все записи автора

Представляем вашему вниманию обширный материал, касающихся некоторых аспектов разработки компьютерной игры и влияний на этот процесс пиратства.

Данный материал составлен по итогам форумной беседы, в которой участвовали пользователи форумов Мальгримии: Mess, Ночной Волк, LittleFish, lamrak, Dyuss и неизвестный пользователь, попавший на этот блог через фразу: "как скачать игру герои мальгримии 2: нашествие некромантов без диска".

С этого неизвестного пользователя мы и начнем. Ода тебе.

Часть 1: как скачать игру герои мальгримии без диска? О, неизвестный, дите современности, живущее в век компьютерных технологий, свободного Интернета и сотен проектов. Если бы ты вбил в пустую строку поисковика "где купить игру герои мальгримии за 400 рублей" я бы тебя не понял. Для того ли ты откладываешь по 50 рублей "на бутерброды" и голодаешь в школе, что бы потом потратить их на игру? О нет!

А ведь было время….

Кто застал рассвет индустрии компьютерных игр, кто играл в Full Throttle, Age of Empire, первую Готику, hl и DOOM, первые Герои и их прародителя KB, тот знает, что за играми часто стояли два – три человека. Энтузиасты. Ведь тогда не было издателей-мастодонтов, миллионных порогов, мощных пиар-машин, цинично работающих с общественным мнением. В те времена делали Игры ради самой Игры.

А какие тогда качественные локализации нам дарили отечественные пираты! Волк, Фаргус, Акелла… Пираты-энтузиасты! Они переводили игры, сворованные за рубежом. Причем делали это ого-го как качественно! До сих пор храню на полочке заветные диски, купленные на "50 рублей" из бутербродной кассы. Не жалко было. Тогда нежалко было, да, неизвестный пользователь?

Но индустрия росла и становилась на ноги. Ничего личного, бизнес и только бизнес.

Oblivion-пустышка. В красивой обертке 1С издает без перевода, только титры. Говорят, на форумах даже терли комменты, в которых купившие Обливион возмущались отсутствием переведенной речи! Но ладно Обливион. Игра вышла средняя, не чета Морровинду.

А как насчет Thief III от НД? Игра, где все внимание сосредоточено на тенях и освещении, где нужно успеть проскользнуть, потушить факел, развернуться, оглушить стражника и успеть перетащить его тело в темный угол. А в это время краем уха мы слушаем от персонажей сюжетную подоплеку, часто – с подсказками ля прохождения! Каков же идиотизм выпустить локализацию без переведенной речи! Читать текст во-время выполнения сложных акробатических операций – это полный абсурд. Спасибо дорогой локализатор! Ты хорошо экономил на актерах, играть просто невозможно!

Недавно запнулся в Overclocked: Неоправданная жестокость. Оказалось, текст был переведен на промте и решить головоломку с таким "переводом" было невозможно!!! Все стало на свои места, когда посмотрел оригинальный текст. Но вот вопрос: что купил я в лицензионной коробке? Г@вно переводчика, вот что!

Бизнес, только бизнес. Ничего личного. И я отказываюсь играть по его правилам, как и ты, неизвестный пользователь. Давай скачаем из сети, давай напишем заветные строки "как скачать игру без диска". Уж лучше хреновы пираты, с багами, корявым переводом от промта. По крайней мере, я не переплачу лишнего пенни циничным бизнесменам из НД, Акеллы!

Это ода тебе, неизвестный пользователь "как скачать игру герои мальгримии 2: нашествие некромантов без диска".