-Музыка

Evanescence - What You Want
Слушали: 209 Комментарии: 3 - Скачать Скачали: 3671
Amy Lee_Sally's Song
Слушали: 2563 Комментарии: 0 - Скачать Скачали: 704

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ---Evanescence---

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 3823


пЕРЕВОД*

Четверг, 18 Января 2007 г. 18:25 + в цитатник
Anna_Death все записи автора

                           The  Only  One

 

Ты знаешь, ты не один…

 

 

Когда они все упадут из главного полёта

(ты знаешь, ты не одинок)

Когда они так одиноки, они ищут 

 заднюю дверь из жизни

 (ты знаешь, ты не одинок)…

 

 Мы все горюем

Теряемся и слепнем

 

 

 

Все наши жизни

 Мы будем ждать

 Кого-то , чтоб назвать своим лидером

 Всей твоей лжи

  я не поверю

 Небеса светите вниз, на меня

 

 

Так напуганы открыть свои глаза- загипнотизированы

 ты знаешь, ты не одинок)

 Никогда не понять этой жизни

 И ты прав, Яне заслуживаю

 Но ты знаешь, не я одна

 

 

Все наши жизни

 Мы будем ждать

 Кого-то , чтоб назвать своим лидером

 Всей твоей лжи

  я не поверю

 Небеса светите вниз, на меня

 

 

 

Не смотри вниз

 Не смотри в глаза

 Миру под тобой

  Не смотри вниз, ты упадёшь вниз

 Ты становишься жертвой

 Правильно или нет

 Не могу держаться в страхе

 Который я потеряла без тебя

 Если б я могла чувствовать, я сама не своя

 Я не существую

 

 

 Все наши жизни

 Мы будем ждать

 Кого-то , чтоб назвать своим лидером

 Всей твоей лжи

 я не поверю

 Небеса светите вниз, на меня

 

 

переводила перед сном,так что могут быть маленькие ошибочки)


Anywhere   обратиться по имени Четверг, 18 Января 2007 г. 18:53 (ссылка)
как-то к данной песни спокойно...
Ответить С цитатой В цитатник
KatherineWind   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 20:37 (ссылка)
А я обажаю эту песню, особенно припев!
перевод в общем нормальный, только одно слово слега перепутала (бывает, сама путаю :))
Всю свою интерпритацию выкладывать не буду, только
We're all grieving
Lost and bleeding -
Все мы горюем (печалимся)
Потеряны и истекаем кровью
Воть)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку