Le_Cadavre_Exquis все записи автора Есть некий старый телесериал - он оригинальный английский (файлы *.avi) и к нему перевод субтитрами (файлы *.srt). Хотелось бы его записать на DVD и смотреть на бытовом DVD-плейере.

А че делать то? Прозреваю, если тупо переписать файлы - плейер субтитры не покажет. Можно как-нибудь субтитры в avi-шку засунуть? Дайте ссылку на подробное описание процедуры, пожалуйста.