Nagore все записи автора втор: Nagore
Название: Tu silencio
Рейтинг: G
Жанр: angst, songfic
Пейринг: Tom/ girl
Статус: закончен
От автора: ты в моей тишине. я в твоем молчании...
*
фик "Необратимый раскол" потихоньку пишется. Но лето не прошло мимо меня, и вдохновила на такой вот летний, но грустный фик...
это мой первый сонгфик, поэтому прошу не судить строго, однако отзывам и критике, как всегда, рада:)))
очень люблю эту песню. да и вообще Bebe очень талантливая испанская девушка..советую послушать.очень приятная музыка..
скачать песню можно по этой ссылке:
http://www.sendspace.com/file/j64q4s (весит 5мб)
*
надеюсь, понравится;)

Como quien tira de una cuerda que se romperá,
Tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...

 Тяжелые волны раз за разом смывали одинокие следы человеческого присутствия…они смывали меня…но какая разница, когда меня уже давным-давно не стало без тебя?...

Соломинка…ты был моей соломинкой, когда могла вытянуть из водоворота рутины и пучин лжи…Мой спасательный круг в океане безразличия и боли…

 

Como sin darse cuenta rozar un poco más,

 
Cвежевымытый песок какого-то странного темно-коричневого цвета….как твои глаза. Или мне показалось?...Мне везде кажешься ты. Я везде вижу тебя, в чем угодно могу найти твой след…

Мой мир. Твой воздух. Ты перекрыл кислород, и моя вселенная задохнулась и зачахла. Ее больше не ласкает теплыми волнами заботы твой взгляд, и нежные пальцы, словно легкий ветерок, не перебирают мои волосы…

 

Los ojos aún cerrados para no afrontar

 
Когда я закрываю глаза, твое присутствие из невидимого становится реальным…Та же лукавая улыбка, уверенные жесты, низкий голос…Твое тепло…Такое родное и недосягаемое…

Можно мне не открывать глаза?...

 

Que el aire es de cristal,
Que puede estallar,
Que aunque parezca extraño, te quiero
Devorar.

 
Вот ты очередной раз прощаешься…я опять переживаю крохотную смерть…не_клинически умираю раз за разом…воздуха не хватает…он стекленеет и рушится. Мелкими осколками раня все, что задевает…

 

Que el aire es de crital,
Que puede estallar,
Que aunque parezca extraño, te quiero
Devorar.

 
А я все еще не хочу открыть глаза…Больно, но я хочу несчетное количество раз поглощать тебя глазами…Каждое движение, взмах ресниц, любой полужест, вдох..и выдох…Аккуратно пальцами пересчитать давно выученное количество змеевидных дред…поцелуем обласкать каждую родинку…

 

En una esquina de su boca se dejó estrellar,
Como la ola que se entrega a la roca,

 
Когда-то твои поцелуи дарили мне звезды, ласкали меня, точно так же, как эти волны ласкают этот песок и скалы…Наверное, я совсем рехнулась, раз помню каждый…еле уловимый в уголок губ, когда твоя улыбка стала моей улыбкой…чувственный в шею, так, что мир, как песочные часы, перевернулся с ног на голову, и время, застыв на секунды, пошло в обратную сторону…чтобы перечислить все поцелуи – мне не хватит вечности…впрочем, торопиться мне теперь некуда…

 

Perdida en el abismo de unas manos sin final,
Tan grandes que abrazaban todo su planeta.

 
С каким трудом я отрывала тебя от себя…Концерты…ненавижу их. Десятки децибел девчачьего визга, от которых закладывает уши…Сотни похотливых, слепо обожающих взглядов, тысячи пар рук, так и пытающихся вцепиться в тебя…Если бы не пара метров от сцены до них, и не охрана…они бы тебя давно порвали. И не заметили бы…А ты их не боялся. Зато я боялась…Каждый раз боялась, что они тебя отнимут…

 

Ahora no estás aquí,
Ahora no estoy aquí,
Pero el silenció es la más elocuente forma de
Mentir.

 
Отняли…Открыв глаза – рядом нет тебя, а значит нет и меня…Только ветер подгоняет волны, которые накрывают мои босые ноги прозрачной холодной водой…до онемения….

 

Ahora no estás aquí,
Ahora no estoy aquí,
Pero el silenció es la más elocuente forma de
Mentir.

 
Тишина каждый раз лжет мне о том, что ты рядом....В беззвучии твое присутствие становится столь явным, что я слышу твое дыхание…Вакуум звуков дает феноменальный простор для создания альтернативной реальности…По песчинкам склеивает мой разрушенный мир…Но он с треском падает, как только звуки наполняют разум..

 

En tu silencio habita el mío
Y en alguna parte de mi cuerpo habitó
Un trozo de tu olor,

 
Ты живешь в моей тишине. Ты весь в моем молчаливом мире…где мое тело вечно хранит твой запах…

 

En tu silencio habita el mío
Y en alguna parte de mis ojos habitó
Un trozo de dolor.

 
Вечно молчащие глаза, с отпечатком боли, несмываемым миллиардами слез…Больные глаза не видят здоровый мир…Мой мир болен. Болен тобой…

 

Ahora estás aquí,
Ahora estoy aquí,
Abrázame para que piense alguna vez en ti.

 
Не ощущаемые объятия. Не видимые взгляды. Не осязаемые поцелуи. Не существующие отношения. Я живу с тишиной, которая говорит со мной твоим голосом…

 

Ahora estás aquí,
Ahora estoy aquí,
Abrázame para que piense alguna vez en ti.

 
Поговори со мной. И обними меня. Сейчас ты рядом, и я здесь. Будь со мной...в моей тишине.

 

En tu silencio habita el mío
Y en alguna parte de mi cuerpo habitó
Un trozo de tu olor,
En tu silencio habita el mío
Y en alguna parte de mis ojos habitó
Un trozo de dolor.

 
Беспощадное солнце бьет в глаза…крики чаек отрывают тебя от меня…но они улетят…а я останусь сливаться с холодной водой, прозрачным воздухом и тишиной безлюдного берега, которая дарит мне тебя…

Пусть в остальной другой жизни твое молчание грозит продлиться бесконечно долго…у меня есть мой молчаливый берег…где я могу с тобой поговорить…где из темных расщелин скал являешься мне ты…

 

Que el aire es de cristal,
Que puede estallar,
Que aunque mis labios no hablen,
Te quiero devorar.

 
С моих губ не слетит ни звука…закрытые глаза вновь поглотят тебя взглядом…и мы вновь будем жить, как раньше...в моей тихой вселенной, помешанной на тебе…в моей тишине…в твоем молчании…