Diagnoz все записи автора
1.Плэйбой:Очень много в последнее время пишется о вас,английском актере играющем в американской мед драме Хаус.
Какие роли Американцев в Английском кино вы можете назвать.
Хью:Думая об Американцах,об актерах американских,я всегда так же думал о Дике Ван Дайке из Мерри Поппинс. Он исполнил свою роль просто фантастически.Я думаю тогда каждый англичанин усомнился сможет ли Дик нормально исполнить задачу.И он выполнил ее:он сыграл трубочиста очень и очень.Помните ту роль,его потрясный танец?вот, годы спустя я узнал что Дик не умел танцевать то того кино.Одри Хепберн так же повлияла на мое мнение насчет американцев.Конечно,роль Одри в Моей Прекрасной Леди-особый случай,учитывая то что там много времени уделяется нюансах языка и прочем.И теперь находясь в таком же положении как они я еще больше зауважал их.

2.Доктор Хаус,которого вы играете,является саркастичным,циничным,местами антиобщественным типом.Скажите,вы думаете он-герой?
Хью:В какой-то степени да.Он человек который постоянно ищет правду,будь это психологический или медицинский вопрос он готов многим пожертвовать дабы добратся до ответа.Из-за этого у него только один друг.Думаю эти качества являются качествами истинного героя.

3.Что было бы если бы Хаус был в Англии?
Хью:Не думаю что Хаус смог бы появится в Англии.Не думаю что английские писатели могут придумать настоящих героев не в рамках детской литературы.Гарри Поттер-он герой,но в большинстве чтива,начиная с Бонда,НАСтоящих героев не наблюдается.Моя теория-это происходит потому что английские авторы мотивируют себя местью.Они мстят школьному хулигану,отлупившего когда-то автора,мстят учителю,мстят своей первой девушке.А вот у американских авторов этого нет.Они пишут о людях которых они любят,восхищаются и даже хотят быть похожими на них.

4.Хаус стал эдаким секс-символом.Скажите,почему женщины так хотят переспать,или иметь длительные отношения с таким человеком?И вообще способен ли такой человек восстановится?
Хью:Это действительно интересный вопрос.Но знаете,способен ли человек восстановится и способен ли стать секс-символом 2 абсолютно разных вопроса.Я считаю что мой персонаж забавен-послушайте какие реплики он иногда выкидывает,лопнуть от смеха.

5.Хаус хромой.На съемках вы хоть иногда хромаете другой ногой,что бы разозлить режиссера?
Лори:Я действительно иногда хромаю не той ногой,но это не для того что бы кого-то вывести из себя.Я хочу сохранить тазовую симетрию.Мое здоровье для меня стоит выше нежели моя работа.Когда я по 15 часов в день хромаю я чувствую что должен восстановить балланс.Мой друг Стивен Фрай,когда я был в отдыхе предложил:"а что если бы у хауса было бы 2 хромоты одновременно?".

6.КОгда вы ехали в Америку вы не знали окажется ли хаус удачным.Были ли у вас запасные варианты?Не чувствуете себя сейчас пойманным в ловушку?
Хью:Я чувствую себя заложником удачи.Нет,я не жалуюсь.Я хотел эту роль.Но никогда не предпологал что шоу будет пользовать таким бешеным успехом.Ладно,признаюсь я даже думал что оно провалится.Не потому что мне что-то не нравилось,наоборот.Мне нравилось,но знаете я думал что хорошие вещи лучше не трогать,иначе они завядают.Я думал ,что у меня будут 3 интересные недели в Торонто,а затем все кончится и я вернусь домой с кассетой еще одного не удавшегося сериала.Будет что посмотреть с друзьями и вспомнить.Но я никак не мог представить что теперь,18 месяцев спустя я все еще в Хаусе.Невероятно.36 часов максимум на съемки,что будет потом я не знал.Мы сказали друг другу,ну что ж,может быть еще увидимся.Я уже искал варианты трудоустройства.А потом сказали:"Приедешь на следушей неделе?"Я ответил О чем речь,безусловно.


7.Почему в сериале так много конвульсий?
Хью:Конвульсии очень кинематогрофичны.Знаете,удары они убивают тихо,никто ничего и не заметит.

8.В АНглии вас поддерживает Национальная Здравоохранительная Академия.Мог бы работать Хаус там?
Хью:Скорее всего нет.Шоу о академии не может получится таким же хорошим как шоу о спасении отдельных жизней.Академия является одним из крупнейших предприятий в Англии,если не во всем мире.В сериале об этом будет слишком много мелочности-там не хватает денег,там лекарств и тд.

9.Вы жалеете что не купили немного акций компаний по производству резиновых перчаток?
Хью:Я жалею людей которые делают перчатки для нашего шоу.Мы меняем их после каждого дубля.Во время съемок операции мы можем потратить до 200 пар перчаток.Перчатки очень не удобны,быстро рвутся.Я думаю нужно изменить технологию производства перчаток.Думаю люди действительно умирали из-за этого.У доктора рвется перчатка.Он орет:"Вашу мать.Поменяйте эти гребаные перчатки".И пока с этим возятся раздается такой звук Бииииииип.Все.Человек умер из-за каких-то перчаток.И доктор говорит"Дерьмо.Ну что ж,хотя бы все было стерильно"

10.Джейн Остин или Остин Пауэрс?
Хью:Хм...Даже не знаю.Но думаю все же Джейн.

11.[вопрос про различия американского и английского,мне сложно перевести его и ответ]

12.Что происходит с временем вашей мыльной оперы?
Хью:Что?Я не являюсь персонажем мыльной оперы,пусть мылом занимаются другие.Мой брат фермер.Он не пропустил ни одного выпуска за 50 лет радио-оперы от ВВС.Но для него была проблема при прослушивании-ведь ее крутят и в рождество,и в новый год,и прочее,когда у него практически нет времени.Мне это не особо нравится.

13.Время от времени вы поднимаетесь на ринг.Опишите технику зена и его физическую форму.И еще,когда бы вы ударили его в реальной жизни?
Хью:Никогда.Я не уверен что смогу даже ударить его на ринге.У меня был спаринг на прошлой неделе.Интересная вещь насчет спарингов-сознание будто ставит барьер когда вы хотите кого-то ударить.У вас полно проблем с тем что бы не дать ударить себя и прочим.Но вот вам выпадает момент ударить и...вы колеблетесь,потому что в действительности причинять друг другу физические страдания не правильно.Бокс состоит из этого,и вы должны научится бить без колебаний и угрызений.Знаете,бокс он ведь наука.Людям которые никогда не дрались может показаться бой бесконечной кружением по рингу и смотрению друг на друга.Но это далеко не так.

14.Почему вы так редко моете руки в сериале,это ведь медицинский сериал.И вообще как часто вы их моете в жизни?
Хью:Не часто,хотя резиновые перчатки оставляют запах и я мою их после ношения перчаток.Во время съемок сложно иметь людей которые постоянно моют руки,так как обычно на площадке почти не оборудовано для этих целей.

15.Насколько велика трость Хауса?Вы позволяете ее еще кому-нибудь использовать?
Она настолько крупна насколько надо.Ее постоянно носит асистент.Они должны были приставить к трости персонального работника,потому что я постоянно ее забываю.И потом неприятно когда начинается:Так.У кого трость.Кто взял трость? и я никак не могу вспомнить где она.Если съемка задерживается даже на секунды то это впустую потраченные деньги.А если вы задерживаете ее на 5 минут-то это много потраченных зря денег.

16.Слышал что для дворецких идеал Дживса рушится.Что вы думаете?
Лори:Один американский журналист спросил меня,правда ли что у каждого англичанина есть дворецкий?Я ответил конечно,половина страны дворецкие,вторая их хозяева.Вопрос заставил его подумать,а потом он спросил,а кто решает кто дворецкий а кто нет.Думаю хорошо что идеал Дживса рушится,все же дворецкие не должны быть друзьями со своими начальниками.

17.Вы поклонник иствуда.Он влияет на вашу игру?
Лори:Я рос в тени Грязного Гарри.Так что да,влияет.Хаус даже чем-то похож на него.Была фраза:"Есть одна правдивая вешь о Гарри.Он никого не любит.Он всех ненавидит".Знакомо,не правда ли?Я не могу сказать что строил персонаж Хаоса на нем,но сравнивал их забавы ради.

18.Вы спрашивали почему Хауса назвали Хаусом?
Лори:Думаю тут тонкий намек на Шерлока Холмса.

19.Когда вы получили предложение снятся в Хаусе вы снимались в Полете Феникса.Как вам пустыня?
Хью:Однажды ночью мы вчетвером сидели на вершине 100 футовой дюны и смотрели на лунный свет.ПОтом кто-то предложил прокувыркатся по дюне до самого конца.Я пошел первым.И когда уже скатился заметил,у меня пропало обручальное кольцо.Я заорал Стоп.Мое кольцо слетело с пальца.На улице было около 2 часов ночи и было темно. Я уже успел распрощатся с ним.Мы начали его искать и примерно через 20 секунд один из нас крикнул Это оно? Я ответил:КОнечно да.Или ты думаешь что тут похоронены сотни колец?

20.Любимая фраза Хауса все лгут.О чем вы лжете себе?
Хью:То что я снимаюсь ради проживания.Я постоянно думаю о том что бы как-то изменить карьеру.Думаю об этом вот уже 25 лет.Я лгу себе,и понимаю это,и не особо волнуюсь.Я почти никогда не лгу другим.Только себе.
Перевод Diagnoz.