще неизвестны, Леонарду Виейра говорил, что в любом случае он вызовет полемику: "Для меня этот роман послужит еще большим стимулом, потому что мой персонаж уже и так полон конфликтов. Я создаю Леандру постепенно, шаг за шагом, как в реальной жизни. На данный момент мне надо показать одержимость Налвой. Что будет потом, для меня загадка".

Возможно именно из-за того, что в нем отмечают драматический талант, Леонарду вновь играет "страдальца", а шанса сыграть в комедии ему не выпадало. Карлос Ломбарди после окончания новеллы "Quatro por Quatro" (Четыре на четыре) в 1994 году, где Леонарду сыграл роль скрытного Винисиуса, сказал, что у него для актера будет гораздо лучшая роль. "Я жду и по сегодняшний день", - вспоминает он.

Возможно также, что в качестве компенсации за то, что он так много "страдает" на экране телевизоров, его счетают специалистом в классических комедиях в театре. Например, он принимал участие в пьесе "Arlequim" (Арлекин), продюсером которой выступила Камила Питанга. Он также играл в "O Mambembe"Артура Азеведу, "O Avarento" Мольера в постановке Амира Хаддада.

Хотя он доволен своим персонажем в "Хозяйке судьбы", Леонарду Виейра подтверждает также, что хочет играть иных персонажей, нежели просто положительных красавцев. "Хочу сыграть отрицательного героя, наркомана или какого-нибудь очень плохого", - делится он.

Живя на Барра-да-Тижука в Рио, он организовал свою жизнь до начала съемок в новелле. По выходным он навещал родителей в Минасе, а когда оставался дома, ходил в кино или проводил время с наморадой. Как человек, заботящийся о себе, он занимается аэробикой и делает упражнения на мате, помимо того, что ест только полезную пищу, чтобы быть в форме. "Никогда не сидел на диете. Но питаюсь качественно. Я работал с Валтером Авансини, который говорил, что актер это атлет. Он должен ежедневно заботиться о здоровье и хорошо питаться", - говорит он.

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора Символ чувственности


Кто такая Карол Кастру? Она определяет так: "Моя мама - преподаватель йоги и астрологии. Мой отец актер. Сложите их, и получусь я".

Карол Кастру (Carol Castro) было пять лет, когда ее родители, актер Лука ди Кастру и астролог и преподаватель йоги Сесилия Кастеллу Бранку разошлись. Вскоре она вместе с матерью переехала из Рио-де-Жанейро в Натал, где жила в течение 4 лет с бабушкой и дедушкой со стороны матери. Там она с 6 лет начала заниматься спортом, вроде серфинга "morey boogie". "До сих пор храню свою первую доску", - говорит она с гордостью. "Предпочитаю пляж всем активным видам спорта. Ничто так не заряжает меня энергией", - утверждает она.

Когда ей исполнилось 9 лет, Карол проводила время с отцом в Рио. Именно в этом возрасте она впервые вышла на театральную сцену вместе с ним. Он в то время играл в театральной трупе "Terror na Praia", известной своими сатирическими вариациями на тему "Дракулы" Брэма Стокера и "Франкенштейна" Мэри Шелли. С ранних лет она узнала и хорошие, и плохие стороны театра. "Я выросла в среде этих восхитительных сумасшедших. Я была чем-то вроде талисмана в группе", - гордится она.

В это же время Карол сделала первую из двух своих татуировок: орла на лодыжке. "Орел это синоним свободы", - объясняет она. Ей тогда было всего 10 лет и ей пришлось спрашивать разрешения у матери, у которой на теле четыре татуировки. С подачи матери Карол также полюбила таро, И-чинг, нумерологию, йогу… "Если бы все люди практиковали йогу, в мире было бы меньше стрессов и насилия, чем сегодня", - верит она.

Вторую татуировку, внизу живота, Карол сделала в 14 лет, когда жила в Бауру, пригороде Сан-Паулу, вместе с сестрой и тремя подругами. Во время съемок в "Женщинах в любви" ей не пришлось прятать необычную татуировку. "Татуировка полностью устраивала режиссеров "Глобо". Благодаря этому я появлялась в сценах в шортиках и бикини. Им нравилось!" - улыбается она.

"Такую, как Грасинья, никто не заслуживает"

От серии к серии новеллы "Женщины в любви" 19-летняя дебютантка Карол Кастру все больше становилась объектом желания благодаря своей героине, соблазнительной Грасинье. "Я почти умирала от стыда, когда узнала, что моя первая сцена должна быть в бикини. Конечно, я стеснялась. Иногда я чувствую себя в сцене практически голой", - преувеличивает она. И если персонаж Эрика Марму не сразу заметил волнующее присутствие Грасиньи, то этого нельзя сказать о редакторах мужских журналов. Более чем скоро "Плэйбой" пригласил девушку продемонстрировать то, что, кажется, не слишком заинтересовало Клаудиу.

Красавица (ее рост 1 м 66 см, вес 54 кг) стала объектом внимания сайтов и журналов, появляясь в них в смелых позах. Но несмотря на успех, предупреждает: "Я не хочу, чтобы ко мне относились как к объекту вожделения в новелле". Актриса опасается ярлыков, но поскольку иногда это неизбежно, то предлагает следующее: "Грасинья пользуется телом, я предпочитаю соблазнять взглядом. Я чувственная. Почему бы вместо того, чтобы называть меня секс-символом, не назвать меня символом чувственности?" Свою чувственность она продемонстрировала в фотосессии для сайта Paparazzo. "Но в этих фотографиях нет вульгарности. Ни тоненькой веревочки, ни ладони на груди. Именно поэтому я отказалась позировать для "Плэйбоя"", - объясняет она.

В любом случае, сочетание таланта актрисы с сексуальным образом персонажа дало результат: жизнь Карол, которая до этого момента лишь играла в театре, кардинально изменилась с тех пор, как к ней пришел успех на телевидении. "Иногда это меня пугает. Все произошло так быстро. Персонаж очень быстро стал популярным. Со мной произошли радикальные перемены, но это то, к чему я стремилась. С самого начала я хотела стать актрисой. Грасинья это урожай, который я собрала из семян, которые посадила".

В личной жизни также произошли изменения. Во время съемок сериала "Женщины в любви" она познакомилась с экс-моделью и предпринимателем 23-летним Висенти Фриком, владельцем мексиканского ресторана в Рио. "Это была любовь с первого взгляда. Когда мы познакомились, он понятия не имел, кто я, слава Богу. С того самого дня мы стали встречаться. Мы очень любили друг друга", - говорит она.

Ее тогдашний возлюбленный не видел знаменитых постельных сцен ее персонажа с Клаудиу (Эрик Марму). "Но друзья обсуждали эту тему. Он знал, что это моя работа. Когда есть доверие, нет необходимости забивать голову всякой ерундой", - утверждает она. Но сама Карол очень стеснялась во время съемок. "Используются "фиговые листочки", которые сильно напрягают. Мужчинам - красота. А женщина находится с грудью, выставленной напоказ... В студии много людей, холодно, надо постоянно помнить про свет, камеры, текст, надо забыть, что ты практически голая и при всем при этом нужно продемонстрировать чувственность". Для нее это была тяжелая работа. Для зрителей - красивая сцена.

- Как ты попала на "Глобо"?
Когда мне было 17 лет, режиссер Луиз Антониу Роша увидел, как я играю в спектакле "Возвращение террора" в Театре Вилла-Лобос, а спустя какое-то время увидел меня в рекламной кампании против наркотиков на "Глобо". Он вспомнил, что та девушка из театра и эта, из рекламы, один и тот же человек, и пригласил меня на переговоры с Рикарду Ваддингтоном. А затем я получила роль Грасиньи (в "Женщинах в любви").

- Думала ли ты о том, какой это будет успех?
Нет. Я знала, что моя героиня - дочь горничной и шофера, что у нее, в будущем, будет связь с Клаудиу (Эрик Марму). И все. Я ничего не знала о том, какой будет рейтинг. Я очень счастлива, что моя работа запомнилась, что она понравилась людям, и что мой персонаж вызывал полемику. Начинать с 20-часовой новеллы, да еще с новеллы Мануэла Карлоса - это сумасшедшая ответственность.

- Как люди реагировали на тебя на улице?
Всякое бывало. Видела девушек, смотрящих на меня косо, обезумевших мужчин, девушек, которые болели за мою героиню и которые считали Эдвижес занудой… Все было. И это классно, что мнения зрителей разделились.

- Что измненилось с приходом успеха?
Я всегда была домохозяйкой. Ходила на рынок, в супермаркет, гуляла с Брушу (моя собака, лабрадор). Но сейчас у меня ни на что нет времени. Во время съемок посвящаю себя новелле.

- Что у тебя общего с твоим персонажем?
Любовь к свободе. Я живу каждый день так, как будто он последний. Я также люблю спорт, как и она. Как любая Рыба, обожаю море.

- Ты уже встречала такую Грасинью в своей жизни?
Слава Богу, нет. Думаю, что в том, чтобы у твоего возлюбленного была лучшая подруга, нет ничего особенного, это нормально. Но такую, как Грасинья, никто не заслуживает.

- А если однажды встретишь? Что ты будешь делать?
Думаю, что такое случается только в том случае, если даешь повод. Когда я встречаюсь с человеком, то не даю поводов появиться кому-то еще.

"Анжелика такая милая!.."

Карол Кастру уверяет, что нисколько не была расстроена, когда режиссер Волф Майа предложил ей поменяться ролями с Марией Майей. Вначале испугавшись, когда ей предложили роль бесшабашной Режининьи, она сочла эту героиню во многом похожей на дерзкую Грасинью из "Женщин в любви". Поэтому она вся лучилась, когда узнала, что сыграет скромную Анжелику. "Я была рада этому обмену. Анжелика хорошая верная девушка, совершенно отличная от Грасиньи. Не хочу, чтобы зритель видел во мне очередную "страдалицу из 20-часовой новеллы", - протестует она.

Несмотря на то, что карьера Карол Кастру началась относительно недавно, ее уже можно считать ветераном чувственных сцен на телевидении. В своей второй 20-часовой новелле - "Хозяйка судьбы" - она снова повышает температуру в студии в сценах, где ее Анжелика, в конце концов, занимается любовью c мужем, бабником Плиниу, персонажем Даду Долабеллы. Когда она снималась в сериале "Женщины в любви", у нее так же пересыхало во рту во время съемки некоторых сцен с Эриком Марму. "Не буду лицемерить, говоря, что я совсем не волновалась. Очевидно, что это не так. Но я полностью доверяю хорошему вкусу режиссера", - рассуждает она. В конце концов, у Анжелики и Плиниу все наладится, но до этого ей придется столкнуться с подлостями Режиналду (Эдуарду Московис). Префект Вилы Сан Мигел узнал, что мать Анжелики не пропала, и решил шантажировать "сиротку". Чтобы правда не выплыла наружу, он заставляет ее забрать кое-какие документы из магазина Марии ду Карму (Сюзанна Виейра). "Она скрывает, что уже нашла свою мать, потому что боится, что потеряет семью, которой у нее никогда не было", - защищает актриса свою героиню.

Сначала Анжелику принимали в семье Марии ду Карму за ее похищенную дочь Линдалву, затем она просто осталась жить в их доме. Любитель женщин Плиниу вовсе не возражал, потому что единственным его желанием было затащить ее в постель… или на софу… или еще куда-нибудь. Однако девушка обещала ему себя только после свадьбы. "Если бы она дала ему сразу то, что бы она делала потом? Она не хотела стать еще одним эпизодом в его жизни", - объясняет актриса. Стратегия, так или иначе, похоже, начинает приносить плоды. Плиниу не только становится женихом Анжелики, но даже назначает дату свадьбы. Во время показа этих серий люди на улицах спрашивали Карол, действительно ли она хочет, чтобы они с Плиниу поженились. "А почему бы и нет? Она такая милая… Мужчинам это нравится. Все то, что приходит легко, ценится меньше…", - шутит актриса.

В гармонии с телом и мыслями

Недавно актриса провела два месяца в Аргентине, снимаясь в фильме Рауля Родригеса Пейла "Peligrisa obsession". В фильме она играет Марину, одну из тех загадочных женщин, вокруг которой затевается интрига с участием полиции. Ее партнерами стали Пабло Эйчари (известный нам по аргентинскому сериалу "Навеки Джулия") и Виктория Онетто ("Дикий ангел"). "В фильме все говорят на испанском. Я не говорю ни слова, но я решила рискнуть", - веселится она. Несмотря на скромность, этот совместный аргентино-бразильский проект пробудил в актрисе мечты о том, чтобы, кто знает, сделать карьеру заграницей. "Почему мечты обязательно должны быть скромными? Давайте мечтать нескромно! Как всякая Рыба я люблю помечтать…", - признается девушка.

Риск не чужд Карол и в остальном. Однажды она спрыгнула с горы Педра да Гавеа в южной зоне Рио вместе с инструктором по свободным прыжкам. "Почему я это сделала? Всегда мечтала летать! Я в восторге от этого холодка внизу живота", - говорит она. Грациозная и спортивная, Карол Кастру делится своими секретами красоты и стройности и уверяет, что здоровье тела должно обязательно сочетаться с душевной гармонией.

- Что ты делаешь для поддержания формы?
У меня достаточно здоровое питание. Слава Богу, я люблю простые натуральные блюда. Не устою перед хорошим шпинатом и салатом. Практически не ем красного мяса, жареного, не пью газировку, потому что не люблю. Я привыкла к этому с детства.

- Ты считаешь свое тело красивым?
Оно бывало и лучше. Я знаю, что практически ни одна женщина не удовлетворена тем, что она имеет. Я достаточно ценю себя, однако я знаю, что могу быть лучше, с более точеной фигурой.

- Какая часть твоего тела нравится тебе больше всего?
Мне нравятся мои глаза. Глазами я могу сказать все, что хочу сказать. Мне не требуется ничего больше.

- Каков твой главный принцип в заботе о своем здоровье?
Я верю, что здоровье - это баланс между телом и мыслью. Поэтому я в первую очередь забочусь о своем внутреннем состоянии.

- То есть, ты заботишься о душе и разуме?
Без сомнения. Пока в душе и голове нет покоя и гармонии с телом, полнота не может быть достигнута.

- Что ты делаешь, чтобы сохранить физическую форму?
Мне нравится быть на воздухе, гулять с собакой, бегать, заниматься йогой (когда есть время), танцевать. Мой бывший намораду Висенти научил меня кататься на серфе.

- Как по-твоему, мужчина может быть лучшим другом женщины без всяких "задних" мыслей?
Почему бы и нет? У меня тоже есть друзья мужчины, с которыми у меня никогда ничего не было. Не вижу в этом никаких проблем.

- Ты считаешь себя тщеславной?
Да. Но в небольшой степени.

- Культ тела можно считать следствием воздействия СМИ?
Я думаю, да. В наши дни большинство людей стараются следовать стереотипу, насаждаемому СМИ.

- Что ты делаешь, чтобы расслабиться?
Я делаю дыхательную гимнастику, медитирую и занимаюсь йогой. У меня очень активный мозг. Я принадлежу к тому типу людей, которых, когда они кладут голову на подушку, одолевают мысли о прожитом дне. У меня луна в Близнецах, в этом-то вся и проблема.

- Какой религии ты придерживаешься?
Я привыкла говорить, что я верующая. Меня крестили, я принимала первое причастие и верю в Бога. Но я не считаю себя католичкой. Я даже не хожу на мессу по воскресеньям. Но я набожна. Была буддисткой, кришнаиткой. Верю в Бога на разных языках.

- Какую музыку предпочитаешь?
Я очень эклектична. Проще перечислить то, что я не люблю, чем то, что мне нравится. Я не люблю самбу пагоде, музыку сертанежу и фанк.

- У тебя есть хобби?
Чтение. Я люблю много читать. Обо всем. В школе я читала все, что задавал учитель, и даже больше. Моя настольная книга "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсии Маркеса. Очень люблю книги, обращающиеся к эзотеризму.

- Что еще предпочитаешь делать в свободное время?
Загорать, влюбляться, улыбаться, дышать свежим воздухом, гулять среди деревьев, купаться в море или водопаде, смотреть на закат солнца… Просто жить.

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора

скоро солдаты 4

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора

НЕЛЛИ УВАРОВА (Катя Пушкарева) актриса «Невыразимая печаль – открыла два огромных глаза, цветочная проснулась ваза и выплеснула свой хрусталь». Это Мандельштам про Нелли сказал, а в Интернете – только и написано: выпускница ВГИК, мастерская Г. Тараторкина. ГРИГОРИЙ АНТИПЕНКО (Андрей Жданов) актер «Какая скука! Мне эта роль почти на сопротивление, потому что у меня была судьба совсем не такая, как у Андрея - меня потрепала немного жизнь, и это хорошо. У Андрея состоятельные родители, блестящее образование, хорошие дорогие машины...» ПЕТР КРАСИЛОВ (Роман Малиновский) актер «Я раньше тоже любил мимолетный секс, а потом понял: когда он становится постоянным, это еще лучше. Сейчас я пересмотрел свои взгляды, мне кажется, для мужчины это заблуждение думать, что чем больше было женщин, тем лучше». ИЛЬЯ ЛЮБИМОВ (Александр Воропаев) актер «Что такое отрицательный персонаж? Это персонаж, отрицаемый другими людьми. Человек дела волей не волей должен плести интриги. Он встречает на своем пути массу преград, а что ему остается делать, только преодолевать их». ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА (Кира Воропаева) актриса «Моя героиня кажется всем благополучной, а на самом деле, при всем блеске, это глубоко несчастный одинокий человек». ЮЛИЯ РУТБЕРГ (Кристина Воропаева) актриса «Я настолько в ужасе от того, что делают с собой женщины. Особенно, когда это связано с актрисами, потому что они уходят от собственной индивидуальности. Начинается бешеная беготня за молодостью. Такого не бывает, в каждом возрасте человек прекрасен. Просто быть молодой абстрактно не получается» ВИТАЛИЙ ЕГОРОВ (Милко Момчилович) актер «Создатели сериала видят Милко чувственным и нежным, мне и самому это свойственно. Я очень люблю все красивое, начиная от одежды, заканчивая музыкой. Быстро влюбляюсь, быстро остываю, в этом мы действительно схожи с моим персонажем». РАИСА РЯЗАНОВА (Ольга Уютова) актриса «Я всегда играю такие материнские роли. И вот здесь тоже я добрая, понимающая женщина. Мне нравится, что в этом женсовете молодая бесшабашность и мудрость - это нечто единое. Мы дополняем друг друга». ОЛЕГ ШКЛОВСКИЙ (Георгий Урядов) актер «Свои роли я придумываю сам. Роден говорил: «Беру камень, и отсекаю все лишнее». Я делаю наоборот, из ничего леплю роль. Текст для меня - это рыба, все, что будет в кадре - чистая импровизация». ОЛЬГА ОСТРОУМОВА (Маргарита Жданова) актриса «Когда английская королева принимала у себя Гагарина, и он во время чаепития достал лимон из чашки и съел его, что не принято по этикету, королева сделала то же самое. Вот что для меня английская королева. И я очень рада, что по сценарию моя героиня, Маргарита Жданова, обладает такими же манерами». ГЕОРГИЙ ТАРАТОРКИН (Павел Жданов) актер «Мне не важно, какой интерьер и какой костюм, в этом проекте интересно другое. Тревога и надежда связанная с сыном - вот это нормальные человеческие мотивировки. Родительское чувство одно из самых интимных и непредсказуемых. Я сам все это пережил, да и сейчас так же себя веду с внуками. Так что можно сказать в каких-то эпизодах я играю самого себя». ЮЛИЯ ТАКШИНА (Вика Клочкова) актриса «Моя героиня - стерва. Прямо ирония судьбы, мне всегда приходиться играть таких. Многие знакомые говорят, когда тебя видишь первый раз, то полное ощущение стервы. А потом выясняется, что все как раз наоборот. Мне поступки Вики не свойственны вообще». МИХАИЛ ЖИГАЛОВ (Валерий Пушкарев) актер «Я похож на Пушкарева тем, что хотел бы воспитывать в строгости детей. Но это на себя взяла бабушка. А я ничего не могу поделать, балую. Нет сил, сопротивляться их желаниям и просьбам». ИРИНА МУРАВЬЕВА (Елена Пушкарева) актриса «Я не суеверная абсолютно. Но в одном мы с моей героиней точно совпадаем. Я патриархальная мама, и она тоже». МАРИЯ МАШКОВА (Мария Тропинкина) актриса «Меня в последнее время преследуют героини, у которых с бюстом что-то связано. В «Талисмане любви» мне постоянно гримировали декольте. В «Маме не горюй», я тоже сталкивалась со всякими проблемами именно с этой частью тела. И вот сейчас Маша Тропинкина, тоже такая выдающаяся дама, с выдающимися формами». ЮЛИЯ КУВАРЗИНА (Татьяна Пончева) актриса «Слишком много совпадений с моей героиней Татьяной Пончевой: в последнее время я часто играю беременных женщин. У моего мужа прозвище Пончик. И я озабочена своим весом! Свою героиню я полюбила с первого взгляда. Мне будет очень приятно сниматься в сериале, где я играю хорошего человека». ДМИТРИЙ ЗЕНИЧЕВ (Ярослав Ветров) актер «На мой взгляд, в этом сериале всего два интересных персонажа: Ярослав и Александр, все остальные ни рыба, ни мясо, особенно Андрей. Я искренне не считаю Ярослава плохим, он человек, который оказался в отчаянном положении и готов ухватиться за соломинку. Не уверен, что поступил бы иначе, будь я на его месте». ИРИНА СИРОТИНСКАЯ (Шурочка Кривенцова) актриса «Моя Шурочка наивная, а я это качество в себе прячу. Она не всегда удачно шутит, а у меня с чувством юмора все в порядке. Но мне очень нравится моя героиня, она простодушная и непосредственная». АРТЕМ СЕМАКИН (Николай Зорин) актер «Я не играю героев, но и не могу назвать своих персонажей, Николая Зорина в частности, неудачниками. При всей своей субтильности он внутренне сильный человек, и это потом будет видно. С моим персонажем мне легко. Хороший он парень и друг хороший. Мне нравятся такие люди». НАТАЛЬЯ РЫЖИХ (Светлана Локтева) актриса «Мне хочется, чтобы Светлану Локтеву зрители полюбили и узнали в ней свою знакомую с непростой судьбой, может быть, излишне принципиальную в чем-то, чересчур бурную в проявлении чувств, но очень добрую и порядочную». АННА ДИМОВА (Амура Буйо) актриса «Можно сказать, что я тоже дитя Олимпиады-80. Родилась именно в то время в городе Оленегорск Мурманской области. Мой папа – летчик болгарских кровей, но в отличие от отца Амуры, никуда не улетел от нас с мамой. И все же мы с ней безумно похожи: и внешне, и манерой одеваться. Да и гадать я тоже умею, как и Амура». ВИКТОР ДОБРОНРАВОВ (Федор Коротков) актер «То, что Федор комический персонаж – меня очень вдохновляет, благодатная почва для актера – можно оторваться: покривляться, пошутить над образом! Хочу, чтобы люди посмотрели и сказали не: «А-а-а, сериа-а-ал…», а «О! СЕРИАЛ!»... Ну, и мировой славы, конечно!» МИХАИЛ ШКЛОВСКИЙ (Виктор Цыпин) актер «Моя роль в сериале не главная, но я хочу, чтобы в ней много было от меня. Чтобы Витька получился самый настоящий, может быть, грубоватый, нагловатый, недалекий, если хотите (это уже ко мне не относится), но не злой». АЛЕКСАНДР КОРЖЕНКОВ (Захар Локтев) актер «Я играл разные роли, но эта – прямое попадание в мою житейскую ситуацию. Три раза уходил от жен, было все – истерики и слезы. Так что мы с Локтевым поймем друг друга». ОЛЬГА ЛЕВИТИНА (Василиса Кузнецова) актриса «Мне никогда не приходилось работать официанткой, но я бываю в ресторанах, и если бы такая вот Василиса стала обслуживать меня… я бы сдержалась! Почему она хамит? Потому что считает свою работу временной, быть официанткой ниже ее достоинства, у нее другие планы на жизнь». ЧИРКОВА ЕВГЕНИЯ (Анжелика) актриса «Это мой первый опыт в кино. Мне повезло с партнерами – поэтому творить на новом поприще - легко и естественно. Но насколько естественно получается – судить, конечно, зрителю!»

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора

История фильма .
		Идея сериала принадлежит колумбийскому сценаристу Фернандо Гаитану - человеку, который не любит придерживаться правил, характерных для большинства теленовелл. В них богатые должны терять свой капитал и влюбляться в бедных с первого взгляда, бедные должны разбогатеть, а первый пункт создания подобной романтической истории гласит: «Главная героиня должна быть невинной и бесспорно красавицей». «На этот раз героиня не будет ни святой, ни красавицей, и должна, по возможности, даже пугать тех, кто на нее смотрит»,- решил Гаитан. Следуя этой установке в 1999 году он создал "Yo Soy Betty, la Fea" - «Бетти-дурнушку». Колумбия сошла с ума от восторга. Люди отключали телефоны с восьми до девяти вечера – время, когда шел сериал. Президент страны Андрес Пастрана в Белом Доме обсуждал феномен Бетти, а  свои регулярные телевизионные обращения к нации делал в перерывах, предназначенных для рекламы, когда у телеэкранов находится больше всего зрителей. Появился даже термин «Беттимания». Дурнушка Бетти стала национальным героем. Вслед за Колумбией Бетти начали поклоняться все страны Латинской Америки: Чили, Аргентина, Мексика, Бразилия. Далее произошло совершенно уникальное событие для киноиндустрии Латинской Америки: компания SONY выкупила права на «Бетти», и тогда история повторилась в Европе. Первой «пала» Испания, в которой каждый пятый зритель смотрел «Бетти»: не только домохозяйки, но и таксисты, и полисмены. Несмотря на старомодную одежду, тяжелые очки и скобки на зубах, Бетти покорила мир своим неиссякаемым чувством юмора, добротой и тем, что не обиделась на судьбу. Что касается Соединенных Штатов, то осенью 2005 года на канале NBC выйдет адаптированная версия, продюсером которой стал знаменитый Бен Сильверман, а главную роль сыграет Сальма Хайек. Голливудские актеры выстраивались в очередь на кастинги, чтобы поучаствовать в этом проекте. В зависимости от страны название сериала варьировалось: в Латинской Америке была «Бетти-дурнушка», в Израиле она стала  «Безобразной Эсти». Российское название сериала немного мягче и оптимистичнее. Создатели адаптированной версии пошли дальше колумбийцев, которые хотели отвернуть зрителя от проблем коррупции, торговли наркотиками и увлечь его в сказочный мир добра и правды. Не последовали они и за немцами, которые внесли в сериал социально-политический аспект. Там из «Бетти» сделали  «Влюбиться в Берлин», а главная героиня, родившись в ГДР, живет в ФРГ. В русской версии акцент на другом. Это сериал о современной действительности. Все, что происходит, происходит здесь и сейчас.  В нашем времени и в нашей стране. Каждая ситуация и каждый образ типичны. В этом главная особенность проекта. Все персонажи вполне реальны и потому узнаваемы. Главная героиня – Катя Пушкарева – это молодая девушка, которая только входит в большую жизнь. Она умна, добра и полна радужных надежд, хочет счастья и готова рискнуть ради его достижения. Но Катя непривлекательна внешне, и это накладывает свой отпечаток на ее движение к цели. Действие развивается в компании ZIMALETTO, которая занимается дизайном одежды. Катя, подобно колумбийской Бетти, добивается успеха в карьере и в личной жизни. И все это благодаря своим способностям и целеустремленности. Несмотря на различия в темпераменте, политические и национальные особенности, люди чувствуют одинаково в любой стране. В этом и заключается успех сериала. Когда человек хочет реализовать себя, он всегда чем-то жертвует, что-то теряет. И далеко не всегда это финансовые потери - порой риск связан с потерей уважения к самому себе. Но каждый человек волен принять собственное решение. Как поступит главная героиня, что придется потерять ей – об этом расскажет сериал. А еще о том, что значит поставить на кон самого себя и что такое настоящая Любовь…

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора .

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора

http://www.braziliada.ru/serials/sradodestino/resume/

для истинных поклонников: содержание серий :)

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора История про простых людей

Эта история про простых бразильских рабочих, история про людей, которые умеют преодолевать возникшие личные проблемы. Главная героиня новеллы Мария ду Карму (Сузана Виейра) - мать пятерых детей, которой много приходится бороться в жизни, но самой главной ее битвой будет битва за дочь, которую украли у нее новорожденной. Главная идея автора новеллы, Агиналду Силвы - это реальные жизненные события и различные семейные конфликты, в которых он пытается напомнить об общечеловеческих ценностях, уже забытых обществом. Сериал разбит на две фазы: в первой события происходят в 1968 году, а во второй - уже в наше время.

Женщина и ее судьба

Основная тема сериала очень доступна для понимания простого неискушенного зрителя. Чтобы хоть как-то содержать своих детей, главная героиня решается на авантюру, рискуя всем. Мария ду Карму - женщина, ищущая лучшего будущего для своих детей, где нет места ни голоду, ни смерти. С этим решением она оставляет маленький городок Белен де Сан-Франсишку, штат Пернамбуку, готовая найти в большом городе достойный способ вырастить своих детей. Но судьба приготовила ей ловушку: мечта Марии ду Карму превращается в кошмар. После своей "одиссеи", в которой она прошла почти через всю страну, испытав огромное количество неприятностей, Мария ду Карму испытает страх и настоящую нищету в том городе, который выбрала для жизни.

Годы борьбы

Перебравшись в Рио-де-Жанейро, Мария ду Карму оказывается в центре хаоса. Правительство генерала Артура да Косты и Силвы приняло ряд законов "номер пять", гнусный "AI-5", который резко ограничивал свободу, сокращал права людей, запрещал демонстрации, митинги и провозгласил то, что иронично называлось "контролируемая свобода". Как забыть тот день, 13 декабря 1968 года: на улицах танки, вооруженные солдаты, протестующий народ, флаги, крики, дым? Не имея представления, как найти своего брата, Себастиау (Нелсон Шавиер), единственного родного человека в этом городе, Мария ду Карму использует единственный свой шанс...

Лурдес, хотя ее настоящее имя Назаре (Рената Сорра), специально переодевается в беременную медсестру и решает преподнести этого младенца, как своего ребенка, предъявить его своему будущему мужу как законный плод их портившихся отношений. Таким образом маленькая Линдалва становится Изабелл (Каролина Дикман).

Репрессии и мечта

Как забыть те дни? Как забыть глаза Линдалвы? Ее плач, ее укутанное теплое тельце в объятиях матери - куда она делась? Потеря ребенка была острой болью для Марии ду Карму, настоящим кризисом. Обезумев от горя, она ходила по улицам города, как будто могла найти свою дочь. Ей приходилось бороться с жестокостью полицейских, которые бросили ее в холодную камеру по нелепому обвинению - ведение подрывной деятельности против агитатора. В тюрьме Мария ду Карму сразу же узнает, кем является президент Бразилии, и знакомится с одним человеком, тоже заключенным. Это Дирсеу (Жозе Майер), который несомненно знает ее брата. Они оба работали в одной и той же газете: он - журналистом, а ее брат - водителем. После освобождения Марии ду Карму становится все понятно, она вновь встречает своего брата и своих детей, которые чуть не были отданы в приют. Единственная, кого она не нашла, была Линдалва. После этого поворота судьбы Мария ду Карму дает клятву, которую никогда не забудет: посвятить свою жизнь поискам дочери.

Превращение Марии ду Карму

В наши дни, далекие от тех дней неспокойных шестидесятых, Мария ду Карму уже другой человек. Она изменилась. Изменилась в лучшую сторону. Жизнь научила ее многому. Она узнала, как извлекать пользу из жизни. Она небогата, но больше не испытывает нужду, как когда-то. Сегодня можно сказать, что она - человек, добившийся чего-то стоящего в жизни. У нее есть свое процветающее дело в сфере строительства, которое создавалось лишь на основании интуиции, в том месте, которое предоставил ей брат. Ду Карму благодарна своему бизнесу за то, что больше не нуждается ни в чем и ни в ком. В дальнейшем она подключает к бизнесу своих четырех сыновей. Выполняя обещание, данное самой себе в те неспокойные шестидесятые, Мария ду Карму без остановки продолжает поиски своей дочери, не допуская и мысли, чтобы отказаться от этого. В один прекрасный день она должна найти ее, и это событие снова объединит всю семью, всех пятерых детей, как это было до декабря 1968-го...

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора




Персонажи


Мир Марии ду Карму


Мария ду Карму (Сузана Виейра) - женщина-борец, которая уехала из штата Пернамбуку со своими детьми в поисках лучшей жизни в Рио-де-Жанейро. Она - хозяйка своих чувств и слов. Ласковая и страстная, но может быть и деспотичной. Но ее деспотизм, между тем, имеет свои причины: она хочет, чтобы ее семья была сплоченной. У нее украли новорожденную дочь и с тех пор, боясь потерять остальных детей, очень сильно их опекает. В роли Марии ду Карму в юности - Каролина Дикманн.

Режиналду (Эдуарду Московис) - самый старший сын Марии ду Карму, он - холодный и расчетливый человек, очень амбициозный, имеющий сквернейший характер. Он - член совета в муниципалитете Байшады, но хочет быть префектом Сан-Мигела. Люди проголосовали за него, потому что он "сын доны ду Карму". Мечтает освободиться от Лейлы, женщины, на которой он вынужден был жениться. Хотя он презирает жену, зато обожает своих детей: Бруну и Бианку.

Леандру (Леонарду Виейра) - управляющий, Леонарду второй сын ду Карму и единственный, кто добился материального благосостояния. Он владелец канторы, в которой руководит счетами различных клиентов, хотя каждый день он уделяет больше времени одному из них: Джованни Импротта - бывшему продавцу лотерейных билетов, а теперь предпринимателю. Он женат на Налве, занимающей видное положение в школе самбы "Унидус де Вила Сан-Мигел".

Вириату (Марселу Антони) - самый красивый из сыновей Марии ду Карму. Кроме того, что он красив, он изыскан и утончен. Любил читать книги по этикету и эстетике, пожирая все тома по искусству, винам и сигарам, и таким образом стал искушенным. Его мечта - открыть когда-нибудь свой собственный ресторан.


Плиниу (Даду Долабелла) - самый младший сын Марии ду Карму. Плиниу симпатичный, соблазнительный и ленивый, поклонник ночного образа жизни и женщин. Его повседневная одежда - короткая и просторная, рубашка без рукавов и шлепанцы.



Жозивалду (Жозе де Абреу) - муж Марии ду Карму в начале новеллы. Циничный, расчетливый и развратный человек. Под предлогом поиска работы, уходит от ответственности и бросает свою жену с пятью маленькими детьми. В Сан-Паулу вскоре заводит новую семью, которую по прошествии некоторого времени тоже бросает. Спустя много лет он вспоминает бывшую жену и решает цинично воспользоваться ей, зная где ее можно найти.

Дирсеу де Кастру (Жозе Майер) - журналист, верный друг Марии ду Карму, он влюблен в нее. Дирсеу - журналист престижной политической колонки в газете "Кариока". Застенчивый, замкнутый и загадочный. Он, безусловно, любит Марию ду Карму и мирится с тем фактом, что не может быть постоянно с ней.


Себастиау (Нелсон Шавиер) - старший брат и компаньон Марии ду Карму. Себастиау - человек всегда выполняющий свои обязанности, серьезный и замкнутый, он никогда не смеется. Он женат на Жаниси уже более тридцати лет и всегда оставался верен ей, но только физически. Сердце и душа его много лет принадлежат другому человеку - доне Жозефе, его хозяйке, которая жила в изгнании.

Жаниси (Мара Манзан) - жена Себастиау и мать троих детей. Она сирота, не имеющая ни братьев, ни сестер или каких-либо других близких родственников. Еще несовершеннолетней была привезена из своего родного города в Рио-де-Жанейро. Вскоре после своего приезда она познакомилась с Себастиау и, по ее словам, она тосковала в браке.

Венансиу (Андре Гонсалвеш) - сын Себастиау и Жаниси, он выбрал профессию водителя, также как и его отец. На сегодняшний день он является владельцем собственного фургона, являющегося частью кооператива. У него есть политические амбиции, он лидер среди водителей фургонов в районе Сан-Мигел и поэтому он заодно со своим кузеном Режиналду борется за самостоятельность района. Он проявляет большой интерес к Анжелике, своего рода секретарю Марии ду Карму, но она не обращает на него внимания.

Элеонора (Мила Кристи) - дочь Себастиау и Жаниси, учится на последнем курсе медицинского факультета и проходит практику в больнице Байшады. Очень застенчива, замкнута в общении со своими близкими, она не тщеславна. У нее нет личной жизни, она никогда не влюблялась, потому что считает это отсталостью от жизни.

Режининья (Мария Майа) - младшая дочь Себастиау, полная противоположность сестры. Худшая ученица, с пятнадцати лет думает только о том, чтобы развлекаться и крутить с кем-нибудь роман. Она является покровительницей школы самбы района Сан-Мигел. Режининья мечтает сняться обнаженной для мужского журнала.

Лейла (Мария Луиза Мендонса) - девушка из бедной семьи, родилась в районе Сан-Мигел и никогда оттуда не уезжала до тех пор, пока не вышла замуж за Режиналду. Лишена всяческих амбиций, считает все, что она уже имеет, вполне достаточным: хороший дом, семью и мужа, которого она глубоко уважает. Но она очень сильно ревнует Режиналду.

Бианка (Марсела Баррозу) - дочь Лейлы и Режиналду, рано повзрослевшая девочка. В свои тринадцать лет она интересуется только модой, учеба для нее не имеет значения. Сумасшедшая в любви, Бианка явно отдает предпочтение зрелым мужчинам.



Бруну (Тадеу Матуш) - пятнадцатилетний сын Лейлы и Режиналду. Серьезный и образованный парень, которому отец пророчит к 22 годам карьеру "молодого депутата Бразилии".




Мариналва (Таня Халил) - жена Леонарду, Мариналва известна также, как Налва Феррари. Родилась и выросла в районе Сан-Мигел.





Клементина (Мириан Пирес) - она почти член семьи Марии ду Карму. Также, как Мария ду Карму, приехала из Белень ду Сан-Франсишку. Она не просто гувернантка, но и собеседница, которая всегда поддержит и подскажет как действовать. Она положительный человек в доме. Мария ду Карму рассказывает ей о своих проблемах и всегда может рассчитывать на хороший совет Климентины. Она прекрасно готовит и всегда следит за приготовлениями различных блюд, в особенности тех, что готовят для журналиста Дирсеу де Кастру.

Шау Лин (Леонарду Мижжиорин) - внук доны Климентины. Настоящее имя Шау Лина - Полибиу, но он ненавидит это имя.





Сисера (Стела Фрейтас) - помогает доне Климентине в домашней работе.







Анжелика (Карол Кастру) - девушка из бедной семьи, не имеющая ни сестер, ни братьев. Анжелика родилась и выросла в районе Сан-Мигел. Ее родители погибли в автокатастрофе, с тех пор девочку воспитывала Мария ду Карму, сейчас она своего рода ее секретарь, которая относится к своей работе с любовью.


Вивиане (Летисия Спиллер) - предположительно парламентский заместитель Режиналду, Вивиане на самом деле - любовница члена муниципального совета и возможная кандидатка "на пост Эвиты Перрон". Чрезвычайно амбициозна, не выносит Марию ду Карму.


Эдгард Легранд (Дан Стулбаш) - владелец французского ресторана, в котором работает Вириату. Он бразилец, сын доны Берты Легранд, хозяйки борделя, в котором работала Назаре Тедешку, расположенного на улице Алиси.



Рита де Кассия (Адриана Лесса) - подруга Марии ду Карму. Мулатка и красотка. Жизнь не жалует эту женщину, у нее две большие проблемы: муж и алкоголь, с которым в последние годы она пыталась завязать, но все ее старания были напрасны из-за сложившейся ситуации. Она замужем за Жилсоном, или как его еще называют - Сигану (Цыган), мать Дайани и Майкла. Видит обострение ситуации в том, что узнала, что ее дочь беременна от Шау Лина и что сын ее стал гулять в плохих кампаниях.

Сигану (Ронни Марруда) - муж Риты. Его настоящее имя Жилсон даш Нувеньш. На самом деле большой трус, который только и может запугивать семью, тем самым самоутверждаясь.




Леди Дайани (Жессика Содре) - младшая дочь Риты и Сигану. Почти ангел, невинная пятнадцатилетняя девочка. Забеременела от Шау Лина. Еще ребенком она мечтала только об этом.




Константину (Нуну Мелу) - "Последний португальский эмигрант", - представляется Константину. Прибыл в Рио для получения наследства, которое ему оставил его дядя. Наивный, не знавший сложности законов этой страны, он так и ничего не получил. Константину - водитель такси, который влюбляется в Риту де Кассия.



Мир Назаре Тедешку


Назаре Тедешку (Рената Сорра) - в 1968 была профессиональной проституткой, притворявшаяся беременной медсестрой, чтобы удержать своего женатого любовника (в роли Назаре в юности - Адриана Эстевес). Она решает завязать с проституцией и сделать все, чтобы сохранить отношения с Луисом Карлушем Тедешку, и для этого она крадет дочь Марии ду Карму, чтобы преподнести этого младенца, как его ребенка. Не раскаиваясь в своем поступке, Назаре растит Изабел, как собственную дочь: с любовью и лаской.

Луис Карлуш Тедешку (Тарсизиу Филью/Тарсизиу Мейра) - обманутый Назаре, он бросает свою первую семью, чтобы жениться на беременной любовнице. Он вырастил Изабел, как собственную дочь. Он был состоятельным человеком, но обанкротившись, он умирает, оставив свою супругу и дочь без каких-либо средств к существованию.


Изабел Тедешку (Каролина Дикман) - Изабел, но на самом деле Линдалва, дочь Марии ду Карму, которая была украдена еще младенцем. Сегодня она любимая дочь Назаре Тедешку, которую она сама любит не меньше. С тех пор как умер отец, ей приходится много крутиться, чтобы содержать мать. Днем она работает, а ночью учится, больше у нее не остается ни для чего времени, в том числе даже для возможного возлюбленного. Тем не менее, за ней ухаживает ее сосед Алберту, в котором она видит лишь друга.

Клаудия Тедешку (Леандра Леал) - дочь от первого брака Луиса Карлуша Тедешку, живет со второй семьей отца с тех пор, как умерла ее мать. Вскоре она становится хорошей близкой подругой предполагаемой сестры - Изабел. Ненавидит Назаре, но прекрасно это скрывает.


Дженани (Элизанжела) - бывшая "коллега" Назаре, то есть проститутка из борделя мадам Берте Легранд. Она знает настоящую правду Назаре о том, как был обманут Луис Карлуш Тедешку. Джиани смелая и раскрепощенная женщина.



Мир Джованни Импротта


Джованни Импротта (Жозе Вилкер) - бывший продавец лотерейных билетов, а теперь предприниматель, занимающийся отраслью гражданского строительства. Президент школы самбы "Унидус де Вила Сан-Мигел". Он вечный претендент на сердце Марии ду Карму, а также клиент Леонарду. Вдовец, которому оставила жена кроме детей и грусти еще и крест, который он должен нести изо дня в день. Этим "наказанием" является его свекровь, дона Флавиана, которая по сей день живет вместе с зятем, но держит его жизнь под постоянным контролем и требует абсолютной преданности умершей. Хотя он и любит Марию ду Карму, он не думает о том, чтобы оставаться постоянно преданным этой любви.

Женифер (Барбара Боржес) - хорошенькая и прилежная, замкнутая и домашняя, Женифер - любимая дочь бывшего продавца лотерейных билетов, которую он называет "моя прелесть". Любимейшая внучка бабушки Флавианы. Она превосходная девочка.


Жоао Мануэл (Эйтор Мартинес) - старший сын Джованни и его будущий наследник. Жоао Мануэл или Маурисиньо - молодой человек, живущий в тени своего отца. Он вице-президент школы самбы "Унидус де Вила Сан-Мигел" и не знает, чего хочет от жизни.



Дона Флавиана (Иона Магальяеш) - мать умершей Аиде, дона Флавиана истинная католичка. Воспитанная на основе религиозных принципов, никогда не приветствовала любовь своей дочери к продавцу лотерейных билетов, она была категорически против их брака. Дона Флавиана, казалось бы, ненавидит Джованни, но в то же время не может жить без него, постоянно контролируя, как будто он все еще женат на ее дочери, и требуя от него объяснений.

Даниэлли (Людмила Дайер) - любовница доктора Джованни, "кандидатка" в знаменитости. Ради этого она уже сделала некоторые шаги: сделала пластическую операцию носа, увеличила грудь с помощью силиконовых имплантантов и яростно старается сделать свою фигуру идеальной. Она хочет заключить договор с помощником редактора, чтобы он помог стать ей известной, считая, что для этого нужно только лишь попасть на страницы журналов и газет.

Мадруга (Андре Маттус) - бывший партнер Джованни.








Мир барона де Бонсусессу


Барон Педру Коррейа де Андраде и Коуту (Раул Кортез) - живет на самом последнем этаже в доме на проспекте Атлантика, в районе Копакабана. Педру - наследник барона де Бонсусессу и очень гордится своим титулом, хотя подобные титулы, получаемые при рождении, уже больше не существуют в Бразилии. Человек элегантный и прекрасный собеседник, барон очаровывает тех, кто с интересом слушает его жизненные истории, которых у него достаточно накопилось за 80 лет. У него проблемы с финансами и здоровьем, но об этом он говорит только по чрезвычайной необходимости. Он получает ежемесячное пособие от своего сына Леонарду и все же пытается придерживаться старого образа жизни. Часто посещает различные события, на которые его приглашают вместе с его второй супругой, которую он ласково называет донья Лаура.

Баронесса Лаура (Глория Минезис) - Лаура - одна из тех немногих людей, знаменитых в 1950-х и 1960-х годах в обществе Рио-де-Жанейро, но сегодня очень редко печатают о ней в светской хронике. Она - вдова бывшего миллионера, который потерял свое состояние в конце 1970-х, оставив ее без наследства. В начале 1980-х она полюбила барона Педру, а после вышла за него замуж, но при этом заключила договор с его сыном Леонарду, в котором полностью отказывалась от всего, чем владеет барон.

Леонарду (Волф Майа) - образованный, так же элегантен, как его отец, "барон" Педру, но высокомерный и гордый. Пытается быть приятным, даже когда говорит об ужасных вещах, что случается нередко. Работает консультантом на различных предприятиях. Леонарду в действительности использует свое изысканное имя, чтобы создать репутацию предприятиям, на которые работает, таким образом получает отличный доход. Он отец Марии Эдуарды, которой обеспечил прекрасное образование, а также муж Жизелы.

Жизела (Анжела Виейра) - родилась в семье со средним достатком. Жизела рассматривает свой брак с Леонарду как возможность поднять свой социальный статус уже только потому, что он сын "барона де Бонсусессу". Она держит мужа под постоянным контролем из-за опасения, что он найдет ей замену - женщину помоложе.

Мария Эдуарда (Дебора Фалабелла) - в свои 25 лет Мария Эдуарда, или просто Дуда, является искренней, прилежной и устремленной девушкой. Она дочь Леонарду и Жезелы, а следовательно, внучка "барона", но в ее поведении абсолютно нет ничего такого, что указывало бы на это. Она никогда не жалуется на свою жизнь, считая, что всего можно добиться своими силами. За ней на протяжении долгого времени ухаживает один молодой человек - Томас Джеферсон де Соуза, но все его старания напрасны, Марии Эдуарде он не нравится. Когда она познакомится с Вириату и влюбится в него, она почувствует, что для нее открывается совершенно новый мир.


Остальные персонажи


Томас Джеферсон (Мариу Фриас) - депутат, приверженец крайне левых взглядов. Самоуверенный и самовлюбленный эгоист, способный пойти на все, чтобы попасть в СМИ. Влюблен в Марию Эдуарду с того самого момента, как встретил ее, и пытается любыми способами добиться ее взаимности.


Дона Жозефа (Марилия Габриэла) - родилась в традиционной семье Рио, она владелица газеты "Diario de Noticias", которая ей досталась по наследству после внезапной смерти ее второго мужа. Несмотря на свой престиж, она являлась неугодным человеком для диктаторского правительства, поскольку использовала свою газету в качестве постоянной оппозиции методам диктатуры. При утверждении правительством ряда законов "номер пять" она была вынуждена эмигрировать во Францию. Когда она умрет во второй фазе новеллы, ее тело будет похоронено на родине, в Рио-де-Жанейро.

Мадам Берте (Тоня Карреру) - хозяйка борделя, в котором работала Назаре Тедешку.






Марина (Рут де Соуза) - гувернантка доны Жозефы.







Дона Мими (Мария Гладис) - пассажирка автобуса, помогавшая Марии ду Карму, когда та с детьми переезжала в Рио.

Падре Леоживилду (Эмилиану Кейроз) - настоятель церквушки района Сан-Мигел, типичный священник, видящий неоспоримую роль церкви в спасении грешных душ. Он исповедует всех жителей Сан-Мигела, включая доктора Джованни и Режиналду, поэтому ему известно абсолютно все.

v_Aicha_v (_____Сериалы_____) все записи автора
:))))))))))))))))))))

v_Aicha_v (_____Сериалы_____) все записи автора

я вошла во вкус

v_Aicha_v (_____Сериалы_____) все записи автора
Детективная мелодрама Близнецы
По городам Средней Азии и России барражирует неукротимая Фатима, совершая одно преступление за другим. На ее пути становится следователь прокуратуры Петр Ерожин, еще не зная, как это расследование тесно переплетется с его собственной судьбой.
1986 год. Молодому капитану Ерожину, дамскому угоднику и перспективному сыскарю, предлагают стать негласным сотрудником КГБ. Он отказывается, готовый лучше работать грузчиком, чем "стучать" на своих товарищей.
Одновременно в далеком Самарканде у друга Ерожина, капитана милиции Вахида Ибрагимова никак не складывается семейная жизнь. Причудливое переплетение и продолжение этих двух событий служит фабулой сериала. "Дочь" Ибрагимова, пройдя долгий путь позора и унижений, становится неукротимой преступницей. Вахиду, ставшему к этому времени большим человеком, суждено первому пасть от ее руки.
Милицейское должностное злоупотребление превратит обыкновенного бездельника Эдика Кадкова в зловещего убийцу-маньяка.
К Ерожину в 45 лет придет настоящая любовь, но это только усложнит его следственные дела. Стремительное действие перемещается из Средней Азии в российскую глубинку, из областных центров в обе российских столицы, заставляя нас восхищаться положительными персонажами и с нетерпением ждать развязки.
Авторы сценария: Андрей Анисимов, Зиновий Ройзман при участии Анатолия Чижикова
Режиссер-постановщик: Зиновий Ройзман
Оператор-постановщик: Владимир Дмитриевский, Татьяна Логинова
Художник-постановщик: Владимир Донсков
Композитор: Евгений Ширяев
Исполнительные продюсеры: Геннадий Козленко
Продюсеры: Валерий Оня, Сергей Куликов, Анатолий Чижиков
В ролях:
Андрей Соколов
Эля Болгова
Алла Юганова
Борис Химичев
Юрий Назаров
Александр Кузнецов
Раиса Рязанова
Андрей Чернышов

v_Aicha_v (_____Сериалы_____) все записи автора

Сериал Виола Тараканова. В мире преступных страстей
Россия, 2004
Число серий: 12
Режиссер: Владимир Щегольков
В ролях:
Ирина Рахманова
Илья Шакунов
Марина Александрова

Дмитрий Харатьян
Даниил Спиваковский
Владимир Симонов
Анна Цуканова
Сергей Харута
Жанр: Детектив
По романам Дарьи Донцовой "Черт из табакерки", "Три мешка хитростей", "Чудовище без красавицы".
Двадцатилетняя Виола Тараканова, современная "продвинутая" девушка, случайно принимается за первое в своей жизни расследование, и вскоре ремесло сыщика-любителя становится ее любимым делом. Благодаря парадоксальности мышления непрофессионала, Виоле удается остановить алчного охотника за наследством, разоблачить преступные махинации в клинике пластической хирургии, проникнуть в страшную тайну старушки-убийцы… Виола становится настоящим детективом, и ее знакомый, тридцатипятилетний следователь с Петровки Олег Куприн, вынужден признать, что Виола - незаменимый помощник в его нелегкой работе...

v_Aicha_v (_____Сериалы_____) все записи автора

Воть.......

v_Aicha_v (_____Сериалы_____) все записи автора

А мне очень понравился сериал "Ундина"!

Тут небольшая инфа:

Ундина:

Действие сериала разворачивается в небольшом приморском городке. Сюда на отдых приезжает преуспевающий бизнесмен Андрей Таранов со своей гражданской женой Елизаветой Гладьевой и пасынком Максимом.

Когда Елизавета задумывала этот отдых, она рассчитывала, что Таранов, наконец, сделает ей официальное предложение руки и сердца. Они - партнеры по бизнесу, уже пятнадцать лет вместе, но так до сих пор и не оформили свои отношения.

Семья снимает домик на берегу моря и в первый же день идет на представление в местный дельфинарий. На этом шоу внимание Таранова привлекает молодая девушка - тренер дельфинов. Ее черты лица напомнили ему женщину, которую он любил двадцать лет назад, но не смог удержать. Таранов заинтригован и решает поближе узнать незнакомку.

Алена - милая, добрая и отзывчивая девушка. Она очень увлечена своей работой, поэтому все время проводит в дельфинарии. Друзья даже называют ее "Ундиной", сравнивая со сказочной русалкой. Неожиданное знакомство бизнесмена и юной девушки перерастает в крепкую дружбу.

Маме Алены, Татьяне, это общение со зрелым, состоятельным и, наверняка, женатым мужчиной очень не нравится. Чтобы рассеять сомнения матери, Алена решает познакомить ее с Тарановым. Однако при встрече вдруг выясняется, что они давно знают друг друга. Более того, Андрей – именно тот человек, от которого Татьяна сбежала двадцать лет назад.

Немало сил придется приложить герою, чтобы добиться расположения любимой женщины, и вернуть, казалось бы, давно потерянную любовь. Он не собирается просто так отказываться от своей семьи.

Ундина2 На гребне волны:

События начинают разворачиваться спустя несколько месяцев. Трагическое происшествие вновь заставляет героев собраться вместе. Максим, исчезнувший после обвинения матери, возвращается в город. Что движет молодым человеком? Раскаяние или месть? Ясно одно: с его появлением жизнь всех участников этой истории круто изменится...

В ролях:
Алена Хмельницкая (Татьяна Панченко)
Анатолий Котенёв (Андрей Таранов)

Юлия Пожидаева (Алёна Панченко)
Кирилл Иванченко (Павел)
Габриэлла Мариани (Елизавета Гладьева)
Александр Пашков (Дмитрий)
Михаил Дорожкин (Максим Гладьев)
Алёна Ивченко (Рита)
Вадим Андреев (Владимир Егоров)
Ольга Битюцкая (Беата Егорова)
Андрей Градов (Александр Флавин)
Елена Карпович (Катя)
Алиса Гребенщикова (Верочка)
Андрей Биланов (Толик)
Сергей Быстрицкий (Горлов)
Виктория Уникель (гадалка Лариса)
Юрий Мосейчук (Вася)
Павел Сметанкин (Федя)
Михаил Беленький (бармен Даня)
Александр Хованский (Александр Харламов)
Аня (Наталья Громушкина)
Санкин (Генадий Егоров)
Куприянов (Степан Старчиков)
Баба Валя (Лариса Наумкина)
Администратор гостиницы (Светлана Свибильская)
Бармен (Роман Калькиев)
Врач-терапевт (Сергей Степин)
Врач-гинеколог (Игорь фурманюк)
Конвоир (Григорий Шевчук)
Прокурор (Георгий Тапалага)
Врач скорой помощи (Валерий Жаков)

 

Душа_дьявола (_____Сериалы_____) все записи автора

Люблю сериал "СОЛДАТЫ"...................

 

Всем поклонникам сериалов.....Русским и зарубежным.......
Посвящается......