zuks, это не тот вариант. Не тот язык.

Puzzle, job.ru пробовала, не помогло. Остальные попробую, спасибо.

Ну вы же не целый день напролет учитесь. Я тоже студент третьего курса иняза и ничего - работаю вот уже который год. Поспрашивайте собственных преподавателей - часто они ищут добровольцев-переводчиков для туристов-иностранцев. Возьмите детей на репетиторство (детей знакомых например). К тому же на четвертом курсе у вас начнется практика в институте. Тоже можно зацепиться)))

Earth_and_Sky, я тоже учусь на инюязе, на 2 курсе. уже 4 года занимаюсь репетиторством, а сейчас еще работаю как переводчик. а ты в каком городе живешь?

Я работаю на выставках, а там всегда много иностранцев или общаюсь с друзьями-иностранцами. Правда, это все по-немецки.
А английский знаю пока плохо.Вот подискиваю курсы и ото всех отговаривают - так можно неучем остаться!