Моей подруге довелось учиться в школе с углубленным изучением испанского языка, там она читала «Оду Сальвадору» и другие произведения Федерико Гарсии Лорки в подлиннике. Более того, ей приходилось учить наизусть отдельные отрывки его стихотворений...

Это сейчас, спустя годы, она девушка высоких эстетических взглядов и исключительного вкуса, а тогда, в золотую юношескую пору, проклиная Лорку за его дар, она пренебрежительно называла его не иначе как Хлорка. Сегодня, для того, чтобы познакомиться с наследием Федерико Гарсии совсем необязательно учить заморский язык – издательство «Эксмо» представляет возможность любому желающему ознакомиться с творчеством испанского поэта на русском, благодаря книге, посвященной его другу королю сюрреалистической фантасмагории Сальвадору Дали.

Книгу из серии «Genius Loci» («Сумасшедший гений») открывает вступительное слово ее переводчицы Натальи Малиновской. Составитель, по совместительству, Наталья в статье «Каталонская элегия» проводит краткий экскурс в глубины книги, вкратце знакомит читателя с ее героями и участниками – самим Сальвадором Фелипе Хасинто Дали-и-Доменечем, его сестрой Аной Марией и их добрым другом Федерико Гарсией Лоркой.

Ана Мария Дали, долгие годы существовавшая в тени брата-гения, в сборнике представлена произведением, публикация которого в свое время привела Сальвадора в бешенство. Неудивительно, когда твое детство, подсмотренное глазами родного человека, обнародуют и выставляют на всеобщее обозрение и обсуждение – приятного мало. Итак, «Сальвадор Дали глазами сестры» по жанру является образцом традиционного девичьего дневника Аны Марии о первых двадцати шести годах жизни ее знаменитого брата. Стоит отметить, что этот же период сам Сальвадор описал в «Тайной жизни». Но подзаголовок к его книге: «воспоминания о том, чего не было» натолкнул сестру на мысль рассказать «все, как было». Что ей успешно удалось.

Плетя свои словесные кружева, подробно рассказывая обо всех взлетах и падениях брата, его первых картинах и персональной выставке, Ана включает в повествование рассуждения Сальвадора о Веласкесе, Леонардо, Дюрере, Гойе, притчи и его воспоминания. Мемуары, которые резко обрываются летом двадцать седьмого года, когда уже состоявшийся художник Дали за оскорбление памяти матери был выгнан отцом из дома, продолжают письма Сальвадора «дорогому Федерико» и стихи, которые открывают массовому читателю новые грани таланта знаменитого испанца.

В заключение книги следуют произведения Федерико Гарсиа Лорки, «Ода Сальвадору Дали» и стихи, которые учила в школе моя подруга, в частности; его письма друзьям: брату и сестре Дали. Так же Лорка предстает перед нами в неожиданном амплуа – художника. Книга изобилует рисунками Лорки и эскизами и репродукциями ранних работ Дали.

Сборник «Сальвадор Дали» – не для любителей сенсаций и скандалов, связанных со знаменитостями; он и не для тех, кто любит перетряхнуть чужое белье не первой свежести; и не для экспертов, изучающих историю искусства – в книге они вряд ли найдут эксклюзив. Она – для массового читателя, который желает чуть ближе познакомиться с жизнью непревзойденного творца гротескного абсурда, узнать что-то новое о его жизни, так сказать, из первых рук. Непригодная для чтения в метро – качество издания отразилось на весе тома, книга удачно дополнит коллекцию страстного библиофила и расскажет много интересного любопытствующему читателю.

Алексей Лезвин //май 2003//
28.05.03


купить на Озоне — версия для печати —





Лионел Шривер:
"…Мне понадобилось много лет для того, чтобы стать американкой и перестать извиняться за свою национальность…"



Татьяна Толстая
Астрид Линдгрен
Зинаида Гиппиус
Марина Цветаева
Анна Ахматова
Сельма Лагерлёф
Тэффи (Лохвицкая)
Маруся Климова
Элла Крылова
Галина Щербакова
Дина Рубина
Белла Ахмадулина




Карин Бойе
"Стихи"
Марло Морган
"Послание с того края земли (фрагменты книги)"
Ханне Орставик
"Фрагмент из романа "Любовь""
Наталия Вико
"Тело черное, белое, красное (главы из романа)"




Положение о Премии Имени…



* Складское, ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, киоски и мебель

Caricatures

Продуктивная реклама: Постинг по форумам

Информационный Книжный Каталог

Здравствуйте

Без этой книги невозможно жить

Открытие Литературно-музыкальной гостиной им. И.Д. Сытина

Авторское право писателя и Интернет




Что Творится – Читать