ds_nevermore все записи автора В колонках играет - Bioshock - Cohens Masterpiece
Я внимательно смотрел на Хельгу, конечно, слишком внимательно, и по ней, несмотря на выражение вежливости, приветливости, было видно, что она хочет спрятаться от этого взгляда в самый темный угол, даже если тот в паутине, в пыли, пыль кажется ей куда лучше и приятнее моего взгляда. Я улыбнулся, до того это желание в ее глазах казалось мне забавным. Милая девочка.
- Вы за картами? – спросила она, чтобы избавиться от пугающей, гнетущей тишины, не такой, как обычная тишина пустых квартир, тишины, что была сродни дурному предчувствию , заполнившей магазин, окутавшей его, как плотный туман фьорда, или заковавшей, как льды холодного моря. Я невзначай снял перчатку, переложив трость из одной руки в другую, коснулся морщинистыми пальцами стола.
- Карты? – переспросил я. – Нет, не за ними. У меня есть более важное дело здесь.
- Здесь? – повторила Хельга эхом, поежилась. Едва ли от холода. Хрупкое тело содрогнулось под невзрачными одеждами, кто бы смог не заметить этого, какой мужчина оставил бы без внимания?..
- Да. У меня к тебе деловое предложение, моя дорогая… - я оперся ладонью на столешницу и наклонился поближе, куда ближе, чем позволял мой возраст, куда ближе, чем позволяли приличия. Да, этот страх в ее глазах или все же что-то другое – смущение, интерес или отвращение, быть может, не важно… Это ведь так красиво. Или дело всего лишь в глазах? Когда прожил столько лет, начинаешь видеть красоту иначе, глубже, видишь красоту там, где никто другой и не заметит, видишь истинную красоту, которая кого-то может оттолкнуть или просто не привлечь взгляд.
- О чем Вы говорите?.. – я дотронулся рукой до ее пальцев, и она, кажется, едва сдержалась, чтобы ее не отдернуть в тот же миг, не сделала этого из вежливости, из уважения к старику, милая добрая девочка.
- Выходи за меня, - сказал я, обжег ее интонацией, как непривычно, должно быть, для исландки. Неотрывно смотрел в ее глаза и видел в них теперь все те ощущения, что предполагал видеть. И страх, и смущение, и интерес. И да, конечно, отвращение. Бедняжка, наверное, представила себе, каково это: делить ложе с дряхлым стариком. – Я увезу тебя отсюда, в Англию, в графство Уорикшир, в свой замок, - я говорил быстро, не давая ей ни минуты, чтобы опомниться, не позволяя себе сорваться на что-либо еще. - Тебе там понравится, там нет этого проклятого холодного ветра, там нет этой вечной зимы. Я увезу тебя, моя дорогая, только ответь мне: «Да»… Ну же…
- Что Вы… Я… - Хельга отвела глаза, она нервно открыла кассу, тут же закрыла ее, машинально заламывала пальцы. Нервничаешь, да, детка?.. Она набрала в легкие побольше воздуха. – Я не могу. Это было бы нечестно. И потом я совсем не знаю Вас… Нет, простите, я не могу… - Хельга потупила взгляд, так виновато, и добавила. – Вы не обижайтесь…
- Ты не понимаешь, - констатировал я. – Я предлагаю тебе сделку, Хельга. Тебе ведь нужны деньги? – взял ее лицо за подбородок, приподнял, чтобы она посмотрела на меня. Милая добрая беззащитная девочка, тебе страшно? Это к лучшему. Страх же толкает людей порой на необдуманные поступки, на роковые поступки.
- Д-деньги?.. – ее бледные щеки вдруг вспыхнули румянцем, она отстранилась на удивление резко, моя милая непредсказуемая девочка… И в глазах вдруг засверкала ярость. Да, бойся меня, злись на меня, можешь даже ненавидеть… Замахнулась для пощечины, но… не смогла ударить старика. Больше добрая, чем непредсказуемая, чем все остальное. – Пожалуйста, уходите… - так тихо, едва слышно попросила Хельга, я покачал головой. – Вы приняли меня… не за ту, кто вам нужен… Вы ошиблись… - о нет, не ошибся, совсем не ошибся.
- Уйти? Как же так, моя дорогая?.. Я думал, что тебе нужны средства, что ты нуждаешься в деньгах и… - я отвернулся, одевая перчатку, покрутил трость в руках и сделал один шаг к двери.
- Мне ничего не нужно... – в голосе застряли слезы, кажется, так и не пролившиеся. Я не обернулся.
- Что ж… Не смею тебя более отвлекать. Жаль, что маленькая Инга так и останется лежать в этой старой клинике, где нет даже должного оборудования, - главный козырь пошел в ход. Я сделал еще шаг к двери и повторил. – Очень жаль.