"Лоуренс, каким я его помню, был полон убийц, воров и насильников, и в половине случаев эти люди были твоими ближайшими соседями". Такими словами Салли описывает свой родной городок Лоуренс, что в двадцати минутах ходьбы к северу от Бостона. К тридцать девятому году жизни Салли решил написать книгу-мемуары о своей жизни, где будет описываться вовсе не его жизнь в качестве рок-звезды с бесконечными концертами и турами, а тот период, когда Салли только начинал понимать, что такое жизнь, где правда, а где ложь, короче говоря его юность и молодость. В своей книге Салли описал те моменты, которые стали самыми счастливыми в его жизни, и те, которые почти сломали его. Он описал тех людей, которых любил, и тех, кого ненавидел. Он описал, почему выбрал для себя именно этот путь, почему в какие-то моменты жизни он сделал именно то, что сделал, выбрал то, что выбрал. Он описал, почему питает такую страсть к музыке, откуда берет вдохновение для новых песен и кто ему в этом помогает. Хронологию своей жизни Салли поместил на бумагу и открыл ее перед всем миром. Книгу The Paths We Choose Салли посвятил тому, чтобы каждый смог понять, что же есть этот путь, который мы выбираем. Салли сказал, что в этой книге будут также советы, которыми вполне можно воспользоваться. Сама книга вышла в свет 7 февраля 2007 года, в тридцать девятый день рождения Салли.

Краткое превью книги (перевод) Более чем десятимилионным тиражом альбомов и многочисленными номинациями Grammy, хард-рок группа Godsmack стала одним из самых успешных коллективов последнего десятилетия. Движущий ритм и жгучие тексты стали широко популярными, а их подход к работе пользуется уваженим в музыкальной индустрии. Фаны, посещающие концерты Godsmack уверены, что будут вознаграждены отчаянным энергичным шоу. Мощь этого коллектива во многом исходит от основателя и фронтмена Салли Эрны. На сцене, рыча в микрофон со своей характерной мощью в голосе, он чувствует себя как дома, и это неудивительно. Эрна пришел в мир рока вместе с первой появившейся у него барабанной установкой, а это было в пять лет. Учитывая его успехи и такое раннее начало, можно было бы предположить, что его карьера - просто выстрел вверх. На самом же деле в течение всех лет с его первых барабанов до первого контракта Godsmack он столько раз уходил от этого, что не один раз почти забывал свое предназначение. В The Paths We Choose он рассказывает бурную историю о его жизни до платиновых альбомов и аншлагов в залах. "Лоуренс, каким я его помню, был полон убийц, воров и насильников, и в половине случаев эти люди были твоими ближайшими соседями". Эрна пишет о его городе, в котором он родился и вырос - пыльном пригороде Бостона. И хотя опасность улиц была вполне реальной, мир юного Салли вращася вокруг музыки. Однажды он все же убедил свою маму платить за уроки игры на барабанах: "бить по кожам" - это было все, что он хотел тогда. Когда Салли подрос, он стал отдавать свою энергию одной группе за другой. Жизнь музыканта, не слишком успешная (а иногда и откровенно неудачная) была полна неожиданностей, и хорошие времена Салли в равной степени компенсировались его неудачами. Он усвоил, что одних только таланта и хотения недостаточно; ему пришлось также понять, кому можно верить. Красивые блондинки привлекали Эрну как моль к открытому пламени, и его отношения с ними были интенсивны и часто непостоянны. Внешне уверенный, а в душе легкоранимый, он не мог открыться. Все это комбинировалось с его напряженным образом жизни, когда адреналин ключом бил в кровь. Салли разбирался в своих эмоциональных переживаниях с удивительной чувственностью, и это почти заставляло его оставить все свои амбиции. Музыка никогда не давала Салли Эрне известность. Он легко мог продолжить быть "всего-лишь еще один придурком с улиц". Небывалый успех, который он сейчас делит с Godsmack был достигнут только благодаря смеси таланта, пота, счастливых случаев и тяжелых падений. Любое из решений, которые он принимал в течении всего пути, могло привести его к гибели. Но это только общее описание. История Салли показывает нам, что в каких бы трудностях мы ни оказывались, наши решения в конечном счете определяют нашу судьбу. Он использовал по максимуму каждое преимущество и каждое препятствие, которое встретил на своем пути и напомнил нам, что мы тоже можем это сделать. Но для Салли успех в карьере не явлется конечной целью. Каждый день строит новую развилку на дороге в пути, который можно выбрать.
© Перевод: 2007 by Артём "bsword" Павлёнок.

На официальном сайте, посвященном этой книге, ThePathsWeChoose.Com в формате PDF (Acrobat Reader) на скачивание выложен пролог к книге - скачать его можно на официальном сайте или на сервере ReAlign .
Русский перевод этого пролога за авторством Артёма "bsword" Павлёнка вы можете скачать здесь.
Саму книгу можно заказать на Ozon.Ru по любой из этих двух ссылок: 1   2

(БЕЗ ЦЕЛЬНО
КАК ВЕДЬМА)

забреди-ка сюда в свет авраам ... как там насчет этого твоего босса? и не говори мне, что ты всего лишь делаешь то, что тебе говорят! может быть, для твоего языка знаков я не хил, но я пришел с миром, я ищу знания, взамен кое-какой информации я отдам тебе мои пластинки фэтс домино, несколько его и ее полотенец и твоего собственного личного пресс-секретаря ... давай, падай сюда, мой разум пуст, во мне нет враждебности, мои глаза — две использованные автостоянки, я предложу тебе чашечку жидкости для чистки урн — мы можем учиться другу друга/только не пытайся и не трогай моего ребенка

пррошлый нощщью был ссышком пьян, длжно быть
выпил сслишкам многа. утром сёдни праснулся а в
мазгу — свабода и галава как
нутреность чернослива... планирую
сёдни читать лекцыю про жестокось
палиции. прихади есси сможет збежать.
увидимся када приедеш. пиши
када приижжаиш

Баллада
на плоской
си бемоли

ноги застряли между нижней юбкой и том дик и гарри проскакали и все они вопили... ее губы были так маленьки и у нее был траншеерот и когда я увидел, что я наделал и закрыл лицо/ временем управляет какой-то сумасшедший сноб, начинающий первым овацию и она высовывает язык, роняя пурпурный чепчик, она теряется в автобусе, ласкает окровавленное распятие и молится, чтобы ее кошелек украли там, в пороховом переулке! имя ее, Делия, она завидует цепному блоку и царству, где дитя термометра из хаки, очевидно, подставное лицо я получая задание с ворчанием «она тебя утопит! раскроит тебе глаза! вложит разум вместо рта! видишь — взрывается! только 65 и она не прочь умереть!» перегибается за ошмотьями пищи, сражаясь с припадком эпилепсии и стараясь остаться сухим при типичной цинциннатской погоде ... Клодетта, ученица песочного человечка, раненная в свой пятый год участия в деле и ей всего 15 и ну давай спроси ее, что она думает о женатых муж чинах и о гавернаторах и условиях усыпальников ну давай спроси же ее и Делия, которую называют Деброй, когда она гуляет в своей форме медсестры, она отбрасывает в погреб чистый свет и у нее есть принципы/ попроси ее о бумажной услуге и она даст тебе стихи герани... Чикаго? живодер! мясник! всё что угодно! кому какое дело? это тоже похоже на Кливленд! на цинцинннати я дал любимой вишенку, конечно ты дал. она тебе сказала какова она на вкус? что? ты далей еще и цыпленка? дурак не удивительно что ты хочешь начать революцию