-Музыка


Английский

Вторник, 27 Мая 2014 г. 15:40 + в цитатник
-Akira-chan- все записи автора

Подскажите пожалуйста, правильно ли?

1) Я буду делать домашнюю работу с утра - I will be doing my homework since morning. Это неправильно же?

2) В данный момент этот фильм смотрят в 305 аудитории - как правильно перевести?

3) Текст переводился с 2 дня до 6 вечера - The text was being translated from 2 p.m. till 6 p.m. 

4) Комната будет убрана до того, как мама придёт - The room will be cleaned until my mother comes.

Рубрики:  помогите разобраться

Рыжий_Рассвет   обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2014 г. 15:51 (ссылка)
in the morning

at this time / right now this film is being shown / watched in room 305
Ответить С цитатой В цитатник
wicked_games   обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2014 г. 17:22 (ссылка)
Никогда не слыхала wright now =/
Ответить С цитатой В цитатник
Рыжий_Рассвет   обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2014 г. 17:36 (ссылка)

Ответ на комментарий wicked_games

wicked_games, описка:) right now конечно же:)
Ответить С цитатой В цитатник
-Akira-chan-   обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2014 г. 17:48 (ссылка)
Какие-нибудь варианты ещё будут?
Ответить С цитатой В цитатник
Luisana_Mia   обратиться по имени Среда, 28 Мая 2014 г. 04:45 (ссылка)
1) Я буду делать домашнюю работу с утра - I will be doing my homework in the morning

2) В данный момент этот фильм смотрят в 305 аудитории - This film is being watched in auditorium 305 at this moment.

3) Текст переводился с 2 дня до 6 вечера - The text is being translated from 2 pm to 6 pm

4) Комната будет убрана до того, как мама придёт - The room will have been cleaned before the mother comes
Ответить С цитатой В цитатник
-Akira-chan-   обратиться по имени Среда, 28 Мая 2014 г. 11:19 (ссылка)
Luisana_Mia, большое спасибо!
А почему в 3 не "was being"?
В 4 значит Future Perfect?
Ответить С цитатой В цитатник
Рыжий_Рассвет   обратиться по имени Среда, 28 Мая 2014 г. 11:44 (ссылка)
-Akira-chan-, в третьем was being. в четвертом will be.

will have been- совсем криво)
Ответить С цитатой В цитатник
Luisana_Mia   обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2014 г. 22:46 (ссылка)

Ответ на комментарий -Akira-chan-

точно, was being... Не досмотрела, прочла как "текст переводиТся" =)
Ответить С цитатой В цитатник
Luisana_Mia   обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2014 г. 22:48 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет

там как раз Future Perfect - действие завершится до определенного момента в будущем (до того, как мама придет)
так что will have been cleaned
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку