Хммм... А разве я это не у вас в сообществе нашел?..

Черт, ошибся... здесь понятнее)

Хороший вопрос, мн тоже интерестно. Но думаю там как обычно какая-нибудь бессмыслица..

LI 5.09.15

Эржебет, спасибки посмотрю ;)Alu_Shvabroid, те тоже спасибоны ;)
Skiv88, просто так не че небывает а особенно в анимэ недаром его зовут Алукард-Дракула ;)

Ну, где-то уже писали, что в манге на его перчатках текст непостоянен - периодически там чуть ли не названия мультиков встречаются. А в мультах просто по одному утвержденному эскизу символы рисуют ))) Так что никаких зловещих тайн я бы в этих рисунках не предполагала ;)

А что значит "Hells gate arrested"? Что-то никак не пойму.

jonex, у меня получилось вот что ;) может опять неправельно перевила ;)"Арестованные ворота ада"

Нет, это я понял, но как это понять? То, что Лукич ассоциируеться с воротами-понятно, но это же ни одно и то же?

Если мне не изменяет мой склероз, то то, что написано по-английски - это перевод тех символов

песня ада
адские (или ады ?) - врата (в значение вход-выход) - арестованный
сияние (или сиять) - небеса - сейчас

тарабарщина какае-то

песня ада
арестованные адские ворота
небесное сияние в этот момент

zdesukfif, ооо 0_0

если переводить "Hells gate arrested" дословно,то получаются "Арестованные ворота ада", а по сути перевод будет ближе к "Арестованный адскими вратами",хотя звучит тоже довольно погано.

а может быть просто: "ворота ада пока закрыты?" типа поставлена печать и все спокойно...

переводчеки, блё
стока раз эта тема тут поднималась

Gott mit uns - Это по немецки, и означает, кажется, "Бог нас объединит".
Hells gate arrested - Врата Ада Закрыты.
And shine heavens now - Да воссияют небеса.

ГЫ. Это не викканский, а гонорейский шифр. А смысл там теряется в зависимости от серии