Shuurey все записи автора Книга Экклесиаст


Глава 1


1 Слова Проповедующего в собрании, сына Давидова, царя в Иерусалиме:

2 Суета сует,‑ сказал Проповедующий,‑ суета сует: всё суета[1].

3 Что пользы человеку от всех его трудов, над чем он трудится под солнцем?

4 Род уходит, и род приходит, а Земля остается навек.

5 Восходит солнце, и заходит солнце, и на место свое поспешает,

Чтобы там опять взойти;

6 Бежит на юг и кружит на север, кружит, кружит на бегу своем ветер,

И на круги свои возвращается ветер;

7 Бегут все реки в море,‑ а море не переполнится,

К месту, куда реки бегут,‑

Туда они продолжают бежать;

8 Всё ‑ одна маята, и никто рассказать не умеет,‑

Глядят, не пресытятся очи, слушают, не переполнятся уши.

9 Что было, то и будет, и что творилось, то творится,

И нет ничего нового под солнцем.

10 Бывает, скажут о чем‑то: смотри, это новость!

А уже было оно в веках, что прошли до нас.

11 Не помнят о прежнем ‑ так и о том, что будет,‑

О нем не вспомнят те, кто будут позднее.


12 Я, Проповедующий, царил над Израилем в Иерусалиме,

13 И предал я сердце тому, чтобы мудростью изучить и изведать

Все, что делается под небесами:

Тяжкую задачу дал бог решать сынам человека!

14 Видел я все дела, что делаются под солнцем,

И вот ‑ всё это тщета и ловля ветра[2]:

15 Кривое нельзя расправить, и чего нет, нельзя исчислить!

16 Сам себе промолвил я так:

Вот я мудрость свою умножил более всех,

Кто был до меня над Иерусалимом,

И много видело сердце мое и мудрости и знанья.

17 Так предам же я сердце тому, чтобы мудрость познать,

Но познать и безумье и глупость,‑

Я узнал, что и это ‑ пустое томленье,

18 Ибо от многой мудрости много скорби,

И умножающий знанье умножает печаль.



***


11 Но оглянулся я на дела, что сделали мои руки,

И на труды, над чем я трудился,‑

И вот, всё ‑ тщета и ловля ветра,

И нет в том пользы под солнцем!

12 И я оглянулся ‑ посмотреть на мудрость, на безумье и глупость, ‑

Ибо что может тот, кто следует царю? То, что делали раньше!

13 И увидел я, что полезнее мудрость, чем глупость,

Как полезнее свет, чем тьма:

14 У мудрого есть глаза, а глупый бродит во тьме,‑

Но и то я узнал, что единая участь постигнет их всех.

15 И подумал я про себя:

Раз участь глупца и меня постигнет,

То зачем же я был столь премудрым?

И сказал я себе, что это тоже ‑ тщета,

16 Ибо вместе с глупцом и о мудром вовек не вспомнят,

Потому что в грядущие дни все будет давно забыто,‑

Как же это мудрый должен равно с глупцом умирать?

17 И возвенавидел я жизнь,

Ибо злом показалось мне дело, что делается под солнцем,

Ибо всё ‑ тщета и ловля ветра.

18 И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем,

Потому что оставлю его человеку, что будет после,

19 И кто знает, мудрый ли он будет или глупый,‑

А будет владеть моими трудами,

Над чем я трудился, явив себя мудрым под солнцем:

Это тоже ‑ тщета,

***
1 Всему свой час, и время всякому делу под небесами:

2 Время родиться и время умирать,

Время насаждать и время вырывать насажденья,

3 Время убивать и время исцелять,

Время разрушать и время строить,

4 Время плакать и время смеяться,

Время рыданью и время пляске,

5 Время разбрасывать камни и время складывать камни,

Время обнимать и время избегать объятий,

6 Время отыскивать и время дать потеряться,

Время хранить и время тратить,

7 Время рвать и время сшивать,

Время молчать и время говорить,

8 Время любить и время ненавидеть,

Время войне и время миру.

9 Что пользы творящему в том, над чем он трудится?

***
1 Ибо это все я запомнил в сердце,

Дабы это все объяснить,‑

Что праведные и мудрые и дела их ‑ в руке у бога:

Человек не знает, что предстоит ‑

Любовь или ненависть? Все возможно;

2 Всё, как всем: одна участь праведному и нечестивцу,

Благому и чистому ‑ и нечистому;

Приносящему жертвы ‑ и тому, кто не приносит жертвы,

Как благому ‑ так и грешному,

Как клянущемуся всуе ‑ так и боящемуся клятвы;

3 Это ‑ беда во всем, что делается под солнцем,

Ибо участь для всех одна;

Потому‑то осмеливаются люди на зло,

И пока они живы, в их сердцах ‑ безумье,‑

А после этого ‑ к мертвым.

4 Ибо тому, кто сопричислен ко всему живому, есть надежда,

Ибо живой собаке лучше, чем мертвому льву;

5 Ибо живые знают, что умрут, но мертвые ничего не знают,

И нет им более платы, ибо память о них исчезла,

6 А любовь их, и ненависть их, и зависть ‑ это сгинуло давно,

И доли нет им более в мире,

Во всем, что делается под солнцем.

7 Так ешь же в радости хлеб твой и с легким сердцем пей вино,

Ибо бог уже давно предрешил твои деянья.

http://bibliotekar.ru/vostok/65.htm