Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 19.12.2007
Просто захотелось рассказать вам, друзья, немного нового, из того что происходило за последние пару недель. Не считая всех этих тренировок, которые будут позже, это время года, когда ты должен заняться всем тем, на что у тебя никогда нет времени. Во-первых, это визит к зубному для гигиенической чистки, во время которой молишь Бога, чтобы у тебя не обнаружилось кариеса (после чего совершаешь поход в Баскин Роббинс за ведёрком шоколадной крошки). Затем, посещение ортопеда, чтобы снять слепок стопы для новых стелек… чтобы убедиться, что форма стопы не изменилась и твои ноги не пострадали от пребывания в теннисной обуви половину жизни. За этим последовал поход к физиологу и анализы крови, чтобы убедиться, что и с организмом у тебя все в порядке. Заодно в один из этих дней мне нужно было съездить в Управление Автотранспорта, чтобы продлить права. Так что, как видите, если сложить всё это вместе, это превращается в один большой кошмар.

Эти последние две недели были такими загруженными… начиная с тренировок, на которых Майкл и другие ребята гоняли меня по корту, и заканчивая фитнесом в спортзале или на пляже... что мне кажется, ни о каком отпуске речи нет и не будет.

В прошлые выходные я участвовала в благотворительной акции Энди, которая была проведена ради действительно замечательных целей, и сходила на пару спортивных мероприятий… игру Майами Хитс и хоккейный матч в Тампе… Я столько времени провожу с ребятами, что, похоже, становлюсь все больше и больше на них похожей... SportCenter (новости ESPN) – первое, что я смотрю как только просыпаюсь.

И кроме всего этого, сейчас ведь рождественские дни, и я не могу описать, как сильно я люблю это время года. Начиная с часов, проводимых в магазине поздравительных открыток (я без ума от прекрасной полиграфии), заканчивая выбором рождественской ёлки, я настоящая фанатка этих праздников! После тренировки я включаю свою бразильскую музыку, закрываюсь в своей комнате и становлюсь одним из помощников Санты, в результате я устраиваю такой бедлам, что потом на уборку уходит ровно столько же времени. Я даже решила помочь Майклу купить подарки, что оказалось довольно забавным. Он сказал продавщице в ювелирном, что это видимо сговор монополистов если браслет стоит 1500 долларов… на что она ответила: «Это бриллианты, сэр». Когда я попыталась выбрать сумочку, он сказал что эту сумочку можно брать с собой в космос… потому что она блестящая, как серебро. В конце концов он обратился к швейцару с вопросом, есть ли поблизости пункт для оказания помощи, так как он чувствует, что заболел от 2-ух часового шопинга. Я усиленно рекомендую заниматься шопингом в одиночку!

Осталось около недели, прежде чем я снова вернусь к своей обычной жизни… а до этого, я надеюсь, у каждого из вас будет прекрасная праздничная пора… и, надеюсь, менее утомительные походы за подарками, чем у меня. Целую, Мария.

Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 27.11.2007
Привет!

Я надеюсь у всех был хороший День Благодарения! В отличие от некоторых праздников (намек), я обожаю День Благодарения, в основном из-за еды, конечно. Хитрость в том, что надо посмотреть куда тебя пригласили и прикинуть где лучше всего накормят. И всегда иметь план отступления на случай если в первом месте подгорит индейка. И обязательно чтоб был хороший клюквенный соус! Ну что же, мой праздник был просто великолепен, если не считать того, что я была так разбита после перелёта, что пропустила тыквенный пирог и пошла домой.
Я так хорошо провела время в Гонконге!! До этого я бывала там пять раз и никогда не могла ничего посмотреть. Мы посетили храм 10 000 Будд, в котором, действительно 10 000 статуй Будды, и все они разные и впечатляющие. Самое крутое в этом, это традиция брать чашку с палочками внутри, с номерами на них, и взбалтывать её до тех пор, пока одна из палочек не вылетит. Пока ты её взбалтываешь, тебе следует думать о чём-нибудь таком, чтобы тебе хотелось узнать. Хитрость в том, что если выпадет больше одной палочки, эти мысли спутываются... что немного нервировало меня, потому что, извините меня, я не взбалтываю палочки в чашке каждый день и как, чёрт возьми, я могу добиться чтобы выпала только одна, правда? И так, я стояла на коленях, выглядя полной идиоткой, три минуты тряся эту штуку так осторожно, что я думаю, палочки почти не встряхивались, до тех пор пока одна не выпала. Затем ты отдаёшь её толкователю и он говорит тебе что означает этот номер по отношению к тому, о чём ты думал. Кое-что из того, что он сказал было очень интересно и вполне оптимистично. Также мы посетили главный городской храм в центре города, заполненный толпами людей, некоторые из них устраивали пикник прямо на его территории... не мой выбор места для обеда...

Парк Stanley и рынок были глотком свежего воздуха в кутерьме города, который порой немного слишком многолюдный и душный. Рипалс Бэй (Залив Неприятия) – это один сплошной сюжет для фото, из-за огромного количества разноцветных статуй, стоящих прямо на берегу.

Моя любимая часть путешествия, посещение Нефритового Рынка. Если бы у нас не было планов насчёт обеда, я могла бы провести там целый день. Я не знаю, то ли из-за удовольствия поторговаться, то ли из-за возможности пополнить свою коллекцию украшений потрясающими изделиями из нефрита и дерева, я чувствовала себя как ребёнок в кондитерской лавке. Два моих лучших приобретения – это браслеты наполовину из дерева, наполовину из серебра, и миниатюрная деревянная статуэтка Будды ручной работы, которая выглядит в виде двух рук, когда сложена, и в виде двух Будд, когда раскрыта.

Если вы гурман, я усиленно рекомендую заказать Стол Шеф-Повара в ресторане отеля Peninsula в Гонконге. Это было одним из самых обалденных впечатлений от еды, в моей жизни! Наш стол стоял буквально посреди кухни и мы получили полное представление о процессе приготовления блюд. С некоторых пор мы с Камиллой увлекаемся дегустацией, и были просто на седьмом небе. И больше того, не было ни одного блюда, которое нам не понравилось бы.

Ещё такая история, я подхожу к моему новому автомобилю однажды вечером и вижу двух чуваков заглядывающих через стекло внутрь неё, тыкая носами, как птицы клюющие кусок хлеба. Я подошла эдак и говорю: «Хо, неплохая тачка» и открываю дверь. Они начинают спрашивать «Что вы делаете?», как если бы я её крала. После того, как я сказала им, что она моя, сын стал красным как помидор и начал извиняться. Его отец смотрел на меня не понимая, как чёрт возьми эта 20-летняя белобрысая соплячка ездит на таком!! Полный отпад!

Последние несколько месяцев я «подсела» на архитектуру! Я помешалась на Калифорнийских виллах – Крис Джиуолтни, Эд Мозес и всё такое.

На музыкальном фронте я в последнее время увлеклась "чиллаутом"… Уилко, Дэвид Грэй, Анджела МакКласки и Сара Берейлис, чья песня «Гравитация», это нечто потрясащее.

Мой папа опять автор «цитаты недели». Он умеет выдать текст, который сам по себе «чудо», но добавьте к этому его английскую грамматику и это становится действительно прикольно. Так на День Благодарения он написал мне «счастлив поблагодарить за данную тебе любовь». (Вместо "Счастливого Дня Благодарения, люблю тебя" – примерно так – RoyalSpirit).

Я уже опаздываю на мои занятия танцами, так что покидаю вас ребята. Поговорим позже!

Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru  

Алексей_Миркин (_Мария_Шарапова_) все записи автора 14.11.2007

Ола, (тоже что hallo, только по-испански) друзья мои!

ЯЯАААЙЙЙИИИ!!! Какая великолепная это была неделя!! ... Мы ведь можем честно признать, что считаем всё случившееся, лучшим, что могло произойти со мной в конце этого года? Это был один из самых трудных финалов, в которых я когда-либо играла и точно самый продолжительный в моей карьере. Две недели назад 4 победы из 5 матчей прозвучало бы лишь как благое пожелание и я даже не могу сказать вам как я счастлива, что я просто шла и шла (как энерджайзеровский заяц!!) и подарила сама себе шанс сыграть в свой лучший теннис.
Обычно, я не очень эмоциональна когда речь идёт о слезах и прочей ерунде, но после этого матча слёзы просто сами катились у меня из глаз, потому что я не могла поверить, что способна закончить год на такой высокой ноте. Это было, как будто из меня вылилось всё что накопилось во мне, все переживания, стрессы и напряжения... Ох, какое это облегчение.

На самом деле, сейчас я чувствую себя как полное дерьмо, потому что я застудила горло и не могу глотать, дышать или двигаться (спасибо трём с половиной часам на корте), но я слушаю новый диск Джэймса Бланта, и благодаря этому чувствую себя много лучше, потому что это потрясааающе! Через три часа после матча я впрыгнула в частный самолёт и полетела в Дубай, где я помогаю представлять Dubai Lifestyle City и Академию IMG, которая собирается открыть там свой филиал. Дубай такое очаровательное место для посещения... от его древней культуры до шопинга, просто мечта для самых капризных клиентов. Лучше бы мне вернуть голос к завтрашней пресс-конференции.

Одно из моих новых предпочтений в ресторанах "Каза Лючия" (Casa Lucia) в Мадриде... кто бы мог подумать, что яйца с картошкой могут быть столь хороши!

Скажите мне на милость, что это за дурацкий праздник, под названием Хэллоуин? Правда, что в нём хорошего? Дом с привидениями? Переодевания? Люди повзрослейте!! Костюм Короля Льва выглядит интригующе только если тебе 5 лет от роду. Когда мы вернулись домой перед тем как поехать в Мадрид, вечеринки по поводу празднования Хэллоуина продолжались ВСЮ неделю... сумасшествие!

"Цитату" недели сказал мой папа, высказав своё отношение к моему наряду для Мадрида "что-то вроде того, что одевают на 1-ое сентября, первый раз в первый класс".

Мы пошли завтракать несколько дней назад и нам повстречалась пара родителей с маленьким ребёнком, все одетые в одинаковые зелёные рубашки в чёрную полоску... никто не напомнил им, что Хэллоуин прошёл две недели назад.

В любом случае я чувствую себя совершенно разобранной и собираюсь последовать испанской традиции и взять перерыв для сиесты. Я знаю, что уже говорила это, но я просто счастлива, что у меня такие замечательные болельщики, которые всегда верны мне, несмотря ни на что.

Снова напишу после поездки в Гонконг... надеюсь будет что рассказать."


Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 24.10.2007
Моя поездка в Европу сложилась совсем не так, как планировалось, так что я снова пишу из дома! Моя рука не выдержала нагрузки матча, и на следующий день я едва могла поднять ее вверх. Я поехала в Цюрих и попробовала сыграть несколько розыгрышей с Майклом, чтобы посмотреть, как обстоят дела, но рука настолько слаба, что я не могла подавать с полной силой, так что мне не оставалось ничего другого, как сесть в самолет и лететь домой. Было несколько причин, почему я хотела сыграть в Москве. Во-первых, это единственный турнир в России, и из-за того невезения, которое преследовало меня там последние два года, я подумала, вдруг, ну просто вдруг, в этом году все будет по-другому... Понятно, что я ошибалась. Во-вторых, я больше не могла продолжать тренироваться. Что самое неприятное в травме, это то чувство сомнения и ограничения. На тренировке виден прогресс, но будет ли все так же во время матча, когда в игру вступят адреналин и нервы? Восстановится ли оно когда-нибудь полностью? Я просто устала от всего этого и хотела сделать то, что хотела, но это, похоже, всегда выходит мне боком так или иначе. Так что теперь, наверное, я рассплачиваюсь за то решение. И еще больше я расстраиваюсь, когда вспоминаю, насколько хорошо я играла в это же время в прошлом году и как после ЮС Опен мне по большому счету было неважно, выиграю ли я турнир в Цюрихе или где-то еще. Все эти турниры казались мне настолько менее значимыми по сравнению с моей победой на Опене, что после тех 2-х титулов в Европе я даже не чувствовала потребности что-то отмечать, тогда как сейчас я буду рада возможности просто выйти на корт и сыграть!! Где угодно!

Я очень хочу поблагодарить вас всех за то, что вы остаетесь со мной в эти непростые для меня времена. Вы, ребята, просто потрясающие, и с каждым письмом от болельщиков, которое я читаю, я понимаю, насколько мне с вами повезло, с вашей поддержкой и тем, что вы любите меня за то, какая я есть. Ваши письма просто невероятные и всегда поражают меня тем, насколько хорошо вы меня знаете!

Я только получила свою новую похожую на "бэтмобиль" (машина Бэтмена) машину. Каково это иметь ключи от машины, которая автоматически открывается, когда ты приближаешься к ней на расстроение полутора метров, и закрывается, когда ты отходишь на такое же расстрояние? И в которой двигатель запускается нажатием кнопки? Довольно-таки круто!! Мне всегда было интересно, каково это жить в "умном доме"... что ж теперь я знаю! В детстве я играла в куклы Барби и единственной машиной среди моих игрушек был кабриолет, в котором Кен возил Барби, поэтому я не могу понять, откуда взялась моя любовь к машинам... не могу сказать, что моя мама очень этому рада хаха!

Вчера я первый раз попробовала йогурт PinkBerry (для тех, кто не знает, что это... это новое модное место, где продаются по-настоящему вкусные йогурты, которые при этом "действительно полезные"). Вот, что я думаю об этом: если уж ты решил побаловать себя чем-нибудь сладким, зачем идти в место, где продают "полезные йогурты"? Поедая свой ванильный йогурт с малиной и манго, я чувствовала, что вроде как обманывала себя. Мне кажется, что если уж решаешь чем-то полакомиться, почему бы не сделать этого по-настоящему, а не пытать сэкономить 100 калорий? Это только мое мнение. Хотя думаю, что я больше туда не пойду. Шутка.

Не планировала ехать куда-нибудь на каникулы в этом году, потому что собираюсь в Гон Конг к подруге, которая снимается там в фильме. С нетерпением жду поездки, потому что я никогда не была в Гон Конге в свободное время.. собираюсь посмотреть храмы и сходить на рынки, это будет очень интересно. Я столько раз ездила в Гон Конг, но нигде там не была, за исключением магазина Chloe, который находился в отеле, где я останавливалась.

Цитата недели (или скорее месяца хехе) принадлежит в этот раз моей подруге Наде. Ей вырвали зубы мудрости и она сказала: "Итак была не самой умной, а теперь еще и зубов мудрости лишилась".

Пишу дневник, а передо мной весит магнитик, который я купила много лет назад, на нем написано: "Слава недолговечна, популярность случайна, богатство быстро улетучивается. И только одна вещь остается навсегда – это характер". Лучше не скажешь! Xx Мария.

Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 24.09.2007
Снова привет! Я надеюсь, вас развлекли записки Эрин, пока я не вернулась к своему привычному расписанию. Я совершила потрясающую поездку в Москву, хотя, если только люди не спускаются в метро, клянусь вам, я не знаю, как они добираются на работу вовремя.

Я порой удивлялась, почему моя команда выглядит после турнира более усталой, чем я сама, но теперь, ребята, я знаю причину! Это такая нервотрепка – следить за игрой со скамейки. То, что тебя то бросает в жар, то ты с трудом можешь усидеть на месте, когда мы набираем очко за очком – дало мне прочувствовать, как это выматывает! У меня на пальце было надето кольцо (о чём теперь я очень сожалею), и после того как я хлопала как безумная весь первый день, я заработала ужасный синяк под кольцом…. Самое разумное было бы его снять, но мы вели 2-0, так что оно осталось там до конца! И так как у меня, наверное, самый маленький мочевой пузырь в мире, это было для меня настоящим испытанием – усидеть на месте целых два сета! Но после окончания второго сета, слушайте, я побежала туда изо всех сил!

В эту поездку я почувствовала себя новичком... все: от распорядка дня до привычек (ритуалов) нашей сборной – честное слово, оказалось для меня одним из самых классных впечатлений в моей спортивной карьере. Теннис настолько индивидуалистичный спорт, что порой забываешь, как это здорово хотя бы иногда быть членом команды. Девчонки сделали отличную работу, каждый раз отыгрываясь из сложной ситуации… ничто не сравнится с настоящим русским характером! Когда Света предложила мне вместе с ними пробежать "круг почета" с флагом – это было лучшее из того, что я испытала на корте в этом году. Мы все представляем свою страну и на обычных турнирах, но делать это в команде, перед нашими болельщиками – это совсем другое ощущение… довольно сложно описать это словами. Когда я собиралась в поездку, я не знала чего от неё ожидать, а возвращаюсь с огромной жаждой вернуться и играть, я просто не могу дождаться следующих матчей Кубка Федерации.

Самым большим обломом в этой поездке стала моя автограф-сессия с Nike. Для начала мы потратили два часа, чтобы добраться до места, потому что полицейские, которые вручную переключают светофор, имеют привычку засыпать в будке и не переключать свет по 15 минут!! Потом оказалось, что в Nike Russia забыли, что на автограф-сессии должны быть стол со стулом и организованная очередь людей… это же мелочи, правда? В результате получилось, что болельщики и пресса перемешались между собой и заполнили весь магазин, что меня несколько обескуражило. Я была вынуждена вернуться в машину, и когда Макс и Эрин всё устроили, я вернулась.

Кроме этого я очень хорошо провела время в Нью-Йорке до поездки. Шоу Питера Сома и Майкла Корса были великолепны… всегда приятно заранее познакомиться со своим весенне-летним гардеробом… не могу дождаться возможности заказать кое-что из новой коллекции! Мне удалось встретиться с ними обоими и попасть за кулисы до начала шоу, где как всегда царил бедлам… модели и персонал бегали вокруг, стараясь найти для себя места до начала показа.

Вы, наверное, также видели меня во время мужского финала… знаю, знаю… если верить фильму «Когда Гарри встретил Салли», дружбы между мужчиной и женщиной не существует… поверьте мне на слово, между нами нет ничего кроме дружбы. Скажу, что это просто потрясающе быть зрителем на таком стадионе. Когда ты там играешь, то совершенно не осознаешь, что все эти люди вокруг пришли посмотреть на тебя… Меня бросало в дрожь при одной мысли о том, что мне удалось поднять кубок над головой на глазах этих зрителей.

Да, да, и ещё мы пошли в караоке-бар вечером… кажется, это уже было сто лет назад! Я обожаю караоке потому, что могу выпустить наружу Шер из своего сердца (I get to pour my Cher heart out) и выглядеть при этом очень глупо… хорошие были времена!

«Цитата недели» принадлежит Эрин… она сказала, что в моём телефоне контактов больше, чем контактных линз в магазине Lenscrafters… это точно. (Сеть магазинов оптики – прим. RoyalSpirit)

Я думаю, что уже говорила про то, насколько безумные цены в России, но может мне кто-нибудь объяснить, что это за ресторан, где вместе со счетом на 500 долларов приносят несколько пластинок жвачки Duoublemint? Мы просто впали в ступор!

В данный момент я прочитала половину Гарри Поттера… стараюсь растянуть удовольствие, ведь это последняя книга… так грустно! Для любителей истории советую Грегори Филипса – мое новое увлечение.

И ещё я просто фанатею от новой песни Kanye's «Stronger»… Песня длится 5 минут, а моя дорога на тренировку занимает 20 минут… и я слушаю её в начале, и в конце своей поездки… да, это помешательство!

Завтра полечу на очередной осмотр моего плеча к доктору. Я только начала тренировать подачу на этой неделе, и хочу быть уверена, что он даёт добро на продолжение тренировок. После завершения карьеры я автоматически получу степень в области грудных мышц и суставных сумок! Зовите меня просто – Доктор Шарапова! О, и ещё после этой недели я стану специалистом по биомеханике подачи… я просмотрела за неделю больше видеозаписей движений при подаче, чем за всю свою жизнь! Чего бы это не стоило!!

Не совсем уверена пока, когда смогу снова начать играть, но буду держать вас в курсе!

Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 19.09.2007
Всем привет! Это моя первая запись в дневнике, и я очень рада возможности рассказать вам о поездке в Москву! Прежде всего мои огромные поздравления российской сборной! Это было невероятно – быть там и видеть, как они одержали свою 3-ю победу.

Какие впечатления о Москве? ПОТРЯСАЮЩИЕ! Мне безумно понравился город. Культура, архитектура и люди просто замечательные. Так как я росла в Штатах, я знала о России только по книжкам, в которых не отдается ей должное! За какой бы угол вы не повернули, там красивое здание с целой историей! Я совершенно не говорю по-русски, поэтому мне повезло, что я была с Марией, иначе я бы заблудилась. Я пыталась учить язык, но не продвинулась дальше 'cпасибо', 'да', 'нет' и 'здравствуйте, как поживаете?'.

Я была c Марией в разных странах, но, на самом деле, не знала, чего ожидать от поездки на ее родину. Два слова, которые могут это описать... Мария-мания!! С того момента, как мы сошли с самолета, казалось, что все хотели следовать за нами по пятам.. Думаю, никто из нас не ожидал, что ее приезд в качестве спаринга вызовет такой ажиотаж.

Вам, наверное, интересно, каков был мой обычный распорядок дня во время поездки с Марией в Москву? Что ж, около 9 утра мы встречались и шли на завтрак. Первое, что мы спрашивали друг у друга, встретившись внизу: "Как спалось?". Это может показаться странным, но, поверьте, когда летишь через 8 часовых поясов из Нью-Йорка (когда в Москве 1 час дня, в Нью-Йорке только 5 вечера), твои дела со сном не в порядке. Обычно на вопрос следовал такой ответ: "Я не спала с 1 до 3-х, потом проспала до 5-ти, потом снова проснулась на час, и теперь в 9 часов утра, я чувствую себя так, как будто меня сбил автобус, потому что в Америке на восточном побережье час, и организм просто отказывается просыпаться посреди ночи. После завтрака мы ехали на корты, Мария тренировалась, делала процедуры на свое плечо, а я отправляли кое-какие емейлы, читала, обедала, и к 4-м часам мы возвращались в отель, отдыхали (что обычно подразумевало под собой сон) и шли на ужин. Еда в Москве ПОТРЯСАЮЩАЯ! Я попробовала пельмени, борщ (который оказался на удивление хорош), шашлыки и другую русскую еду. Мое самое любимое русское блюдо – это блины, которые однажды приготовила для меня ее бабушка, – божественно!

На матчах Кубка Федерации было здорово. Обычно на теннисных матчах так тихо, но так как это соревнование за страну, было громко и атмосфера была прикольная. И у русских, и у итальянцев были замечательные болельщики! Они вели себя очень громко и болели до сумасшествия, особенно в матче Светланы за 3-ье очко для России. Среди итальянцев был один болельщик с трубой, который играл что-то после каждого розыгрыша. Бедный парень должно быть страшно устал за 2 дня. Но это было здорово, и после победы России он сыграл российский гимн на своей трубе – впечатляюще!

Как вы, наверное, видели на сайте Марии, мы ходили в Кремль и кое-что посмотрели! Конечно, в тот день шел дождь, но Мария была моим персональным гидом, а она знает историю своей страны! Храм, в который мы ходили, оказался самым красивым из всех, что я видела в жизни!

Надеюсь, Вам понравился мой дневник, и если вы никогда не бывали в России – езжайте, там здорово!

Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 06.09.2007
Так, так, так! У меня был еще один трудный день на работе. И, да, моим лучшим другом в тот вечер был Рэй Чарльз, и, да, я налегла на кексы Crumbs, откладывая в сторону шорты, которые еще неделю назад были бы мне по душе. Но после того как я сходила на мюзикл Мэри Поппинс (я обожала ее в детстве!), я почувствовала себя так, что лучше всего можно описать словом "supercalifragilisticexpialidocious" (фантастично, замечательно и т.п. – слово, придуманное специально для мюзикла М.П.)!!! Тот, кто придумал это слово, действительно творческая натура, если не сказать гений!
Я была приятно удивлена, когда мне позвонил наш капитан и спросил, хочу ли я сыграть в финале КФ. К сожалению, это произошло в тот день, когда я была у врача в Торонто, и он сказал мне, что самый правильный способ избавиться от надоедливой остаточной боли в плече – это исключить нагрузки на плечо на три недели. Что в общем значит, что я не могу ничего бить у себя над головой. Все, что мне остается – это приехать туда и стать их спарринг-партнером на неделю, а потом болеть за них на трибунах. Готовьте свои дуделки!!

Перед тем как отправиться в Россию, в эти выходные я еду в Нью-Йорк на неделю моды, чтобы посмотреть шоу, которые я ждала все лето.

В настоящее время планирую свою поездку в качестве Посла Доброй Воли ООН в Гомель. Похоже, я действительно еду после Уимблдона в следующем году... хочу поехать, но немного волнуюсь.

Как бы то ни было, я знаю, что мои болельщикам так же сложно переживать мои поражения, как и мне, но дайте мне кое-что прояснить... Я уехала от мамы в 7 лет не просто так. Я тренировалась по 6 часов в день под флоридским солнцем не просто так. Я проводила дополнительные часы на корте с отцом, выясняя, какой рукой мне лучше играть – правой или левой, не просто так. Я три года спала в little cods (?) и ела овсяные хлопья из пакета, играя турниры ITF непонятно где, не просто так. И, конечно, я засиживалась за кухонным столом, когда ужин был давно окончен, исправляя свои эссе на русском и уравнения по алгебре, пока моя мама не будет ими довольна, не просто так. Все это помогло мне воспитать характер, а в жизни нет более ценного качества, чем способность постоять за себя. Независимо оттого, сколько проигрышей будет в моей карьере, я никогда не забываю, что помогло мне стать тем, кем я стала в жизни... это упорная работа. Я знаю, что мое имя известно на весь мир, и поэтому мои проигрыши оказываются более важным событием, чем победы, но давайте не забывать, что все делают ошибки и у всех бывают нелучшие моменты... такое случилось со мной не первый раз, и, скорее всего, не последний. Жду того момента, когда удача снова будет мне улыбаться.

Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru 

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 24.08.2007
Снова в Нью-Йорке!! Так здорово опять быть здесь, хотя когда мы приземлились, шёл дождь… похоже, в этом году каждый Большой Шлем – это сплошные дожди. Город, как обычно, по большей части занят своими делами. Движение напоминает лозунг Бургер Кинга "Ешь по-своему"... каждый водитель ездит по своим собственным правилам. Вчера довелось увидеть знак «Не сигналить. Штраф 300$»… с каких это пор?

Каждый вечер я ужинала в разных ресторанах и каждый раз еда была превосходна! Мое новое любимое место? Ресторан «Кантри». Это нормально – проснуться и сразу думать о том, что тебе хочется съесть на ужин? Вчера было акция Лэнд Ровера… было очень приятно появиться на нём в моём новом платье от Питера Сома, но когда я встретилась со Стивом Нэшем, я чуть не сошла с ума. Я большая его поклонница!

На прошлой неделе я ходила в Диснейлэнд… это лучшее место на Земле… хотя я была сильно разочарована тем, что не встретила Гуфи. Всегда большое удовольствие наблюдать за Майклом и Эриком в парке развлечений… эти двое в таких местах как "тупой и ещё тупее". Камилла заставила нас пойти в детский городок… Питер Пэн, снег и все эти заезды на аттракционах, «потому что просто нельзя прийти в ДиснейЛэнд и не покататься на настоящих аттракционах».

Посмотрела фильм «Чак и Лари»… один из тех фильмов, о которых даже трудно вспомнить о чём они, но когда смотришь – это очень смешно и легко смотрится.

Очередная "цитата надели" принадлежит Майклу. Во время работы над serve and volley он сказал мне: «Ты не должна скакать к сетке, как Бэмби». Великолепно! Ха-ха.

До скорого!!

Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора МНОГО СЛУЧАЙНЫХ МЫСЛЕЙ!

15.08.2007
Всем привет! Знаю, что я сильно припозднилась с новой записью, но так случается, когда бываешь недалеко от дома… последнее, чем хочется заниматься – это сидеть и печатать. Но начнем потихоньку… пока я тут поедаю свежую кукурузу с рынка...

Как вы знаете, мой организм не справился с нагрузкой и решил покончить с теннисом на несколько дней. Выходя из машины на турнире, я почувствовала колющую боль в мышце голени… и с каждым шагом мне становилось все хуже и хуже… что привело меня в полнейший шок! Сейчас я могу с юмором рассказывать об этом, потому что сегодня уже провела хорошую тренировку без всякой боли, в то время как всего два дня назад я даже не могла просто поднять ногу вверх. Просто чудо!!! Конечно, на следующий же вечер мои друзья, которые прилетели на турнир посмотреть на меня, решили сходить в боулинг после ужина… Меня могли бы нанять на раздачу ботинок для боулинга, потому что с моей ногой мне там было совершенно нечего делать. Кстати, почему это всегда так смешно, когда кто-нибудь запускает мяч в боковые "кюветы"?

Не считая того, что я не могла особенно много ходить, я провела пару очень хороших деньков с друзьями. Немного побыла в Venice (лучшее место для воскресного позднего завтрака) и посмотрела этот новый Ягуар, по которому я просто схожу с ума… а также проверила место в моем гараже для него, и думаю, что его будет как раз достаточно!

Участвовала вчера в съемках новой Найковской рекламы 'athlete', которая выходит совсем скоро… это всегда хороший предлог для Эрин, чтобы прилететь на денек… сложная у тебя работа, подруга! Хаха.

В плане моды это мое любимое время года. Так приятно надеть летнее платьице или шорты и не беспокоиться о свитере. На этой неделе я получаю вещи по предварительному заказу из осенней коллекции Peter Som и Thakoon… Не знаю, многие ли из вас следят за модой, но этих двух дизайнеров ждет большое будущее.

На этой неделе иду в Диснейленд… не могу передать, как это здорово!! Мы не виделись с Гуфи целый год! Как сказала одна из моих подруг: «Состоится встреча двух личностей!»

Прочитав последнее время много всего об Африке, я, наконец, дошла до новой книги о Гарри Поттере… Обычно я одна из первых прочитываю эти книги, но, учитывая, что эта последняя, думаю, что в этот раз не буду так торопиться.

Не знаю, заметили ли вы, но я укоротила свои волосы на 10 см, хотя, я почти уверена, что за неделю уже четверть этой длины успела отрасти назад. Должна быть страховка с возвратом денег на случай, если волосы отрастают слишком быстро!

Ок, еще кое-что по ходу дела... вы читали эту историю с первой полосы USA Today о 5-ти летней будущей звезде тенниса? В статье сказано, что у мальчика уже есть спортивный психолог и диетолог. Интересно, если он захочет съесть на ужин макароны с сыром, диетолог, что, скажет ему, что в них слишком много холестерина? Меня просто тошнит от таких историй!

Не могу поверить, что уже через неделю я снова еду в Нью-Йорк!! Так рада! Напишу вам оттуда! Чао! Мария.

Перевод с англ. Kelly, RoyalSpirit © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора

26 июля 2007

Меня волнует, что люди истолковывают неверно некоторые сообщения, которые появлялись в последние две недели, о моём отношении к Российской команде в Кубке Федерации. Поэтому здесь сообщаю факты.
Я связалась с Шамилем Тарпищевым через моего отца, который сейчас в Москве, и он заверил нас, что некоторые российские издания неверно его цитировали. Он никогда не заявлял, что я не приглашена на Финал Кубка Федерации. Он повторил, что меня всегда ждут в команде, чтобы я могла играть за Россию.
Я говорила Шамилю и Российской Теннисной Федерации, что буду готовиться к тому, чтобы сыграть в финале, если они нуждаются во мне. Моя травма создала проблемы, и я отношусь с пониманием и уважением, к тому, что многие из моих российских партнёрш по команде, которые выступали в первых двух раундах, должны иметь приоритетное право играть в финале. Я сказала Шамилю, что я приму любое его решение, по поводу того, кого пригласить в команду на финал. Я поздравляю наших теннисисток с недавней победой, и независимо от того, буду я приглашена играть или нет, я буду болеть за Россию."

http://www.wtatour.ru/index.php?showtopic=2360&st=740©

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 21.07.2007
 Наконец-то, день без тренировок… который даёт мне возможность посмаковать всё это сумасшествие на ESPY. После недели тренировок, кажется, что всё это было уже месяц назад.

Не знаю, что надоумило меня назначить тренировку на 10:30 утра следующего дня после вечеринки ESPY, но я точно никогда не буду поступать так опять. Как люди вообще могут что-то делать после такой ночи? Откровенно говоря, это очень изнурительная работа.

Шоу было весьма занятным… за что море аплодисментов Киммелу и Ле Брону. Это круто когда такой спортсмен, как Ле Брон, которого ты привык видеть исключительно на баскетбольной площадке, выступает на правах со-ведущего вечера «как нечего делать». Вот это талант!

Кроме того было здорово, что по соседству, для разнообразия, вместо моего менеджера, сидела моя подруга (прости Макс)… Так же забавно, что Камилла действительно представляла награду, которую я выиграла… но нет, никто из нас не знал, как всё сложится. Мы говорили, как было бы круто, если бы через несколько лет я представляла её на вручении Оскара…никогда не угадаешь!

Небольшой обзор за неделю:

Презентация с Джошем Духамелом… должна признаться, я была просто счастлива! Это по настоящему воодушевляет, когда встречаешь таких людей, очень простых и весёлых. Он только что выбрался с постановки своего шоу и должен был возвращаться на съёмки сразу после презентации.

В ответном слове Ле Брону – после того, как он обставил меня в соревновании по «бегу», устроенном NIKE, он называет меня исключительно «уотер-гёл» (подносчица воды – по аналогии с болл-боем – прим. переводчика) – я сказала аудитории, что это должно быть ошибка и приз Лучшая Спортсменка Мира принадлежит ему… мы с ним посмеялись на эту тему за кулисами.

Уэйн Гретски сказал мне, что он мой большой поклонник… вау вау вау!!

Буквально врезалась в Пэрис Хилтон в уборной… и она спросила меня где я достала такое платье, такооое «горячее». Ммм, – сказала я, – в Париже. Ха-ха, это было действительно забавно. (игра слов: Пэрис спросила "Где?", а Мария ответила «ин Пэрис», – прим. переводчика).

Джэмми Фокс один из моих любимых комиков в настоящее время! После церемонии он стал посреди танцпола очень потешно изображать, будто бьёт форхэнд, и спрашивал меня, что ему надо улучшить в технике. А я ему: «Пожалей себя, брось это дело»... Он был уморителен!

Огромная благодарность Майклу Корсу за то, что прислал самую модную в этом сезоне сумочку… мне так нравится!

Ну, пока у меня ещё выходной я не хочу проводить слишком много времени у экрана компьютера… лучше схожу к океану и покатаюсь на бугги-борде (это такая доска для детей, не для настоящего серфинга).

Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru 

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора

10 июля 2007

После моего выдающегося результата на Уимблдоне вы, наверное, думаете, что левой ногой я уже в могиле, а второй – стою на банановой кожуре… но нет, у меня действительно хорошее настроение… может быть, потому что я сходила на концерт Джастина, он был великолееепен!!

На выходных я совершила короткое, но приятное бегство на один из моих любимых курортов, где я обычно усмиряю свою энергию ци. Всегда приятно исчезнуть ненадолго туда, где никто ничего не знает о теннисе… так я думала до тех пор, пока не увидела маленькую девочку, бегающую около бассейна в майке с надписью "I love Sharapova", майка была большого размера и ее края волочились по полу. Это было самое милое, что я когда-либо видела!

Предполагаю, что в настоящий момент меня все ругают из-за отказа от фед капа (что еще нового!!). Но я не собираюсь тратить время на то, чтобы оправдываться, как будто бы я не играю из-за того, что на это время у меня запланирована тусовка в Голливуде. Давайте определимся… если у меня и есть шанс подойти 100% здоровой к US Open, то только без участия в Кубке Федераций на этой неделе, любой понимающий человек скажет, что после 7 недель участия в турнирах необходим отдых. Но стойте, я все равно плохая… пойди разберись!!

Вы не поверите, что случилось со мной в лондонском аэропорту. Давайте, я сначала немного расскажу предысторию. Для тренировки плеча я делала упражнения с нунчаками (такие 2 палочки, соединенные цепочкой) и оставила их лежать в теннисной сумке недели 4 назад, о чем совершенно забыла. По Европе мы летали на частном самолете, поэтому никто не проверял мою сумку. К тому же я даже не догадывалась, что в Англии они считаются незаконным оружием! Так вот, прохожу я через охрану, меня спрашивают, что у меня в сумке. Я, понятное дело, отвечаю, а они говорят: "Нет, у вас там есть что-то еще". В результате они достали эти нунчаки из моей сумки и начали смеяться... все, за исключением охранника, которому совершенно очевидно, это не показалось смешным. Ну, я сказала, что очень сожалею и что забыла о них, и что я не против, если их заберут. Он на это ответил что-то типа: "Мне придется позвонить в полицию, потому что это незаконное оружие". Ну, мы стали ждать полицию минут 30 и никому из нас больше не было смешно, особенно мне! Приезжают двое полицейских. Один из них смотрит в мой паспорт, потом - на меня и спрашивает, говорю ли я по-английски… в этот момент я подумала, что меня и правда задержат. Второй узнал меня и спросил, зачем, черт возьми, мне нужна эта штука. После того, как я по 5-му разу все объяснила, он связался по рации со своими и сказал: "У нас тут теннисистка Мария Шарапова, у нее в сумке нунчаки, которые она использует для тренировки, мы можем ее просто отпустить без составления рапорта?" В ответ последовало 10-секундное молчание и потом: "Ты шутишь?". Полицейский ответил: "Да, у меня сегодня счастливый день!"... после чего вернул мне паспорт, пожелав счастливого пути. Спасибо, приятель!

Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 10.06.2007
Всегда бывает очень приятно сойти с самолета, совершенно вымотавшись после 15-ти часового перелета в Стамбул, и встретиться с 50-тью взрослыми мужиками с огромными камерами, которые толпятся вокруг тебя аки хищники, в то время как ты пытаешься запихнуть свой багаж в машину. Это было, наверное, немного слишком для меня, я не очень-то привык к такому. Обычно Майк сопровождает Марию в таких ситуациях. Но, как вы все, наверное, знаете, у Майкла был очень тяжелый год - он потерял свою мать. Я знаю семью Джойсов больше 20 лет, и эта потеря действительно по-настоящему затронула меня. Короче говоря, так я оказался в Стамбуле. Майку нужно было время побыть с семьей, и меня попросили немного помочь.

Хотя в Стамбуле было очень здорово, я, пожалуй, перейду сразу к Парижу, потому что с тех пор прошло довольно много времени. К тому же, если я начну рассказывать о Стамбуле, то лишусь аппетита - каждый день там у нас было одно и то же меню. Кроме того, однажды я провел там полдня в поисках посылки от Nike для Марии, которая застряла на таможне. Я сказал Марии, я никогда не прошу многого, но хочу, чтобы она больше никогда не посылала меня "искать вчерашний день" в стране, языка которой я не знаю, и не имею представления, где, что находится.

Что ж, чуть не столкнувшись, наверное, с 5-ью машинами, мы наконец-то прибыли в потрясающий отель в Париже, все были просто переполнены приятным волнением. Отель был настолько гостеприимен, что каждый раз, когда мы шли на завтрак, они устраивали что-то вроде светового шоу и там был огромный лазерный луч, направленный прямо на Марию. Наверное, немногие понимают, о чем я толкую. Это надо видеть своими глазами.

Хочу вернуться к матчу со Шнидер, потому что это действительно был переломный момент. Я проснулся тем утром, а Майкл не спал всю ночь, просматривая записи с матчами Шнидер, и отправил мне по емейлу некоторые рекомендации на этот матч, чтобы я передал их Марии. Не буду вдаваться в подробности, но вот одна вещь, которую он написал: "борись, независимо оттого, какой счет на табло, у тебя всегда будет шанс победить". Это звучит так просто, однако учитывая, как все прошло, мне кажется, Мария действительно прислушалась к этому совету. Во время матча казалось, что она действительно верила в это и не хотела покидать корт, не показав все, на что способна, независимо оттого, выиграет она или проиграет. Это была замечательная победа, о которой мы всегда будем помнить.

Все были воодушевлены (pumped on) тем, как хорошо Мария выступила на Ролан Гаррос, учитывая, что она не играла на соревнованиях в течение 2 месяцев и это был только ее 3-ий турнир на грунте за 2 года. Тот, кто играет в теннис, понимает, насколько сложно это было.

Чтобы отпраздновать мой последний вечер перед возращением домой, мы отправились к Эйфелевой Башне и каруселям. Я был рад, что мне удалось улизнуть до того, как Эрин и Мария отправились за покупками. На этой неделе они как-то попросили меня сходить с ними по магазинам, и для парня это был просто настоящий кошмар. Боже, эти девушки знают толк в шоппинге!

В общем и целом поездка была полна приключений и я всегда буду благодарен за эти впечатления!

Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора 24.06.2007
 Немного новостей перед началом турнира… просто скажу, что я очень рада снова быть в Лондоне. Не считая того факта, что фунт стоит вдвое дороже американского доллара, всё великолепно! (Майкл во время своей первой поездки в Англию захотел обменять 100 долларов и получил только 47 фунтов... он сказал даме в пункте обмена, что она, должно быть, ошиблась… лишь затем чтобы обнаружить, что выглядит полным идиотом).

Что ж, Бирмингем оказался одним из самых странных турниров этого года. Если бы дожди продлились хотя бы на один день дольше, я бы задумалась о походе в местную библиотеку, потому что прочитала за одну неделю книг больше, чем за весь этот год. Солнце вышло из-за туч на середине «Путешествия Энрике» Сони Назарио (бедный Энрике, он до сих едет на позде из Техаса в Мексику, потому что с того момента я не возвращалась к чтению).

Просто крик души по поводу местных метеорологов здесь, в Англии... Их прогнозы весьма занятны… проливные дожди и временами солнечно, порывистый ветер, возможно, переходящий в штормовой ближе к вечеру. То есть, они говорят, что будет солнечно, дождливо, ветрено, и, возможно, опасно… ВСЁ в ОДИН день! Они охватывают почти все возможные варианты… должно быть приятно знать, что ты никогда не ошибаешься!

Жить в доме – хорошая замена обычному номеру в отеле. Например, сегодня в 7 утра, две маленькие птички решили устроить певческий конкурс прямо на моём окне, так что мне пришлось их шугануть. Затем, выходя из дома, я наткнулась на три бутылки молока, мистическим образом появившиеся на пороге. И я не представляю себе дня без чашки хорошего английского, которую я выпью, сидя перед садом. Ну и несколько тренировок время от времени.

Это всё, что у меня есть для вас в данный момент… коротко и ясно. Пожелайте мне удачи!!

Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova.ru  

Mest (_Мария_Шарапова_) все записи автора