Нельзя же все афоризмы , мудрые крылатые фразы, цитаты ( буддистских , прочих религий , философских авторов) понимать буквально, как руководство к действию. Любые идеи, высказывания, точки зрения ( нравятся они нам или нет) имеют право на существование.В этих словах никакого приспособленчества нет, есть возможное сходство с христианской моралью, Что в этом плохого? Бог -
един, хотя в каждой религии он трактется по-своему, сходство идей возможно.Кстати, Моральный Кодекс коммунистов точно повторяет Нагорную проповедь Христа( известные заповеди) , это тоже приспособленчество? А то, что реальная жизнь не адекватна высказываемым пожеланиям и советам мудрых, ещё не свидетельствует о лживости или глупости последних. Люди бесконечно нарушают не только религиозные нравственные ценности, наставления и пожелания, но и законы,которые придумывают сами.
Считайте все наставления мудрых "розовыми очками" - это Ваше личное мнение, а изменять мир в лучшую сторону начинайте с себя. Неужели Вы полагаете, что именно Вашими устами "глаголит истина"? Не следует так агрессивно относиться к другим мнениям .У каждого человека есть право на выбор точки зрения , у буддистов в том числе, и пусть сегодня она кажется даже не сбыточной