Kylie_Red все записи автора

Ну...Я, наконец, решила вывесить тут свой первый фанфик. Написан он давно, люди критиковали, но мне он нравится.

АВТОР: Kylie (amfiprion01@rambler.ru)
НАЗВАНИЕ: Und vergib uns unsere Schuld

РЕЙТИНГ: PG
ЖАНР: Angst
СТАТУС: закончено

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Рип фон Винкль

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы уж извините, но я привыкла называть героиню не «Ван Винкль», а «Фон Винкль», ибо она немка, а не голландка. Перевод немецких фраз можно найти в конце этого творения

ОПИСАНИЕ: воспоминания девочки, которая впоследствии стала Волшебным стрелком

ОТ АВТОРА: Бобруйск посетила, йад выпила и ап стенку убилась. При вашем сильном желании могу повторить процедуру… И еще – это мой взгляд на сию историю, так что он может не совпадать с вашим, так что не обессудьте…

 

Und vergib uns unsere Schuld,

Wie auch wir vergiben unseren Schuldigen (1)

-Катарин, Йоханес, я вернулся!

-Папа, папа! – маленькая девочка лет семи подбежала к отцу. Тот присел на одно колено и обнял дочурку. – Папа, наконец-то ты пришел! Я уже заждалась, – глаза девочки блестели от нетерпения. – А ты помнишь…

-Конечно, я все помню, – мужчина мягко рассмеялся, подхватил дочь на руки и понес на кухню. Там он усадил ее на стул, а сам стал мыть руки. – Я обещал, и я всегда выполняю свои обещания, разве не так?

- То есть мы пойдем сегодня в театр, да? – глаза Катарин загорелись еще ярче.

-Ну, не совсем… Мы пойдем на оперу. – Выключив кран, отец вытер руки и подошел к холодильнику. – Это как театр, только лучше.

-О-пе-ра. – Девочка с задумчивым видом почесала веснушчатый нос. – А чем она лучше?

-Ну,…там поют красиво.

-Поют? Ой, я люблю, когда поют! – Катарин спрыгнула со стула и, тряхнув темными кудряшками, убежала в соседнюю комнату. – Йоханес, слышишь, мы идем туда, где поют!

Мужчина с улыбкой проводил ее взглядом.

***

-А почему ты так поздно сегодня пришел, а? – Темноволосая девочка прислонилась к дверному косяку. – Что-то случилось? – она выглядела усталой и встревоженной.

-Случилось. – Мужчина повесил пыльный пиджак на крючок. – Война, Кэт, война случилась.

Из соседней комнаты появился заспанный парень, на ходу протирая глаза.

-Пап, а ты не мог еще позже…Что?! – при слове «война» Йоханес мгновенно проснулся. – Как? – Глаза парня стали абсолютно круглыми. Мужчина лишь молча махнул рукой.

Где-то полчаса спустя он сидел с детьми на кухне и пил чай. Спать уже никому не хотелось.

-Папа… - Катарин, наконец, оторвалась от созерцания жидкости в кружке и посмотрела на отца поверх очков. – А зачем мы воюем?

Мужчина задумался на полминуты, а затем заговорил.

- Нашему немецкому народу досталось слишком мало земли и ресурсов, чтобы жить и процветать. Это ведь справедливо, если мы получим несколько больше, чем имеем сейчас?...

***

Она лежала, свернувшись калачиком и отвернувшись к стене, поверх лоскутного одеяла и рыдала. Мокрые от слез, волосы облепили лицо. Йоханес сидел рядом и неловко поглаживал сестру по спине и плечам.

-Не реви, все равно это делу не поможет. Отца же не воскресишь, а так еще и себя изведешь!

-А-а-а… Па-па у-у-умер… А-а-а-они его уби-и-или…- Катарин зашлась в истерическом плаче.

-Ну, малышка, ну не плачь! Я тебя никому в обиду не дам. – Йоханес ласково погладил ее по темным волосам. Катарин вдруг резко выпрямилась и села на кровати.

-Я отомщу! Я убью их. – Она вытерла нос тыльной стороной ладони. – Я тоже запишусь в полк, стану солдатом.

-Куда, тебе ж только семнадцать стукнуло! И вообще ты девушка.

-Ну и что? Винтовку-то я смогу держать. Всех их перестреляю!

-Перестреляешь, да? Не забывай, - брат поправил сползшие с носа сестренки очки, - что у тебя близорукость.

-Что с того? – Катарин сердито убрала его руку. – Помнишь, когда мне только их прописали, лет в десять, мы с тобой и с Петером бегали из рогаток по бутылкам стрелять? Петер тогда всего восемь сшиб, а я – все тринадцать! Или тогда, года через два после этого, мы во Франкфурте в тир ходили? Я папе кружку пива выиграла, сбив ту крутящуюся штуковину, в которую даже сам хозяин попасть не мог, а он-то вообще егерь! – Глаза девушки блестели, но уже не от слез, а от возбуждения. – Я могу стрелять, я умею. Я хочу быть бойцом. Если ты меня туда не отведешь, я пойду сама.

Йоханес улыбнулся этой твердой решительности.

-Ну, хорошо. Только завтра. А сейчас тебе надо поспать. – Он вновь уложил сестру на кровать и, аккуратно вытащив из-под нее одеяло, накрыл девушку.

 

***

Выстрел. Звук оседающего тела.

-НЕЕЕЕЕЕТ! ЙОХАНЕС!! – Катарин рванулась вперед.

-Zurüсk, Närrin! (2)

Но девушка ничего не слышала. Она обхватила руками тело брата. Между пальцев потекла теплая и вязкая кровь.

Тихое и странное шуршание. Яркая вспышка. Оглушительный грохот.

Сначала горячо, потом холодно.

Потом чернота.

Темнота.

***

Темнота.

Всепоглощающая и абсолютная.

Катарин открыла глаза. А может, и не открыла, по крайней мере, изменений она не заметила. Ее окружал полный, тотальный мрак.

-Это ад? – спросила она в пустоту. Как ни странно, ей ответили. Странный голос сначала рассмеялся, а потом произнес:

-Нет. Ад был позади, ад будет впереди, а ты пока что посередине.

Катарин не видела ничего, даже своего тела. И ничего не чувствовала, так что даже не знала, шевелится она или нет. К ней медленно возвращались последние воспоминания. Боль, физическая и душевная… Впрочем, первую она пока что не ощущала.

-Я хочу умереть. – Обратилась она к насмешливому голосу.

-Умереть? – тот снова рассмеялся. – Просто так? Даже не отомстив? А как же отец, брат?

Слова заставили девушку задуматься.

-Да, я хочу отомстить. Но разве я могу?

-Можешь. Вставай и борись. Ты же сильная, да?

Катарин мысленно сжала кулаки.

-Да. Я не сдамся. Катарин Копфшталь отомстит, Ich verspreche! (3)

-Катарин Копфшталь? – спросил голос все так же насмешливо. – Нет, ее больше не существует. Она умерла при взрыве гранаты. Так что отомсти и за нее тоже. Вставай и борись, Рип фон Винкль! 

***

-Фройляйн фон Винкль! Вас Герр Майор к себе вызывает!

-Неужели? – Рип оторвалась от чтения. – Передайте ему, что буду через минуту.

Она снова посмотрела на то, что держала в руках. Это была толстая, пожелтевшая от времени тетрадка с аккуратно выведенными на обложке буквами «КК». Вампирша тихо вздохнула, встала и поставила тетрадку на полку, между двумя любимыми книгами – «Военным уставом» и «Легендами и сказаниями средневековой Германии».

-Na ihr, dumme englische Schweine! (4) Трепещите! – она перекинула через плечо тонкий кожаный ремешок, на котором висел длинный, почти в рост девушки, старомодный мушкет. – Волшебный стрелок идет по ваши души!

 

(1) И остави нам долги наши, яко же и мы оставляем должником нашим.

(2) Назад, дура!

(3) Я обещаю

(4) Эй, вы, глупые английские свиньи!