у этой песни нет идеи... альбом The Wall - это и есть одна песня из нескольких частей (21 платиновый диск между прочим)
Концепция альбома: человека окружает стена из ненависти, злобы, общественных предрассудков, в альбоме показывается жизнь человека от начала и до конца...
самая яркая композиция (в плане раскрытия темы) - Trial (то бишь суд), вот вольный перевод:
Доброе утро, Червь, Ваша Честь.
Королевский прокурор с полной очевидностью докажет,
Что заключенный, который стоит ныне перед Вами,
Был пойман с поличными за проявлением чувств
П о ч т и ч е л о в е ч е с к и х ч у в с т в ! ! !
Какой позор! Этому нет оправданий! Вызвать в суд Учителя!

Я всегда предрекал ему дурной конец, Ваша Честь,
Если бы мне дозволили применить все мои методы,
Я вбил бы его в рамки приличий,
Но у меня были связаны руки.
Сердобольные и художники спасли его от наказания за убийство.
Позвольте, я собственноручно его запорю.

Сумасшедшие игрушки на чердаке, я сумасшедший.
Должно быть, они забрали все мои шарики из мрамора.

В суд вызывается жена подзащитного.

Ах ты дерьмец, получил, что хотел?
Надеюсь, тебя засадят подальше!
Тебе следовало почаще прислушиваться ко мне,
Но нет, ты упрямо шел своей дорогой!
Сколько семей ты разрушил за последнее время?
Ваша Честь, молю Вас, оставьте нас наедине всего на пять минут.

Малыш,
Или к маме, детка, дай я возьму тебя на руки.
Я всегда хотела уберечь его от неприятностей.
И зачем ему только вздумалось уходить от меня.
Червь, Ваша Честь, позвольте я заберу его домой.

Я сошел с ума.
Решетка на окнах.
В стене должна быть дверь.
Иначе как я сюда попал.

Совсем спятил, ясное дело...

Доказательства, представленные Суду, неопровержимы,
Присяжные могут не удаляться на совещание.
За долгие годы моего председательства
Я не могу припомнить, чтобы мне
Встречался злодей, более заслуживающий сурового наказания.
Как он заставил их страдать:
Бедняжку мать и прелестную жену.
Меня просто разрывает от ярости!
Поскольку, дружок, ты открыл
Свой самый сокровенный страх,
Я приговариваю тебя выставить на обозрение твоих С т а р ш и х .
Р а з р у ш и т ь с т е н у !

ps рекомендовано для прослушивания целиком, если нет времени, отложите на потом

Не знаю какой криволапый критин переводил песню, что вы ее так поняли...

Another brick in the wall part 1:
Папочка улетел за океан
Осталась лишь память о нем
Пожелтевшая фотография в семейном альбоме
Папа, что еще ты оставил мне?
Папа, что осталось мне от тебя?
В целом это был всего лишь еще один кирпич в стене.
В целом все это были лишь кирпичи в стене.
(Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me
Daddy what d'ya leave behind for me
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was just bricks in the wall )
не надо быть гением, чтобы это перевести

я думаю вы нифига не поняли, а по сему поясняю: Another brick in the Wall - еще один кирпич в стене отчуждения и непонимания

ps 23 платиновых диска, позор на мою, в скором времени седую, голову.....

NOrthing, =)))))) мне нравится ваш азарт и нескрытые эмоции =)))

AMUN_R, мне нравится, что вы вызвали у юзера NОrthing такие эмоции =))

Мартышка_с_Алмазами, просто для меня, альбом The Wall - это святое, это как Священный Грааль, толдько иногда бывает в руках
А имоции вызвало "В песне поется об отце которые покинул семью и стал кирпичом т.е опорой другой семьи так что могу только предположить что подобное и случилось с вами ." - просто взбесило

Исходное сообщение NOrthing: у этой песни нет идеи...

в каждой песни в каждом слове есть идея а без идеи это пустой звук
но слова мне понравились что то в них есть

LI 7.05.22

Исходное сообщение NOrthing: Не знаю какой криволапый критин переводил песню, что вы ее так поняли...



Another brick in the wall part 1:

Папочка улетел за океан

Осталась лишь память о нем

Пожелтевшая фотография в семейном альбоме

Папа, что еще ты оставил мне?

Папа, что осталось мне от тебя?

В целом это был всего лишь еще один кирпич в стене.

В целом все это были лишь кирпичи в стене.

(Daddy's flown across the ocean

Leaving just a memory

A snapshot in the family album

Daddy what else did you leave for me

Daddy what d'ya leave behind for me

All in all it was just a brick in the wall

All in all it was just bricks in the wall )

не надо быть гением, чтобы это перевести

по худу дела я именно криволапого критина читал перевод : ))

LI 7.05.22

Исходное сообщение Мартышка_с_Алмазами: NOrthing, =)))))) мне нравится ваш азарт и нескрытые эмоции =)))



AMUN_R, мне нравится, что вы вызвали у юзера NОrthing такие эмоции =))

ну если б это было специально : ))
дело вкусов это всегда спор так как замешаны много эмоций

LI 7.05.22

Исходное сообщение NOrthing: Мартышка_с_Алмазами, просто для меня, альбом The Wall - это святое, это как Священный Грааль, толдько иногда бывает в руках

А имоции вызвало "В песне поется об отце которые покинул семью и стал кирпичом т.е опорой другой семьи так что могу только предположить что подобное и случилось с вами ." - просто взбесило

признаю свою ошибку
впредь не буду читать криволапые переводы песен : ) и делать скоропостижные выводы
но ошибка тем хороша, что на ней можно учится

LI 7.05.22

Исходное сообщение improved
не позорь пинк флойд, идея песни и всех альбомов другая.

Поддерживаю,нах!

У вас какое-то странное восприятие ника, не каждый знает о том что существует одноименная компания по производству кукол и уж тем более страшной путаницы это не внесет.

Эм.. извините, пожалуйста, за встревание, но тем не менее, может набирать стоит в ворде? Слово "БЫТАВУХА" - крупными буквами, как и все остальные ошибки, оставляет неприятный осадок и портит впечатление. Я не говорю, что все пишут исключительно русским литературным, но такого все-таки не допускают:)
И еще кое-что: прежде чем трогать английский, что тоже не получилось, судя по расстроенным фанатам, стоило бы хотя бы по-нашему не допускать "БЫТАВУХ" :)
Простите, если обидела, это просто замечание :)

AMUN_R, ...даже не знаю, плакать или смеяться...

Вы, уважаемый просто невежда, от того будетм на ты! Дорогой, ты не против?? ;)

Ошибка номер 1: Критик - никогда не описывает эффекты своих фраз. (так писал Белинский, если тебе эта фамилия о чем-то говорит) Т.е. твои фразы про разнос чего-то там во что-то там - не корректны с точки зрения "критики". Так пишут, мелкие пакостники...


Раз уж ты, решил прямо таки с пуль начать. То понеслась... обойма? Кхм... мне кажется, что мне вполне хватит удачи... расстреливать детей, пусть даже подрощенных... я пока до этого не опускаюсь.

Дневник был создан два года назад, по тем временам ник Фрей не был распространен. А я как раз закончил увлекаться Скандинавской мифологией...
...я сомневаю, что вы знаете кто такой Фрей.
"О себе". Ну что ты! Прямо как маленький! Ну на самом деле! Даже прямо не серьезно как-то, критиковать видение человеком себя - по крайней мере глупо. Это лишь мое видение себя, пусть и несколько устаревшее, хотя это не суть. Это просто не поддается критике...

Аватарка... спасибо, значит задела. Хотя вы опять ярко демонстрируете свою невежественность. Надеюсь вас так же задели все остальные.
А теперь поясняю.
Знаешь как выглядит Британский флаг?
Так вот на белом столбе именно британский флаг, от которого потихоньки отваливаються чести (которые кста, так и остаются лежить у основания) и остаеться красный крест, который превращаеться в кровь... Речь идет о второй мировой войне. Но тебе не зачем вдаваться в такие подробности! Пока трудновато.
Я тебя даже оправдаю: поверхностный взгляд не так страшен сам по себе, но вот в паре с поверхностным мышлением...

Нет, ни в коем случае не читаю! Я читаю от силы три-четыре дневника. Все остальные ПЧ и Друзья... лишь следствие моей добродетели)) Меня добавляют в ПЧ, я это же делаю на автомате чтобы не обидно было народу.

Хотя, это единственное за что стоит наверно сказать спасибо, давно собирался список почистить, да все руки не доходили...

Позор, это на мир поверхностно смотреть... ;) Нет, Девственницы - это прикол... башорг периодически отдыхает)))

Не "кошка", а "кот"))))
Эх... блин! Словосочетание "Картины на стене" - не надо ровнять со словом "Картины" - это раз.
По первых это концептуальное название, а во вторых, если бы не твой поверхностный взгляд, который залошил и забыл... я думаю тебе бы хватило ума завязать "циника" из "О себе" с "Картинами на стене"... или ты не знаешь что такое "цинизм"? "ирония"? ...скучно...

Мы к дневнику моему перешли? Да? Уф... ну наконец-то!))))

Как ты мог ТАК сесть в лужу??!!
Не знаешь английского даже на уровне примитива?? может стоило по словам переводить? а не в промт забивать?
товарищ... ты сел в лужу... причем по самые гланды...

Да, название "слизано"... мало того, для отсталых в моем дневе даже написано откуда...

Пилять.. ты еще и переводил песню через Промт! Ой, извини ща на секунду сорвусь: Убей себя об стену!!!!.

уф...

Какая опора другой семьи? Ты че??
Блин, у лирического героя отец погиб на Войне...
Дизайн дневника четко выдержан концептуально, все картинки - это кадры из фильма "Pink Floyd The Wall". Потому что мне так захотелось, потому что это то что меня волновало... и заметь пободного дизайна нет ниукого... в отличии от твоего стандартного... ;)

Ну теперь к записям... Уф...
Какой же ты не внимательный... большинство комментов на первой странице - это к посту посвященному проекту "На рок-н-ролл"... и к творчеству, стеб приколу написанному мной и моим другом. Но и тут ты демонстрируешь свой поверхностный взгляд...
С чувством юмора у тебя тоже плохо... хнык...
Выкладывается то что захотелось выложить, и мусор это или нет решать мне... о чем я предупреждаю в "о себе" ну что ты опять прошел мимо... "анархист"... а значит "свобода личности"... что я и делаю, так как хочется.

Ну и патроны были не просто "холостые"... а мокрые... осечки. Хотя жаль. честно.

Просьба не обижаться, и не считать мой ответ попыткой оправдаться или "укусить в ответ".

В конечном итоге один из великих писал "Книга хороша, если там есть хотя бы одно разумное зерно" (с)
Тут оно было... мне действительно надо почистить список пч и друзей...

ИТОГ: Ожидания не опровдались. Скучно беззубо и самое неприятное, что невежественно. Это мне напомнила классическую поговорку "Давайте рассуждать о крахе и подъеме Голливуда, не видя ни одного фильма".

А поострей нельзя написать? Или это и есть "жесткая критика"?
Причем именно "критика" интересует, а не тупое оскорбление из серии "ты лох".


П.С.:
1) Мелкий недочет... Критику пишут не "для кого-то", а "на кого-то или что-то". Т.е. Разумней и правильней это назвать "Критика Фрея"... а то пахнет дешевой статейко на заказ, лишь бы заказчик остался доволен.
2) Критик должен быть критиком, а не таким же ведущим дневника... ибо у моего критика... бревно в глазу, что не пересказать. ;)




Все равно спасибо! И удачи.

"Все мы купаемся в дерьме, но иные из нас смотрят на звезды" (с) Оскар Уайльд

Ответ более разгромный, чем сама критика.

Нод, Спасибо, просто критик меня сильно разочаровал... честно, лучше бы обидел и задел хоть как-нибудь. А так получилось ни то не се... жаль. А теперь мне ждать 2 месяца чтобы дождаться чего-нибудь внятного))))

Кхм... я просто не в курсе. Уважаемый, а не подскажете ли, а можно ли написать критический отзыв о критике, только так чтобы он не в комментах был, ибо их вряд ли прочитают? Не с целью оскорбить, а с целью "выстрелить" что ли в ответ))))) а то меня тут под растрел поставили, я с грустной улыбкой отписался и все... ммм... причем готов свою критику даже на "предмодерацию" отослать перед опубликованием, хотя очень не люблю когда правят мои статьи... ))))))

Жду ответа, уважаемый.

AMUN_R, эта песнея имеет смысл только в альбоме, они неразрывно связаны... если слушаешь альбом впервые, ты можешь просто не заметить начало одной песни, или конец другое, они как одно целое

Накинулись ребята на бедного автора :D
Фрей, Вам, я думаю, стоило бы приписать в заявке: "Хочу к опытным критикам", - потому что требования у вас высокие, не каждый может их выполнить. А "старые" критики-уже профессионалы, и Вы бы получили глубокий анализ дневника, и Ваша тирада бы урезалась до слова "спасибо" :)

Post Scriptum: имхо ;)

NOrthing, Не согласен. Многие песни из "Стены" имеют смысл и как самостоятельные произведения...
Да, я согласен, что они воспринимаются по разному, НО в том то и гениальность Пинк Флойда... это можно как целое произведение рассматривать, т.е. рассматривать выдержанную концептуальную линию...
Но и отдельные песни тоже имеют право на существование...
Вторая часть про "We don't need no education..." мощно само по себе...
Так же как и третья часть, которая так же спокойно рассматривается как единичное произведение...
Причем четкое и логически заверешенное...
Так же отдельно спокойно можно рассматривать "Goodbey Blue Sky"... и еще многие вещи.

Да! Все произведение целиком - это действительно несравненно. Особенно это здорово смотрится и слышится в фильме "Стена"... Когда гениальная музыка сопровождается не менее гениальными видео образами...
... об этом можно бесконечно...
В общем-то так же как и о любом Гениальном Произведении Искусства...

Longest_Journey, ... тогда вырезайте нах дилетантов, вроде товарища который писал критический отзыв о моем дневе... ;)

Попробую написать... а ссылку можно?

Исходное сообщение Longest_Journey
Накинулись ребята на бедного автора :D
Фрей, Вам, я думаю, стоило бы приписать в заявке: "Хочу к опытным критикам", - потому что требования у вас высокие, не каждый может их выполнить. А "старые" критики-уже профессионалы, и Вы бы получили глубокий анализ дневника, и Ваша тирада бы урезалась до слова "спасибо" :)

Post Scriptum: имхо ;)

Какая логика интересная, так это еще надо делать с пометкой к какому критику хочешь попасть?А откуда же я могу узнать статус компетентности критика взявшегося за мой дневник?при том , назвался груздем полезай в кузов, а то что он новичок не о чем не говорит, может он и отточит со временем свой стиль, но знаний это ему не предаст, как в данном случай с разборкой принадлежности ника критикуемого.

Фрей, сейчас, к сожалению, нет набора, да и придется Вам теперь куковать два месяца. Через это время приходят на повторную критику. Если, конечно, Вам не разрешат как особо недовольному подать заявку в следующий набор :))

keffi, уважаемая, не НАДО, а можно. Если вам нравится какой-то критик, и вы непременно хотите к нему-можете сделать пометку в заявке... Об этом вроде даже где-то написано.
"может он и отточит со временем свой стиль" - со временем и посмотрим ;)

Фрей, во-первых Goodbye Blue Sky (скорее всего очепятка, но все же...)
во-вторых я конкретно про эту песню, отдельно у нее нет смысла
а вторая часть(в отдельности) приобретает совершенно иной смысл

Фрей, согласен,сударь,Пинк Флойд-это поистине гениально!

Исходное сообщение Фрей: Нод, Спасибо, просто критик меня сильно разочаровал... честно, лучше бы обидел и задел хоть как-нибудь. А так получилось ни то не се... жаль. А теперь мне ждать 2 месяца чтобы дождаться чего-нибудь внятного))))



Кхм... я просто не в курсе. Уважаемый, а не подскажете ли, а можно ли написать критический отзыв о критике, только так чтобы он не в комментах был, ибо их вряд ли прочитают? Не с целью оскорбить, а с целью "выстрелить" что ли в ответ))))) а то меня тут под растрел поставили, я с грустной улыбкой отписался и все... ммм... причем готов свою критику даже на "предмодерацию" отослать перед опубликованием, хотя очень не люблю когда правят мои статьи... ))))))



Жду ответа, уважаемый.

спросите у 91-60-91, но вообще здесь бывают дни самоуправления, когда всякий недовольный может открыто высказаться, только следующий неизвестно когда будет теперь)

LI 7.05.22