Lord_Adrian все записи автора недотепа (разг.)
нескладеха (прост.)
пентюх (прост.)
рохля (разг.)
тетеря (прост.)
тюлень (разг.)
увалень (разг.)

barbarian, bear, boob*boor, brute, buffoon, bumpkin, cad, chuff, churl, clodhopper, clown, countryman, hayseed, hick, hobnail, lout, lubber, lumpkin, mucker, oaf, peasant, philistine, rube*, rustic, swain, vulgarian, yokel