все записи автора Джеффри Сент-Клер
Каунтерпанч, 31 декабря 2002 года.

Враждебные намерения против народа другой страны. Применение химического и биологического оружия. Использование тактики выжженной земли. Похоже на саддамовский Ирак? Угадывайте еще раз. Все это – точное описание продолжающихся разбойничьих набегов правительства Буша в Колумбии, все под сомнительным знаменем войны с наркотиками.


Серьезное различие : Саддам травил газом курдов, и, что более вероятно, иранских солдат, более пятнадцати лет назад. Со времен войны в Персидском заливе безумные попытки Саддама более или менее свелись к химическим опытам в разбомбленных подвалах. Но ядовитая война Буша против колумбийских крестьян происходит сейчас, день за днем, нагло нарушая международное право.

В самом деле, в то время как Буш благочестиво проповедует против предполагаемых складов Оружия Массового Поражения, его правительство и его сторонники из обеих партий в конгрессе намереваются обрушить волны новых ядов на горы Колумбии, включая опасное варево : бактериологическое оружие, которое его защитники называют странным именем микогербицидов. Мы будем называть их «эйджент грин» (по аналогии с «эйджент оранж», которым американские войска травили Вьетнам –пер.).

Ведущий ястреб бактериологической войны в Конгрессе сегодня – Боб Мика, республиканец из Флориды. В середине декабря Мика призвал своих корешей в правительстве Буша выпустить из бутылки ныне запрещенный сорт грибка-убийцы и начать его распыление в массовых масштабах. «Мы обязаны возродить наши микогербициды,» - разорялся Мика. «То, что изучалось слишком долго, пора применить на практике. Мы знаем, что можем не только распылять эту штуку, но и обезвредить ее на определнный период времени – она нанесет серезьезный ущерб – она изведет под корень некоторые из этих посевов надолго». Разумеется, «эйджент грин» уничтожает все, чего коснется. Они даже не пытаются притворяться и называть его «умным грибком», как называют «умными» бомбы. Такого рода войну с наркотиками мог бы вести доктор Менгеле. Боевой клич Мика за неограниченную биологическую войну стоило бы отметить в записных книжках начинающим юристам, которые мечтают в будущем выступать обвинителями на процессах военных преступников. Но его клич – не голос одинокого психа. Даже постоянно возражающий Колин Пауэлл отметился поддержкой использования биологических средств как основы Плана Колумбия. А посол США в Боготе Энн Петерсон недавно признала, что уверена – биооружие уже применяется в Колумбии. Как ни странно, позднее она отказалось от своих показаний, заявив, что они сделаны под принуждением. Миссис Петерсон не пояснила, кто именно зажимал ей ногу испанским сапогом.

А вот и Рэнд Бирс, один из немногих назначенцев Клинтона, оставшихся в госдепартаменте. Нетрудно понять, чем этот рыцарь биовойны пришелся ко двору Бушу. В конце 90-х Бирс был всей душой за использование биоооружия против посевов в странах-наркопроизводителях. Теперь, в должности помощника госсекретаря по наркотикам, Бирс рыщет по свету с одной международной конференции на другую, где ему постоянно приходится защищать ядовитые приложения Плана Колумбия от обвинений в нарушении, кроме прочих договоров, Конвенции о Биологическом Оружии. Бирс повторяет, что ядовитое оружие необходимо для борьбы с международной организованной преступностью. Эти уловки, однако, не предусмотрены в договорах, которые, стоит отметить, правительство Буша все равно не уважает, хотя и радо-радехонько угрожать ими другим странам, напримет, Ираку.

Эйджент грин – генетически измененный патогенный грибок, выведенный на американской экспериментальной станции минсельхоза в Белтсвилле (штат Мэрилэнд). Сейчас его производит на государственные средства компания Ag/Bio, частная лаборатория в Боземене (штат Монтана) и на бывшей советской фабрике биологического оружия в Ташкенте. Эти лаборатории выращивают два вида грибка-убийцы, Fusarium oxysporum (для использования против посевов марихуаны и коки) и Pleospora papveracea ( против опийного мака).

Беда в том,что оба грибка – неразборчивые убийцы, они угрожают всем остальным растениям и человеческому здоровью. И к тому же, распыленный с самолетов и вертолетов, эйджент грин может разноситься ветром и неизбежно попадет на кофейные плантации, поля, фермы, деревни и в воду.

Эйджент грин также угрожает экологии колумбийского тропического леса, одной из самых богатых на Земле. В этих лесах на квадратный акр больше разнообразных видов, чем в любом другом месте. Но колумбийские джунгли и так осаждают золотодобытчики, нефтяные компании, лесоторговцы и скотопромышленники. По одному подсчету, Колумбия уже лишилась трети своих девственных лесов и продолжает терять их со скоростью 3000 квадратных миль (7770 квадратных километров –пер.) в год. Эйджент грин, возможно, будут распылять над более чем миллионом акров (свыше 400 000 миллионов гектаров –пер.) колумбийских джунглей, что приведет к истреблению уникальных растений и животных.

Так что бассейн Амазонки может стать «побочной жертвой» в биовоенной авантюре Буша и компании.

Эти кошмарные последствия превратят США в открытых нарушителей еще одного международного соглашения, с которым Буш, бывший кокаинист, незнаком по своей наивности. Это Соглашение о Запрещении Военного или Другого Враждебного Использования Технологий Изменения Окружающей Среды (ТИОС). ТИОС стал ответом на всемирный гнев из-за использования эйджент оранж и других ядовитых веществ, сброшенных на Юго-Восточную Азию во время войны во Вьетнаме. Принятый ООН в 1976 году и подписанный США, ТИОС запрещает странам-участникам использовать окружающую среду как орудие войны, что по определению относится к планам распыления ядов над Колумбией. Американские биобомбы даже невозможно удержать в пределах Колумбии. Они, как уже распыленные пестициды и фумиганты, неизбежно попадут через границы в Эквадор и Перу. Обе страны отчаянно противятся американским планам биовойны и утверждают, что она нарушает международное право. Особенно они указывают на тот раздел Конвенции о Биологическом Оружии, который запрещает передачу биоооружия и технологии другим странам (принцип нераспространения). Очевидно правительство Буша считает Колумбию своей колонией, когда даже отдаленные долины Анд не могут избежать смертельной хватки американской империи.

«Если эйджент грин используют в любом месте, это узаконит сельскохозяйственную биовойну под другими предлогами», говорит Эдвард Хэммонд, руководитель Саншайн Проджект, группы, протестующей против биологической войны, которая проделала колоссальную работу, объясняя экологические последствия распыления ядов в Колумбии. «По тем же причинам, что и США, другие могут напасть на американские табачные плантации, продуктами которых травятся миллионы во всем мире, или противники алкоголизма – на виноградники и хмель».

Уничтожение растений – дурацкий способ бороться с наркоманией. Он не работает, он вредит слабым, и попросту наполняет карманы наркомафии, от кокаиновых генералов, до банкиров, отмывающих наркодоллары.

«В большей части сельской Колумбии просто нет шансов законно заработать на жизнь», - говорит Адам Исааксон из Центра Международной Политики. «Безопасность, дороги, кредит, доступ к рынкам – все это отсутствует. Самое большее, что многие колумбийские сельские жители получают от властей – военный патруль или самолет-распылитель. Когда прилетает самолет-распылитель, он лишает их незаконных средств к существованию, но ничего не оставляет взамен. Так что им куда ни кинь – все клин. Они могут перебраться в город и поискать работу, хотя официальный уровень безработицы уже 20%. Они могут начать сажать что-нибудь законное, и рисковать потратить больше, чем выручат. Они могут уйти глубже в джунгли и начать выращивать наркотическое сырье снова. Или могут уйти к партизанам или правым вооруженным группировкам, где они, по крайней мере, будут сыты.»

Конечно, война с наркотиками имеет мало общего с реальными причинами этих кошмарных планов. Это просто вычислить. Миллиарды долларов американской помощи и тысячи литров пестицидов пролились над Колумбией, а производство коки ничуть не уменьшилось. Наоборот, поток наркотиков из Колумбии резко вырос.

Еще когда правительство Клинтона уговаривало слегка сомневающийся Конгресс одобрить многомиллиардный план, так называемый План Колумбия, ни кто иной, как Рэнд Бирс поклялся, что методы «жги и распыляй» «изведут большую часть колумбийских посевов опийного мака за три года». Конгресс согласился плясать под дудку Бирса и одобрил выделение 1.3 миллиарда долларов (как условие для получения денег, Конгресс потребовал от Колумбии начать полевые испытания биооружия. Но под международным давлением Клинтон отменил это требования).

За последние 5 лет свыше миллиона акров земли в Колумбии подверглись форменному блицкригу пестицидов и фумигаторов, и стали так же бесплодны, как поля Карфагена после заключительного безжалостного визита Сципиона Африканского (эпизод Третьей Пунической войны, когда, по преданию, римляне посыпали солью поля, чтобы на них ничего не росло – пер.) Но за тот же период производство кокаина в Колумбии более чем утроилось. Опиумное производство также выросло – более чем на 60% с 2000 года. Колумбия ныне поставляет 30% героина, потребляемого в США. Причина ясна любому, кто прочел книгу «Ночью все кошки серы: ЦРУ, наркотики и СМИ». Войны, особенно секретные, и наркотики – неразлучны. Колумбия страдает от трехсторонней гражданской войны, где каждая сторона: правительство, эскадроны смерти и партизаны, воюют на наркоденьги. Чем больше крови, тем больше наркотиков.

Но с самого начала Плана Колумбия речь о наркотиках шла только для вывески. Дело в использовании войны с наркотиками для поддержки зверской войны колумбийских военных против FARC и других партизан, и обеспечения для США колумбийской нефти, газа и других полезных ископаемых. Так называемые планы уничтожения растений были составлены для территорий, контролируемых FARC, а не более обширных, находящихся в руках у эскадронов смерти, подручных колумбийских властей.

По утверждению конгрессмена Боба Барра с начала Плана Колумбия как минимум 22 боевых вертолета США были сбиты колумбийскими партизанами. Пентагон скромно отказывается подтвердить или опровергнуть эти цифры, но госдепартамент признал, что в прошлом месяце 3 американских самолета были поражены огнем с земли в один день.

США вмешивается в эту войну под вывеской Государственного Департамента, что, судя по прошлому, означает ЦРУ и прочие спецслужбы. В декабре Колин Пауэлл объявил, что собирается довести количество американских боевых вертолетов в Колумбии до 24. Госдеп сообщил Конгрессу, что пилотов готовят на «засекреченной базе» в Нью-Мексико.

Похоже, что правительство Буша включило зеленый свет конгрессмену Мика как соавтору Плана Колумбия, куда будет снова включено требование использовать эйджент грин как условие получение властями США миллиардов американских долларов. В наши дни они даже не беспокоятся замаскировать нитки, за которые дергают своих марионеток. Достаточно очевидно, что правительствол Колумбии сейчас целиком в кармане у США и будет счастливо подчиниться, даже если это значит биологическую войну США против их собственных крестьян. Нельзя не оценить потрясающую иронию истории – Колумбия нынче возглавляет Совбез ООН, который собирается расколошматить Ирак за сокрытие истории создания его биологического оружия. Именно колумбийские представители позволили США захватить полный текст отчета Ирака Совбезу, который США щедро вернули спустя неделю – за вычетом 8 000 страниц (всего в оригинале было 12 000 страниц –пер.)

Этот неслыханный план проскальзывает незамеченным на радарах СМИ, которые даже и не думают серьезно освещать любую тему, если только она подается под соусом священной войны с наркотиками. Однако на деле это ни что иное, как подготовка экологического терроризма. Отравленная пустыня и страдающие люди в результате этих операций – не случайность, не «отрицательные побочные последствия в целом благодетельного проекта». Нет, это все хорошо рассчитано, чтобы вызвать ужас и панику – ковровые бомбежки войны с наркотиками.

Кто скажет, что вояки-отравители Буша – не усердные читатели?! Они явно изучили «Безмолвную весну». Только для них эта книга Рэйчел Карсон была не отчаянным предостережением (об опасности бесконтрольного применения ядохимикатов –пер.), а планом военных действий, который они сейчас собираются осуществить в мировом масштабе.


(с) Перевод Аллы Никоновой

p.s. Статья старая, но актуальная.