lusiie все записи автора

Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес

Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава I. ВНИЗ ПО КРОЛИЧЬЕЙ HOPE Глава II. МОРЕ СЛЕЗ Глава III. БЕГ ПО КРУГУ И ДЛИННЫЙ РАССКАЗ Глава IV. БИЛЛЬ ВЫЛЕТАЕТ В ТРУБУ Глава V. СИНЯЯ ГУСЕНИЦА ДАЕТ СОВЕТ Глава VI. ПОРОСЕНОК И ПЕРЕЦ Глава VII. БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ Глава VIII. КОРОЛЕВСКИЙ КРОКЕТ Глава IX. ПОВЕСТЬ ЧЕРЕПАХИ КВАЗИ Глава Х. МОРСКАЯ КАДРИЛЬ Глава XI. КТО УКРАЛ КРЕНДЕЛИ? Глава XII. АЛИСА ДАЕТ ПОКАЗАНИЯ

 

---

      © Copyright Перевод с английского: Нина Демурова
      Компьютерный набор: Б.А.Бердичевский

---

Если вы используете Netscape и имеете большую скорость связи, то можете получить более красивые версии этого же документа:
      С БОЛЬШИМИ иллюстрациями. 500 Kb

---

      Июльский полдень золотой
      Сияет так светло,
      В неловких маленьких руках
      Упрямится весло,
      И нас теченьем далеко
      От дома унесло.

      Безжалостные! В жаркий день,
      В такой сонливый час,
      Когда бы только подремать,
      Не размыкая глаз,
      Вы требуете, чтобы я
      Придумывал рассказ.

      И Первая велит начать
      Его без промедленья,
      Вторая просит: ``Поглупей
      Пусть будут приключенья''.
      А Третья прерывает нас
      Сто раз в одно мгновенье.

      Но вот настала тишина,
      И, будто бы во сне,
      Неслышно девочка идет
      По сказочной стране
      И видит множество чудес
      В подземной глубине.

      Но ключ фантазии иссяк --
      Не бьет его струя.
      -- Конец я после расскажу,
      Даю вам слово я!
      -- Настало после! -- мне кричит
      Компания моя.

      И тянется неспешно нить
      Моей волшебной сказки,
      К закату дело, наконец,
      Доходит до развязки.
      Идем домой. Вечерний луч
      Смягчил дневные краски.

      Алиса, сказку детских дней
      Храни до седины
      В том тайнике, где ты хранишь
      Младенческие сны,
      Как странник бережет цветок
      Далекой стороны.