Утяжка - процедура разной степени мучительности, в зависимости от размера груди. В ролевых играх, насколько мне известно, это в принципе не делается по уже озвученным причинам.

Если... объемы... не позволяют предположить в вас мужчину, может стоит выбрать игры с определенными правилами по антуражу? Например в которых мужская одежда отличается от женской принципиально - скажем, девушка в штанах - явление немыслимое. Или восточные игры (на одной игре госпожа каллиграф очень удивлялась, что к ней обращаются "господин каллиграф" - но она ходила в мужском китайском халате и вызывала у всех очень стойкий образ). Или, например, я была на игре, где половая принадлежность персонажа обозначалась сектором в круге, носимом на манер бэйджика на груди... Варианты есть :)