В колонках играет - Svbway to Sally - Die Schlacht
Челмедведосвин, *тихим шопотом* она про то,что было по накурке...

Melez, да нет, она про свой перевод с английского, который мне не понравился. Но гневом там и не пахло, это у страха глаза велики:). Если гневаться каждый раз, когда узнаешь, что кто-то не смотрел "Inland Empire" Линча и не очень хорошо знаком с английской идиоматикой - сдохнешь так быстро, что даже испугаться не успеешь:).

В колонках играет - Nahemah - Track 02
Челмедведосвин, оО даже испугаться не успеешь? *обреченно* Вы гарантируете мне быструю смерть без мучений, да?.

Melez, нет. Даже если бы я собирался Вас убить - все равно не смог бы этого гарантировать. Вы слишком боитесь, чтобы не мучаться:).

В колонках играет - Carbonized - Succubus
нуу... предрекли мне в аду сгореть... в комментарии к анти *истерично ржот*-

Melez, в аду нельзя сгореть. Гореть - можно, сгореть - нельзя. Так что бояться нечего.

Исходное сообщение Челмедведосвин
Но гневом там и не пахло, это у страха глаза велики:). Если гневаться каждый раз, когда узнаешь, что кто-то не смотрел "Inland Empire" Линча и не очень хорошо знаком с английской идиоматикой

Вы смотрели Линча на языке оригинала? потрясающе...... да мне до этого еще расти и расти

RenesansAngel, мне повезло, я учил язык непосредственно в США. Когда вокруг тебя нет ни одного говорящего по-русски, по-любому начнешь и понимать, и говорить. Поэтому, если будет возможность пообщаться с носителем языка - не упускай ее.

Челмедведосвин, да, к сожалению, я не родилась в США. Может, и не так перевела. Каюсь. Грешна. Но каюсь. Аминь.

В колонках играет - Marilyn Manson - mobscene

Исходное сообщение PierA:
Челмедведосвин, да, к сожалению, я не родилась в США. Может, и не так перевела. Каюсь. Грешна. Но каюсь. Аминь.

+100.

PierA, не надо каяться. Можно просто не делать какие-то вещи, которые пока, по тем или иным причинам не очень доступны. Я вот, например, английский знаю неплохо, но не умею управлять самолетом. Уверен, в этом нет каких-то недоступных мне вещей, но поскольку нет знаний, я не лезу за штурвал. Зато я реально умею занудствовать, чем сейчас и занимаюсь.

Челмедведосвин Поздравляю. Приобщились. Эксперимент, надеюсь, удался.

А мне критика не понравилась. Совсем. Потому как это не критика. Это высказанное мнение частного лица. И всё. Человек писал-писал, а потом взял, да и зачеркнул написанное ("А вообще - местами читать интересно.") Так может ежели поискать интересно будет и не местами?

Исходное сообщение soorgi
Потому как это не критика.

Да, согласен, но здесь это происходит так:).