Toriko_Nae все записи автора Автор: Jazyrha
Название: Даже ангелы падают («Even angels fall»)
Переводчик: Торико Нае
Фэндом: Naruto
Рейтинг: K
Жанр: Drama/Angst
Пейринг: КакаСаку
Дисклеймер: Все Кисимото
От переводчика: читайте не торопясь, представляя себе каждое слово. Тогда зацепит.




Ангелы не могут умереть.

Это была первая ударившая Сакуре в голову мысль, когда она посмотрела на человека на больничной койке.

Потому что Какаши был ее ангелом.

Но вот он, серебристые волосы тонут в крови, глаза закрыты, а тело покрыто бесконечными ужасающими ранами.

Ангелы не могут быть ранены.

Какаши всегда защищал Сакуру. Он всегда принимал боль вместо нее, не говоря ни единого слова. Он ловил кунаи, направленные в нее, не думая о собственной опасности. Он всегда позволял царапинам покрывать свое собственное тело, лишь бы она не ранилась.

Но самое главное: он всегда оставался в живых, делая это.

Ангелы не могут проиграть.

Даже когда Сакура вытаскивала металлические обломки из тела воина, она отказывалась верить. Это был не ее бывший сенсей на операционном столе. Это было невозможно. Потому что он не мог умереть. Ангелы не в состоянии получать ранения. Ангелы живут вечно. Они никогда не умрут, просто потому что им нужно защищать кого-то еще.

Возможно, если бы она была сильнее, если бы не была так напугана, этого бы и не произошло. Возможно, если бы она в тот раз приняла боль, предназначавшуюся ей, он бы не лежал здесь.

Ангелы не могут упасть.

Ведь Какаши был ангелом, ее ангелом! Он не мог расправить крылья и улететь прочь! Он мог пережить все! Он был ангелом! А ангелы не могут умереть…

Девушка умоляла его проснуться, расправить свои крылья и показать ей, что все в порядке. Сакура кричала и трясла мужчину с такой силой, что Тсунаде была вынуждена оттянуть ее в сторону и продолжить операцию.

Ангелы не могут разбиться.

Зеленые глаза, полные слез, смотрели на окровавленное тело сенсея. Сакура уверяла сама себя, что ей нечего бояться, потому что Какаши не умрет, он не может умереть.

Не раньше, чем она скажет, что любит его. Не раньше, чем они поженятся. Не раньше, чем он станет старым, и они будут смотреть на игры их детей. Какаши не может умереть, если Сакура все еще жива.

Хатаке просто не может умереть, потому что он ее ангел.

Ангелы не могут бросить плачущих девушек.

Казалось, сердце перестало биться, когда Тсунаде отошла от операционного стола. Глаза женщины был неимоверно грустными, и та робко бросила взгляд в сторону юной ученицы. Даже до того, как Хокаге сказала Сакуре слова, что так тяжело произносить, девушка начала плакать. Она прижала руки к ушам, и слезы побежали вниз по ее щекам. Это невозможно. Это не могло случиться. Это просто не могло случиться.

Потому что Какаши был ангелом Сакуры.

И ангелы не могут умереть. Ангелы просто не могут умереть!

Девушка медленно встала, но ноги отказывались нести ее. Она, шатаясь, села рядом с его кроватью. Слезы на глазах мешали видеть всю его кровь. Сердце бешено мчалось, голос и руки дрожали. Она медленно положила свой палец на его шею, с умирающей надеждой прислушиваясь к пульсу сенсея.

Его сердце перестало биться.

Его легкие перестали дышать.

А затем она затряслась в рыданиях и упала, потому что только что все осознала.

Даже ангелы могут умереть.

Потому что ангел Сакуры только что сделал это.