все записи автора
- В школе меня дразнили «Собчак-стульчак», тогда до рифмы «общак» еще никто не додумался, - мило улыбнулась Ксения Собчак на премьере фильма «Блондинка в шоколаде», где она озвучивала саму Пэрис Хилтон. И добавила: - А теперь вот я ничего, не хуже Пэрис!


В фойе кинотеатра «Мираж Синема» светская львица угощалась коктейлями, направо и налево раздавала воздушные поцелуи, а в финале ей подарили огромную шоколадную голову. Так сказать, портрет на память. Поднять ее блондинка смогла с трудом. Зато тут же нашлись добровольные грузчики. Вот она - сила белокурых локонов.


«Сексуальные сцены дались не сразу...»


- Озвучка - трудоемкий, но скромно оплачиваемый труд. Почему ты согласилась говорить за «блондинку в шоколаде»?


- Интересно было. Тем более что раньше я озвучивала только саму себя на ТВ. А говорить за другого человека никогда не пробовала. Кстати, название «Блондинка в шоколаде» для фильма придумала я. И западные продюсеры его купили. Им показалось, что для русской версии оно больше подходит. Так что на булавки мне хватает!


- Русский текст часто не совпадает с иностранной артикуляцией. Мучились в студии долго?


- Хорошо, что я знаю английский. Потому что перевод, который был утвержден официально, не всегда точно соответствовал тому, что в кадре говорят. Какие-то вещи приходилось менять, перефразировать. Русский язык менее логичный и менее лаконичный - вот в чем сложность


- Но это было эмоционально?


- Скажу честно, сексуальные сцены дались мне не сразу. Но потом все встало на свои места - я увлеклась процессом. И вздыхала очень даже натурально.


Парик брюнетки - в интимных целях


- Я тоже блондинка. И меня тоже часто обзывают дурой. Как ты с этим борешься?


- А с глупостью бороться бесполезно. Ее лучше всячески поддерживать и культивировать. Когда тебя недооценивают, это гораздо лучше, чем когда переоценивают. Есть шанс в самый неподходящий момент блеснуть талантами.


- Не было ли желания стать брюнеткой?


- Я надевала парик в разных ситуациях. Не побоюсь этого слова - даже в интимных. Но так как у меня шнопачок (нос. - Ред.) не очень, получалась такая старая еврейская женщина. Это некрасиво. Потом доказывай, что ты «белая и пушистая». Особенно после того, как твои отфотошопленные изображения в журналах появляются.


«Тимати обозвал меня "штучкой"»


- Твое хобби по-прежнему шопинг?


- Я так увлеклась зарабатыванием денег, что мне уже не остановиться. К слову, свои первые рубли я заработала в Питере. Не поверите - мыла машины на набережной Робеспьера вместе с молодым человеком - гопником. Меня узнала мама, ехавшая в Смольный к папе. И очень возмутилась, что ее дочь вместо изучения французского с репетитором занимается таким «грязным» делом. Так что теперь в Питере есть счастливцы, которым мыла машину Ксения Собчак!


- Когда выходит в эфир твой клип с Тимати?


- Думаю, недели через три его смонтируют. Я там даже что-то наговариваю, типа рэп. Певица из меня не очень, а в рэпе есть шанс показать свои способности. Так что, пока таланты Марии Каллас меня не посетили, буду самовыражаться в других областях. У меня, кстати, в кино предложений много.


- А правда, что ты в клипе практически ни в чем, то есть раздета до купальника?

- До купальника - это не «ни в чем»! (Смеется.) Там были красивые купальники, бюстгальтеры, какое-то кружево, в общем, все пристойно. А Тимати меня почему-то все равно «штучкой» назвал.

«Мама просит родить ей внука»


- Как часто в Питере бываешь?


- К сожалению, редко. И не всегда успеваю заехать к бабушке. Зато по телефону мы часто разговариваем. Она мне делает какие-то замечания по поводу «Дома-2». Кстати, больше всех по поводу «желтых» статей расстраивается бабушка. «Ксюшенька, это правда?» - до сих пор вопрошает она. «Бабушка, ну не читай ты эти газеты!» - «Нет, я все читаю. И вообще, мне хорошо, что ты хоть по телевизору каждый день перед глазами». А мама говорит: «Ксюша, ну когда ты уже родишь маленького? Ты роди и отдай, я сама воспитаю». А я ей: «Если ты будешь воспитывать, получится такая же хрень, как со мной. Так что воспитывать буду я сама. Твой первый опыт был неудачным».

- Но ты по-прежнему не замужем...

- Где я и где «замуж»? По-моему, я для себя в этом плане все решила. Сбежав с одной свадьбы, бессмысленно затевать другую.

Общалась Наталья Черных.