Маша_Русская все записи автора

Хотела рассказать о слове ‘snug; snuggling’, но что-то как-то… не особо интересно. Поговорим лучше о слове ’сall’ [kO:l] Кроме значений – «звонок, звонить, зов, звать, крик», есть следующие: «требование; спрос; взнос в оплату новых акций; нужда, необходимость;  письменное обязательство акционера; полномочие; право эмитента досрочно погасить ценные бумаги; сделка с премией; требование банка к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий;  приглашение; предложение (места, кафедры и т. п.); призвание, влечение; требовать».

Вот некоторые интересные устойчивые сочетания: 

to call (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чьё-л.) внимание (на что-л.)  

to call at a house зайти в дом 

to call (up)on a person навестить (кого-либо) 

to cсall to one another перекликаться (друг с другом) 

уou have no cсall to blush вам нечего краснеть 

to саll down навлекать; оспаривать, отводить (довод и т. п.); порицать, делать выговор 

to саll forth вызывать, требовать

this affair calls forth all his energy это дело потребует всей его энергии 

call for предусматривать; требовать 

the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер 

letters to be called for письма до востребования 

to саll for требовать 

to саll in aid обращаться за помощью 

to call in question подвергать сомнению  

to call into existence (или being) вызывать к жизни, создавать; осуществлять; приводить в действие 

to call it a day прекратить (что-л.)  

I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончать  

to call it square удовлетворяться, примиряться

 to call names ругать(-ся) 

to call off отвлекать (внимание); отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить 

to call over делать перекличку

to call (smb.) over the coals ругать (кого-л.), делать (кому-л.) выговор 

to call to account привлекать к ответственности; призвать к ответу; потребовать объяснения 

to call to mind (или memory, remembrance) припомнить, вспомнить  

bad call format вчт. неверный формат вызова  

to be called upon быть вынужденным  

cold call предложение сделки без предварительного представления продукции 

to have nothing to call one's own ничего не иметь, быть без средств; = ни кола ни двора 

house call посещение на дому (например, визит врача на дом)

 library call вчт. обращение к библиотеке 

to саll call ['tqVlkO:l] амер. междугородный телефонный разговор; телефонный разговор с пригородом 

unsuccessful call безуспешная попытка дозвониться 

within call поблизости  

call-in ['kO:lIn] вызов  

call-up ['kO:lAp] призыв на военную службу

call paper повестка о явке на призывной пункт