-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Испания_2005

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Конкурсы_Лиру

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.05.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 114


¡Hola, amigos!

Среда, 17 Января 2007 г. 23:10 + в цитатник
Валерка все записи автора В колонках играет - Juanes Es por ti
Настроение сейчас - normal

Всем приветик)
Меня зовут Лера, я все лишь еще ученица 11 класса лингвистической гимназии на Украине) Углубленно изучаю испанский , мне очень нравится этот язык. У меня диплом DELE Inicial,в ноябре здавала Intermedio, но не знаю здала ли.)
Вообщем, люди, у меня такая к вам просьбочка)
Готовлюсь к олимпиаде, пишу сочинения. Почти все написала, а вот, что писать и как раскрыть такую пословицу , не знаю.
le parece sensato el proverbio ´´En Roma haz lo que los romanos hacen´´.
Explique las situaciones cuando es importante seguir este consejo.
¿ En que situaciones seria inuil seguir este consejo?
Помогите, люди добрые, кто чем может. Заранее большое всем спасибки)
Muchos abrazos y besos a todos)

 (156x183, 9Kb)

Mantikhora   обратиться по имени Четверг, 18 Января 2007 г. 03:38 (ссылка)
Если я не ошибаюсь ´´En Roma haz lo que los romanos hacen´´ значит что-то вроде - "В чужую избу со своим указом не ходят" - попробуй описать ситуаци "в гостях", "в туристический поездках" и тд - вобщем, когда лучше придерживацо традиций места нахождения, которые конечно не противоречат собственным взглядам ;) Ну и бесполезно это ессно в случаях, когда затронуты тывои личные интересы и твой успех зависит от того - отстоишь ты свою точку зрения или нет;)
на испанском было лениво писать, но если есть вопросы, как что изложить - задавай
Ответить С цитатой В цитатник
Валерка   обратиться по имени Четверг, 18 Января 2007 г. 21:01 (ссылка)
Mantikhora, Спасибочки):)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку