-JuliettochkA- все записи автора Голос для доброго и простодушного пса по имени Даг создатели фильма отыскали в своих рядах. Соавтор сценария и сорежиссёр Боб Питерсон утверждает, будто понял, что будет озвучивать Дага сам, как только написал его первую реплику. "Самые первые его слова звучат так: "Я тебя вижу впервые, но уже люблю". Я это услышал, когда в начале 80-х работал вожатым в детском лагере отдыха в Огайо. Едва я приехал, какой-то мальчуган бросился мне на шею и сказал: "Ты - мой вожатый! Я тебя люблю!". Это был ключик к Дагу. Даг - это поток собачьего сознания, как мы его себе представляем. Он любвеобилен, не скрывает своих чувств и временами так беззаботен, что не понимает, что творится вокруг".
В образе персонажа отразилась эта беззаботность. Как говорит Джордан, "Даг должен был выглядеть очень мягким и немного полноватым. Для охотничьего пса он толстоват, но едва ли сам это осознаёт. Он думает, что по физической форме ничуть не уступает другим псам - как Крис Фарли в комическом номере в передаче Saturday Night Live".
Но, повторяет Джордан, Даг, как и другие псы из стаи - самая обыкновенная собака, а не какая-то чудесная говорящая. "Мы очень следили за тем, чтобы псы вели себя, как настоящие собаки", говорит он. "Пит особо настаивал на том, чтобы собаки не вели себя как люди. Они ведь сами не говорят. За них говорят их ошейники".

Источник