Как я учу языки |
Roxana_Siren все записи автора
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Серенка обратиться по имени
Re: Как я учу языки Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 01:06 (ссылка)
Hippopotamus обратиться по имени
Re: Как я учу языки Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 01:33 (ссылка)
inDelirium обратиться по имени
Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 02:20 (ссылка)
Маша_Русская обратиться по имени
Re: Как я учу языки Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 08:23 (ссылка)
Hippopotamus обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 10:14 (ссылка)
Маша_Русская обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 11:47 (ссылка)
Исходное сообщение Hippopotamus: Грамматика потом догоняется по книгам.и не только. =)
В колонках играет: My Shameful - ...Of Dust
Roxana_Siren обратиться по имени
Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 11:55 (ссылка)
Sovinyon обратиться по имени
Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 13:40 (ссылка)
The_happiest_girl обратиться по имени
Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 14:09 (ссылка)
Hippopotamus обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 14:11 (ссылка)
The_happiest_girl обратиться по имени
Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 14:25 (ссылка)
Roxana_Siren обратиться по имени
Воскресенье, 09 Июля 2006 г. 15:07 (ссылка)
Маша_Русская обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Понедельник, 10 Июля 2006 г. 10:31 (ссылка)
Исходное сообщение The_happiest_girl: а я когда песню слушаю,то перевод как то сразу приходит,мне достаточно половину слов знать, а перевод-это уже чисто логика..поэтому я никогда над песней со словарями не сижу..=))(кстати изучаю английский 10 лет..из 15)ну не скажи. У меня, конечно, тоже трудностей с пониманием песен на слух никогда не было, но "именно перевести" ее все-таки следует. Потому что на слух много "мелочей" пропускается, а посидеть, покорпеть, поработать со словарем все-таки надо. Это того стоит.
The_happiest_girl обратиться по имени
Понедельник, 10 Июля 2006 г. 14:00 (ссылка)
Маша_Русская обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Понедельник, 10 Июля 2006 г. 15:09 (ссылка)
Исходное сообщение The_happiest_girl:я не про разговор говорила, а про песни. тексты песен нужно переводить, а не полагаться на "логику", про которую здесь говорили. А с иностранцами я каждый день разговариваю. если что-то непонятно, то я у них и спрашиваю. если не спрашиваю, то ДА, прихожу домой и разбираюсь.Маша_Русская, а ты если с иностранцем будешь разговаривать,тоже будешь со словарем мелочи допонимать??=))
Roxana_Siren обратиться по имени
Понедельник, 10 Июля 2006 г. 15:38 (ссылка)
The_happiest_girl обратиться по имени
Понедельник, 10 Июля 2006 г. 16:40 (ссылка)
Маша_Русская обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Понедельник, 10 Июля 2006 г. 17:36 (ссылка)
Исходное сообщение The_happiest_girl:само собой. это зависит от опыта. но без перевода ни пользы, ни прогресса не будет.Маша_Русская, а я по поводу общения с англичанами разговаривала с бывшим переводчиком из посольства(преподает английский у нас в школе).и мне сказали,что важно понять общий смысл,а значение мелочей уже придет в процессе общения..
Серенка обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Понедельник, 10 Июля 2006 г. 22:22 (ссылка)
Исходное сообщение Roxana_Siren: Не, люди, без перевода вообще нельзя ничего делать! Я если даже чуть-чуть сомневаюсь в значении слова, не ленюсь посмотреть в словаре. Благо он у меня в компьюетере, так что мучиться не надо, ввел слово и смотришь перевод. Кстати, такие словари намного удобней. Тока с собой их не взять:(
Roxana_Siren обратиться по имени
Понедельник, 10 Июля 2006 г. 22:28 (ссылка)
Серенка обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Понедельник, 10 Июля 2006 г. 22:30 (ссылка)
Исходное сообщение Roxana_Siren:Серенка, вроде какие-то специальные такие электронные словари продаются...
Roxana_Siren обратиться по имени
Понедельник, 10 Июля 2006 г. 22:34 (ссылка)
inDelirium обратиться по имени
Вторник, 11 Июля 2006 г. 22:08 (ссылка)
Roxana_Siren обратиться по имени
Вторник, 11 Июля 2006 г. 22:18 (ссылка)
Серенка обратиться по имени
Re: Ответ в Изучение_английского; Как я учу языки Среда, 12 Июля 2006 г. 00:41 (ссылка)
Исходное сообщение inDelirium: мой препод по анг язу Кевин говорил, что нельзя верить этим машинам, лучше пользоваться оксфордским толковым словарем
хочется_нежности обратиться по имени
Суббота, 05 Августа 2006 г. 13:38 (ссылка)
Roxana_Siren, а я таким макаром новые слова запоминаю, а учу по Мерфи...| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
