-JuliettochkA- все записи автора Ребята, если вы любите анимацию и имеете профиль в ВК, обязательно подпишитесь на паблик 20 сentury DisneyWorks. Вас ждет множество концепта, интересной информации, фан-арта, статей и море удовольствия!
Например, вот эту статью c AnimationScoop про первый концепт "Принцессы Мононоке" я прощелкала, а ребята нашли и перевели. Молодцы!

В 1980 году Хаяо Миядзаки нарисовал первые предварительные иллюстрации для своего нового рассказа, который он назвал "Принцесса и Горный кот" (или "Принцесса чудищ" (яп. Mononoke Hime)).
Это была его собственная вариация истории "Красавицы и Чудовища", но с большими отличиями от европейской сказки: вместо потерпевшего кораблекрушение купца, который попадает в заколдованный дворец, у Миядзаки появляется побежденный самурай, который, отступая с поля битвы, натыкается на необычный дом, построенный в дупле большого дерева. В нем самурай встречается с хозяином дома, который является враждебным духом в образе кота-чудища (в японском фольклоре духов называют "мононоке").

Как купец в европейской сказке, самурай дает обещание разгневанному хозяину выдать за него одну из дочерей в обмен на жизнь. Но Миядзаки усложняет историю: побежденный самурай никак не может прийти в себя от унизительного поражения и решается на сделку со злым духом, чтобы стать непобедимым.
Единственная оставшаяся с ним младшая дочь соглашается стать невестой Кота, но перед этим она просит его помочь ей избавить своего отца от злого заклятия, которое превратило его в деспота-тирана. Поначалу Кот не хочет этого делать и всячески угрожает девушке, но в конечном счет соглашается помочь.

Они отправляются на поиски древнего зеркала, которое может разбить злые чары. Путешествие по лесам, горам, преодоление различных препятствий в пути сближает их; и после того, как им удается победить злого духа в теле отца девушки, она понимает, что её любовь к Коту самая настоящая и искренняя.
В этом рассказе можно заметить некоторые прототипы героев будущих фильмов Миядзаки: девушка станет прообразом многих известных героинь, (Кики, Тихиро); её отец напоминает взрослых персонажей в фильмах, где есть место воспитанию детей и их отношениям с родителями. Но конечно самый яркий герой - Горный Кот "мононоке", в котором видна помесь Тоторо и Котобуса.

Канадский аниматор Фредерик Бак однажды заметил, что все работы Миядзаки настолько прекрасно сохраняют в себе карандашный облик и акварельные эскизы, что читатель может ощутить в работе мастерскую руку художника. Кот и Принцесса нарисованы на страницах так, будто их чудесным образом оживили.

Уже в 1993 году Миядзаки задумал экранизацию, но начал сомневаться в том, что оригинальная история отражает перемены, происходящие в японской культуре того времени, в котором он был задан (а это примерно 14-15 век). Он также чувствует, что при экранизации возникнут проблемы с сюжетной линией. Когда продюсер Тосио Судзуки предложил переиздать первую историю незадолго до того, как началось создание уже полнометражного аниме-фильма "Принцесса Мононоке", Миядзаки спросил: "Как читатели отреагируют на это заплесневелое старье?".

Впрочем, ценители творчества Миядзаки будут в восторге от любой его работы, будь то новый фильм или старая, никому не известная иллюстрированная сказка.