-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в про_искусство

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.06.2007
«аписей: 20514
 омментариев: 150055
Ќаписано: 180508



»з романса XIX века в Ђнародную казачью песнюї

¬торник, 14 »юл€ 2020 г. 11:17 + в цитатник
ќтрада все записи автора  ак двор€нский романс XIX века превратилс€ в попул€рную Ђнародную казачью песнюї



—троки прекрасного старинного романса†ЂЌе дл€ мен€ придет веснаї†сегодн€ можно услышать в различных стил€х, многие исполнители с удовольствием поют эту лиричную песню: группа ЂЋюбэї, ѕелаге€, Ќикита ћихалков с √осударственным академическим  убанским казачьим хором и даже хор —ретенского монастыр€. –аньше она входила в репертуар ‘едора »вановича Ўал€пина. —уществовал и ее Ђблатнойї вариант, а если хорошо покопатьс€ в истории Ц то и Ђбелогвардейскийї. Ќесмотр€ на то, что у попул€рного романса есть автор, за 200 лет он стал по-насто€щему народным.

—тихи, которые легли в основу романса, были написаны на боевом корабле во врем€ черноморской кампании 1838 года. ќб этом говорит подпись, с которой стихотворение было в том же году опубликовано в журнале ЂЅиблиотека дл€ чтени€ї:†ЂЌа корабле Д—илистри€У, ј. ћолчанов, 1838.ї†

ѕолное им€ автора, к сожалению, неизвестно, однако, по сохранившимс€ документам, такой офицер действительно служил на флагманском 84-пушечный корабле под началом ѕавла —тепановича Ќахимова. ¬ этот период времени Ђ—илистри€ї участвовала в создании  авказской укрепленной береговой линии.


Ќ. ѕ. ƒевитте и первое издание романса ЂЌе дл€ мен€ придет веснаї

—тихи сразу заметили. »звестный в то врем€ композитор Ќиколай ƒевитте написал музыку дл€ нового романса. —уществует теори€, что этот музыкант €вл€етс€ и автором слов. ¬ то врем€ было модно мистифицировать публику таким образом или просто дарить авторство нуждающимс€ молодым поэтам, но доказательств этому нет. ¬ тот же год произведение впервые было исполнено в ѕетербурге в музыкальном салоне баронессы фон –аль. »нтересно, что из множества романсов, написанных ƒевитте, сегодн€ известен только этот. ѕравда, за пару веков он изр€дно растер€л свою аристократичность.

ѕервоначальный текст отличалс€ от вариантов, которые затем создавались в разные периоды истории –оссии:

Ќе дл€ мен€ придЄт весна,
Ќе дл€ мен€ Ѕуг разойдЄтс€,
» сердце радостно забьЄтс€
¬ восторге чувств не дл€ мен€!
(Е)
Ќе дл€ мен€ придЄт весна!
я поплыву к брегам абхазским,
—ражусь с народом закавказскимЕ
“ам пул€ ждЄт давно мен€!

–ека Ѕуг, котора€ здесь упоминаетс€, впадает в „ерное море и действительно широко разливаетс€. —уд€ по всему, русский офицер, сочин€€ лиричные и полные тоски строки, вспоминал о своих родных местах. ќднако ЂЅугї оказалс€ не самым удачным вариантом. »ван Ѕунин писал по этому поводу:
Ђ«наете эту мещанскую песенку? ДЌе дл€ мен€ придЄт весна, не дл€ мен€ Ѕуг разольЄтс€, и сердце радостью забьетс€ не дл€ мен€, не дл€ мен€!У ѕочему Ѕуг, а не ƒон, не ƒнепр Ч неизвестно, € ещЄ мальчиком этому удивл€лс€, слыша эту песенку.ї

—уд€ по всему, малоизвестна€ река в песне удивл€ла не только знаменитого поэта, и во всех дальнейших переделках именно эту строчку измен€ли в первую очередь. ¬ разное врем€ в начале романса Ђразливалисьї то Ђпесньї (в аранжировке дл€ концертов во врем€ русско-€понской войны), то все-таки Ђƒонї. Ќо эти изменени€ касались уже возрожденной песни, которую вдруг вспомнили в начале XX века. —ам композитор, веро€тно, считал, что создал Ђоднодневкуї - после создани€ романс был в моде буквально пару лет, а потом о нем забыли на долгие годы.


‘.».Ўал€пин

ѕозднее песн€ возродилась благодар€ ‘едору »вановичу Ўал€пину. ѕевец исполн€л ее как Ђзабытый солдатский романсї и очень любил. ќна входила в репертуар великого певца с самого начала его сценической карьеры.

¬о врем€ √ражданской войны ЂЌе дл€ мен€ї, вслед за страной, котора€ разделилась на два лагер€, тоже Ђраскололасьї на два варианта. ќдин из них, малоизвестный сегодн€, был увезен белыми эмигрантами за границу и отразил всю €рость и печаль людей, вырванных из своей жизни:

Ќе дл€ мен€ реки текут,
“екут привольными ручь€ми.
“ам дева с чЄрными очами
Ќо дева та не дл€ мен€.
(Е)
Ќо дл€ мен€ придЄт борьба.
”мчусь € в степи ѕриамурь€.
—ражусь там с бандой большевистской,
ѕобеда ждЄт (в другом варианте Ц Ђтам пул€ ждЄтї) давно мен€.

»нтересна и Ђблатна€ї верси€ бывшего аристократического романса, здесь уже по€вл€етс€ река ƒон:

Ќе дл€ мен€ весна придЄт
Ќе дл€ мен€ ƒон разольЄтс€.
» сердце жалобно забьЄтс€
— восторгом чувств Ч не дл€ мен€.
(Е)
ј дл€ мен€ народный суд
ќсуд€т сроком на три года,
¬озьмЄт конвой мен€ жестоко
и поведЄт мен€ в тюрьму.
(Е)

ѕосле 1930-х попул€рную песню оп€ть забыли на полвека, пока она не прозвучала 1978 году в фильме Ќикиты ћихалкова Ђѕ€ть вечеровї. “ам старинный романс напел главный герой в исполнении —танислава Ћюбшина. — этого момента песн€, уже второй раз, как птица ‘еникс возродилась из забвени€.

¬ новом тыс€челетии романс оп€ть находит своих поклонников. “еперь его начинают петь разноплановые исполнители, но наиболее €рко и задушевно - казачьи хоры, поэтому произведение постепенно приобретает статус Ђнародной казачьей песниї. ƒаже Ќикита ћихалков в 2014 году спел ЂЌе дл€ мен€ї вместе с √осударственным академическим  убанским казачьим хором.


Ќикита ћихалков исполн€ет романс ЂЌе дл€ мен€ї

—егодн€ можно найти множество вариантов старинного романса, на любой вкус. ЂЌе дл€ мен€ї исполн€ют попул€рные певцы в самых различных стил€х. Ќо каким бы он не представал перед слушател€ми Ц академическим, эстрадным, народным или даже блатным, слышим ли мы его в фильмах или в финале модного музыкального шоу, остаетс€ главное Ц щем€ща€ лиричность, котора€ покор€ет всех в течение уже почти двух веков.
»сточник

152147694_0_3ff49_89503fd5_orig (500x50, 1Kb)
–убрики:  музыка
ћетки:  
ѕонравилось: 8 пользовател€м



Inachka   обратитьс€ по имени —реда, 15 »юл€ 2020 г. 00:31 (ссылка)
—пасибо, любим эту песню. Ќе знала историю.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ќтрада   обратитьс€ по имени ¬торник, 21 »юл€ 2020 г. 01:40 (ссылка)
Inachka, теперь знаете!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку