Итак, господа, вот и я здесь. Позвольте представиться: Beorn. Меня вы могли видеть на неоднократно упомянутом здесь ресурсе "Легенда Брейнбриджа" в составе штатных критиков. Итак, я приступаю.
1. Начну с "сухого остатка", самого простого и самого очевидного: грамотности. Говорить о самом фанфике не буду, поскольку, во-первых, всё сказали до меня, во-вторых, говорить придётся слишком много. Однако, поскольку здесь разгорелась отдельная дискуссия по этому поводу, выскажу и своё мнение, уже по поводу возникших комментариев.
Во-первых, замечание г-жи
Shroedinger13 относительно того, что мы должны гордиться тем, что человек из другой страны пишет фанфики на русском, я считаю абсолютно безосновательным. Поясню свою мысль: я бы гордился, если бы фанфик был написан с минимумом ошибок. Так же, я бы гордился, если бы фанфик был написан человеком, родной язык для которого абсолютно не является родственным русскому – с лингвистической точки зрения. Здесь же я вижу, что сестра-славянка коверкает язык, на котором я говорю, практически по собственному произволу, а когда ей указывают на ошибки – обижается и начинает обвинять людей в придирчивости. Видите ли, это мне кажется несколько... Неоправданным.
Во-вторых, высказывание всё той же многоуважаемой миледи
Shroedinger13 насчёт грамотности в Интернете и вне него. Я согласен, ошибка является ошибкой всегда, но давайте всё же разграничим два весьма разных вида текста:
а) простое сообщение, адресованное конкретному пользователю – например, e-mail или сообщение в интернет-пейджере ICQ. Как правило, обе стороны уже имеют в таком случае некоторое представление друг о друге, поэтому допущенная ошибка вполне может быть попросту проигнорирована. Опять же, в этом случае можно позволить себе чуть больше вольностей в плане построения текста.
б) рассказ или фанфик, выложенный в сеть. В этом случае, как правило, читатели ничего не знают об авторе, а значит, грамотность – немаловажный фактор в создании мнения. Так же, допуская ошибки, автор выказывает свою некомпетентность в деле написания чего бы то ни было и своё неуважение к читателю.
Конечно, я утрирую, но, как мне кажется, свою мысль я пояснил?
2. Теперь – немного о персонажах.
Начну с их "каноничности", т.е. соответствию тому, что мы видим в манге/аниме.
Интегра. В оригинале – лидер, человек железной воли, который пойдёт на всё, чтобы добиться поставленной цели. В общении – строгая, но вполне себе человечная "железная леди", умеющая вовремя рявкнуть командным голосом. Внешне – весьма милая девушка с строгом костюме.
Здесь, по факту: истерящая блондинка на грани нервного срыва, которой хочется поплакаться "за жизнь". Судя по описанию внешности – не просто дура, а фригидная дура. Извините, других слов не найду.
Алукарда и Уолтера упоминать не буду, ввиду крайне незначительного их участия.
Итак... О каком каноне может идти речь? "ООС жуткий" (с).
Далее. ОС, коих два: "нашкор" (странное слово, незнакомое) и "главВред". Присутствуют так же в незначительных дозах, так что – промолчу.
3. Фанфик в целом.
Для начала – жанр. Как я догадываюсь, подразумевался "humor", он же – стёб. Получилось ли? На мой взгляд, нет. Шутки неуклюжие, высосанные из пальца. ИМХО автора по поводу же рисовки аниме студий Gonzo и Geneon, на мой взгляд, выглядит вообще нелепо...
Сюжета, как такового, я толком не увидел. Нет, есть, конечно, задание, порученное "нашкору", есть процесс его (задания) выполнения и есть финал, но: всё это как-то не увязывается, не стыкуется в единое целое, удобочитаемое и логичное. Можно возразить, что в юморе логика не обязательна – но этот фанфик не построен целиком и полностью на абсурде. Потому – извольте предоставить мне, как читателю, то, что я хочу и ожидаю увидеть, а не то, что Вам просто взбрело в голову мне показать. Конечно, можно сказать, что есть вещи, юмор которых понятен лишь немногим, так сказать, узкому кругу – но тогда зачем выставлять подобное на крупный и всем доступный ресурс?
В общем, как мне кажется, своё мнение по поводу данного фанфика я высказал. Есть вопросы/комментарии? Пожалуйста, пишите, буду рад прочитать.
P.S. Да, кстати: тут говорили о том, что, если выкладывать произведения на украинском – начнутся высказывания в ключе "что ви тут пишете, це ж не кошерно". На это у Вас всегда будет возможность возразить, что подобное не запрещают правила сообщества. Так что – вперёд, дерзайте. Только знайте меру.
С уважением,
Beorn.
DeFolle обратиться по имени
Понедельник, 14 Июля 2008 г. 12:53 (ссылка)
Аноним, *глядя на размер рецензии, ухмыляясь присвиснула*