просьба

Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 22:18 + в цитатник

realgirlka все записи автора помогите пожалуйста перевести несколько выражений и слов....

1)ссоры
2)это бывает редко
3)человек может контролировать своё поведение
4)это в его силах
5)управляемый человек
6)с нормальной психикой
7)Обстановка управлени. не подлежит
8)которая ему понравится(ему подойдёт)
9)так и скажу
10) попрошу не обижаться
11)поведение и поступки
12)где предпримут что-нибудь
13)скажу аккуратно

Рубрики:

help!!

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Ласковая_Мразь обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 22:46 (ссылка)

ссоры - quarells (не уверена,что именно так пишется)
это бывает редко - it happens rarely/not very often
человек может контролировать своё поведение - a person can control his behaviour ( опять не уверена,что это слово пишется именно так)
которая ему понравится(ему подойдёт) - which he`ll like/wich will suit him (это "то,что ему подойдет")

Ответить С цитатой В цитатник

realgirlka обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 22:57 (ссылка)

Ласковая_Мразь, спасибо...а остальное не знаешь?

Ответить С цитатой В цитатник

Шалффей обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 23:12 (ссылка)

норм психика-sanity,так и скажу-I'll tell (them) so,поведение и поступки-. behaviour and actions(ongoings-если неодобрительно),предпринять что-то-
make a move...

Ответить С цитатой В цитатник

Шалффей обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 23:15 (ссылка)

quarrels-так пишется правильно.+еще:не обижайся!-don't be huffy!,или to ask smb not to take offence at smth-это дословно если,аккуратно сказать: to speak exactly(хотя в точности данного я не уверена...)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

просьба