SlipK-OR-NoT, оба хороши - их нельзя сравнивать, ибо они о разном
Рената_Бедро, лицензионный перевод - дерьмо...его обещали на Хэллоуин по ТНТ покакзывать, но перевод будет жуткий...
caput-mortum, я любитель...и не просто - фанат))) Да мы все тут, думаю, такие))) Но нельзя сравнивать два абсолютно разных шедевра - каждый шедевриален по-своему
_AnaFema_, прости, поправлю, Джек не хотел УКРАСТЬ Рождество, он хотел доставлять людям счастье и радость, а не пугать...но видно выбрал для этого не самый подходящий вариант)))
Посмотрите все, кто не смотрел - мульт разбожественный (меня только лицензионный перевод бесит, вообще лучше в оригинале смотреть)

там..какоето дребезжание вместо голосов://

Исходное сообщение caput-mortum
эй ребят!!!
это что,пост-шутка?????((
как вы тогда можете называть себя любителями Тима Бартона???????????

Нет, это не шутка, просто мне скорость не позволяет скачивать кино из сетои, а на лицензии в Украине Тима Бартона очень мало...Потому приходится любить то, что имеем)))

_-People_Hate_Me-_, ты о чём?

ИришкаЯр, я имею ввиду то, что я нихрена не понимаю , о чем там речь=)там идет англ. звук, потом на него наложен русский, и на них - еще один русский://

как Джек Скеллингтон хотел украсть Рождество))

А Я БОЛЬШЕ ЛЮБЛЮ КОШМАР ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ