Jaded_Soul обратиться по имени
Пятница, 11 Января 2008 г. 12:42 (ссылка)
..Прежде всего – прекрасно понимаю ситуацию с Word =D У меня никогда не получается написать во второй раз так же вдохновленно, как это было впервые =[
Ник, скорее, просто синтез моего «прозвища» Soul Fly, которое использую на других ресурсах, и одной из тем Aerosmith – Jaded, с которой у меня связаны самые наилучшие ассоциации =]]
А вот разница между друзьями и ПЧ.. Возможно, я просто не нашла тех, кто был бы мне интересен настолько, чтобы я читала все записи =]] Но при этом нет ни доли эгоизма – по настроению захожу к ПЧ и просматриваю их блоги, оставляя комментарии ;)
Фотографии природы etc не особо люблю.. А снимки друзей не хочу выставлять по причинам этики – неизвестно, хотели бы они этого или нет ;) Вставлять в фотоальбом неизвестные картинки не считаю нужным, поэтому все и ограничивается моей личностью =]]
А вот заголовок.. =D Это цитата, точнее заголовок песни Боба Дилана. Достаточно известной, на которую слепили уже более десятка каверов =Р Правда, у него Feels, а не Seems.. В этом и небольшое различие: я не могу сказать, что именно Чувствую, поэтому альтернативный перевод звучит как: «..Словно я стучу в двери Рая». Ну а Heanen у меня стойко ассоциируется с Stairway to Heaven авторства Led Zeppelin и.. В общем, все туго связано с любимой музыкой и личными ассоциациями =]] Такое название позволяет мне чувствовать комфорт на страницах блога =]] Хоть и звучит это странно, наверное.
Ну и английский – дело даже не в увлечении или знании оного.. Просто некоторые фразы я бы не смогла передать на русском с таким же настроением. Pieces of Memory – Куски Памяти, Воспоминаний? =) Части? Не звучит.. Английский более емок и ярок в чем-то. Хотя это спорно – ведь русский намного богаче, особенно если им владеешь достаточно хорошо ;)
Многоточия в конце люблю не особо. А в начале они словно символизируют, что это отрывок, продолжение моих мыслей.. А не речь с чистого листа. Причем получается это непроизвольно – до Ваших слов не обращала внимания =]]
Ну и самое главное – Студия 54 просто потрясающий фильм о реальном клубе 79 года ;) С Райаном Филлипом и Сальмой Хайек в ролях, а также актером, известным нам по Остину Пауэрсу ;) Посмотреть советую.. Не настоятельно, но искренне =]] Потому что лента передает всю атмосферу и настроение, присущие тому, что происходило тогда.. =] Ну а достать его можно во многих точках продажи – это дитя Голливуда и пользуется популярностью ;)
Еще раз спасибо, Кларнет =Р