ДЖА,ДЖА,ДЖА,ДЖА!!!!!!!!КРАСАВЧЕГ!!!!)) |
CR: Твоя лирика довольно мрачна, несмотря на то, что у тебя, по-видимому, идеальная жизнь…
JL: Это неправда. Только недальновидные люди могут подумать такое. В жизни каждого человека есть свои испытания независимо от того, кто ты — король мира или только слуга короля. Несомненно, некоторым людям выпадает больше радостей, чем другим. Я благодарен за это.«A Beautiful Lie» — точно не хип-хоп пластинка. И не поп-альбом. Рок-н-ролл — это направление, посредством которого можно изучать длинные темные коридоры жизни. Я пишу от сердца, разума и души, — и вот, что получается.
CR: Быть фронтменом группы — похоже ли это на своеобразную роль?
JL: Понятия не имею. Полагаю, какая-то общая основа с актерской работой есть, но умение и опыт абсолютно разные. Я не стараюсь играть какую-то роль, когда нахожусь на сцене. Я думаю, важная часть пребывания в группе состоит в том, чтобы отдавать часть себя, не изображать что-то.
CR: Кто твой любимый фронтмен?
JL: У всех разные стили — от Роберта Смита (Robert Smith) до Роберта Плэнта (Robert Plant). Я был фанатом многих людей и движений.
CR: Ты сыграл Марка Чепмена, убийцу Джона Леннона, в новом фильме «Глава 27» (Chapter 27). Насколько сложно это было?
JL: Я большой фанат Леннона — а кто нет? — поэтому, естественно, такие роли воспринимаю с некоторой нерешительностью и волнением. Но это также моя работа как артиста — исследовать сложные области, и «Глава 27», несомненно, была именно такой работой. Не могу сказать, что это далось мне легко. Изучать ошибки человечества неприятно, но очень важно.
CR: Ты бы предпочел получить «Оскара» или «Альбом № 1»?
JL: Меня никогда особо не волновали премии. Я их никогда в жизни и не получал до этого года. Второй альбом принес нам много наград в этом году, но я не задумываюсь о таких вещах. Меня больше интересует творческий процесс; возможность писать музыку и сниматься в кино. Это невероятный подарок, и такой награды мне достаточно.
|
Видео-запись: 30 Seconds To Mars - From Yesterday |
|
Видео-запись: 30 Seconds to Mars - Capricorn |
Метки: музыка |
НАШЛА ИНФУ НА ОДНОМ САЙТЕ...БЕДНЫЙ ДЖА!!! |
35-летний актер и певец Джаред Лето сломал нос на техасском концерте своей группы 30 Seconds to Mars.
Во время концерта Лето, войдя в раж, спрыгнул со сцены прямо в толпу фанатов. Рок-музыкант получил несколько ушибов, травму ноги и сломал нос. Лето прыгнул в толпу во время исполнения песни The Kill. В этот момент толпа бросилась к месту, куда он приземлился. Даже охранники не смогли удержать разбушевавшихся фанатов, сообщает UGO.com.
Как сообщает MTV, Джаред не прервал концерт, даже несмотря на то, что из его носа хлестала кровь. После выступления он отправился в больницу, чтобы выяснить, есть ли необходимость хирургического вмешательства. Организатор тура Кэвин Лиман сообщил: "Я уже 25 лет занимаюсь продюсированием подобных шоу, однако сегодня я пережил один из самых жутких моментов в своей жизни".
|
Видео-запись: 30 seconds to mars - Attack |
|
голосуем! |
|
Без заголовка |
|
ПЕРЕВОД ПЕСНИ - the kill |
Убийство (The Kill)
Что, если бы я захотел расстаться
Рассмеялся бы тебе в лицо
Что бы ты сделала
Что если бы я упал на пол
Не в силах больше этого вынести
Чтобы ты сделала, сделала
Давай сломай меня
Похорони меня, похорони меня
Ты покончила со мной
Что если бы я захотел сразиться
Молил бы до скончания своих дней
Что бы ты сделала?
Ты говоришь, что хотела большего
Чего ты ждешь?
Я не бегу от тебя
Давай сломай меня
Похорони меня, похорони меня
Ты покончила со мной
Посмотри в мои глаза
Ты убиваешь меня, убиваешь меня
Все чего я хотел — это ты
Я старался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось
Я знаю теперь, кто я на само деле внутри
Наконец нашел себя,
Сражаясь за шанс.
Я знаю теперь
Кто я на самом деле
Давай сломай меня
Похорони меня, похорони меня
Ты покончила со мной
Посмотри в мои глаза
Ты убиваешь меня, убиваешь меня
Все чего я хотел — это ты
Давай сломай меня (2 раза)
Что, если бы я захотел расстаться
|