-ћузыка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в yurasik61

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 12.11.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 15168

—амые нелепые инструкции

ѕонедельник, 02 ‘еврал€ 2009 г. 18:07 + в цитатник
 роме уже привычного совета "не использовать зажигалку в кармане брюк", предупреждени€, рассчитанные на умственно отсталых людей, особенно часто встречаютс€ в руководствах по эксплуатации различной техники и устройств. Ќапример: "ѕеред тем, как сложить кол€ску, выньте из нее ребенка" "Ќе засовывайте в дисковод жевательную резинку" "Ќе используйте газонокосилку в качестве секатора". »диотские инструкции по€вл€ютс€ по разным причинам. »ногда компани€ печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить по€вление судебных исков. Ўироко известен случай, когда женщина, обжегша€с€ гор€чим кофе, купленным в кафе McDonaldТs, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. ѕосле этого на стаканчиках дл€ кофе по€вилась надпись: Ђќсторожно: кофе гор€чееї.

»ногда подлинный смысл инструкции тер€етс€ в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках €вл€ютс€ результатом обычной глупости.

Ќа коробке снотворного: Ђќсторожно! ћожет вызвать сонливостьї.

¬ инструкции к микроволновке Funai ЂЌе использовать в качестве светильникаї.

»нструкци€ к фену компании Sears: ЂЌе пользуйтесь во снеї.

Ќа пакете чипсов Fritos: Ђ¬ы можете выиграть! „тобы участвовать в лотерее, покупать чипсы не об€зательно. ѕравила розыгрыша наход€тс€ внутри пакетаї.

Ќа коробке мыла Dial: Ђ»нструкци€: »спользуйте как обычное мылої.

Ќа коробке замороженных полуфабрикатов SchwannТs Ђ»нструкци€: –азморозьтеї.

Ќа упаковке шапочки дл€ душа: Ђ–азмер: одна головаї.

Ќа дне коробки с тортом: ЂЌе переворачиватьї.

Ќа коробке дл€ замороженной пиццы: Ђѕосле разогревани€ еда будет гор€чейї.

Ќа утюге Rowenta: ЂЌе гладьте одежду на телеї.

Ќа упаковке детского сиропа от кашл€: ЂЌе управл€йте автомобилем и не управл€йте сложным технологическим оборудованием, наход€сь под воздействием этого лекарстваї.

Ќа коробке елочной электрической гирл€нды: Ђ»спользуйте только внутри или снаружиї.

Ќа водопроводном смесителе: ЂЌе употребл€йте дл€ другого употреблени€ї.

Ќа упаковке орехов: Ђќсторожно! —одержит орехиї.



Ќа пакете орехов, подаваемым пассажирам в самолетах авиакомпании American Airlines: Ђ»нструкции: ќткройте пакет, съешьте орехиї.

Ќа шведской бензопиле: Ђѕожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или генитали€миї.

Ќа детском костюме —упермена: ЂЌошение костюма не придаЄт способность летатьї.

Ќа оде€ле: ЂЌе пользуйтесь, чтобы защититьс€ от ураганаї.

Ќа велосипедном зеркале заднего вида: Ђѕомните: объекты в зеркале на самом деле наход€тс€ позади ¬асї.

Ќа упаковке велосипедного костюма: ЂЌе защищает от травм части тела, не покрытые костюмомї.

¬ инструкции к микроволновой печи: Ђ«апрещаетс€ сушить домашних животныхї (надпись по€вилась после того, как одна американска€ домохоз€йка попыталась высушить в микроволновке только что выкупанную кошку).

Ќа пам€тке дл€ пользователей унитаза: Ђћы не рекомендуем бросать в унитаз камни и т€желые предметы, потому что это может вызвать повреждение унитазаї.

Ќа упаковке кедровых орешков: ЂЁти орехи действительно растут на соснахї.

ѕам€тка фирмы, производ€щей поздравительные открытки: Ђ–ождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун –ождестваї.

Ќа упаковке щипцов дл€ завивки волос. ƒва варианта, предлагаемых разными фирмами: ЂЌе используйте дл€ завивки ресниц, это может привести к т€желым травмам глазї и Ђ“олько дл€ наружного применени€ї.

Ќа упаковке презервативов: ЂЌе ведите машину, когда используете наш продуктї.

Ќа бутылке средства дл€ чистки ванны: Ђƒл€ достижени€ лучших результатов, мойте ванну, когда она чиста€ї.

Ќа раскладном кресле: Ђѕеред тем как разложить кресло, уберите с него ребенкаї.

Ќа бутылке шампун€ (производство “айвань): Ђ»спользуйте посто€нно, чтобы получить серьезные повреждени€ волосї.

Ќа упаковке поваренной соли: Ђ¬нимание! —одержит много натри€ї.

¬ инструкции к фотоаппарату: Ђ‘отоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находитс€ пленкаї.

Ќа упаковке дл€ блокиратора рул€ автомобил€: Ђ¬нимание! —нимите блокиратор перед началом вождени€ї.

Ќа корейском ноже дл€ разделки м€сных туш: ЂЅерегите от детейї.

Ќа €понском кухонном комбайне: Ђ¬нимание! Ќе может быть использован по-другомуї.

Ќа упаковке шампун€ дл€ собак: ЂЌе кормите рыб содержимым бутылкиї.

Ќа упаковке средства дл€ мыть€ рук Palmolive: ЂЌе используйте в качестве пищиї.

Ќа бутылке воды: Ђќткрутите крышечку и отложите ее в сторону. Ќе кладите крышечку в ротї.

Ќепревзойденной пока вершиной творчества составителей инструкций может €вл€тьс€ плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: Ђ¬нимание! ѕрикосновение к этим проводам высокого напр€жени€ вызовет мгновенную смерть. Ќарушители будут оштрафованыї.

Ћидером по количеству абсурдных предостережений €вл€ютс€ американцы.   такому выводу пришло немецкое издание Spiegel, попросившее своих читателей прислать им образцы различных бессмысленных надписей, которыми производители сопровождают свои товары, пыта€сь защититьс€ от возможных исков.

Ѕольшинство нижеприведенных советов было либо найдено в —Ўј, либо касаетс€ американских товаров. Ќапример, обладателей фена предостерегают: "Ќе пользоватьс€ во сне". Spiegel также упоминает тот факт, что на американском сайте компании Apple р€дом с двум€ упаковками жевательной резинки, иллюстрирующими небольшие размеры нового плеера iPod Shuffle на вс€кий случай написано: "Ќе ешьте iPod" (или, с некоторыми изменени€ми на британском сайте Apple: "Ќе жуйте iPod"). ¬прочем, зайд€ на соответствующие сайты, корреспонденты "Ћенты.–у" подобных надписей там не обнаружили. ¬озможно, они были убраны с сайта.

¬ одном из американских общественных туалетов читатель обнаружил надпись на сливном бачке: "¬оду не пить". ƒругой читатель, проживающий в ¬ашингтоне, увидел на оконной раме в своей квартире следующую надпись: "ќткрытое окно может представл€ть опасность. »гнорирование данного предупреждени€ может привести к травмам и даже к смерти".

 роме уже привычного совета "не использовать зажигалку в кармане брюк", предупреждени€, рассчитанные на умственно отсталых людей, особенно часто встречаютс€ в руководствах по эксплуатации различной техники и устройств. Ќапример: "ѕеред тем, как сложить кол€ску, выньте из нее ребенка" "Ќе засовывайте в дисковод жевательную резинку" "Ќе используйте газонокосилку в качестве секатора".

ќсобо цинично звучит предупреждение дл€ владельцев микроволновок: "Ќе использовать дл€ приготовлени€ живых животных". √ораздо гуманнее совет дл€ домохоз€ек: "Ќе мойте кошку в стиральной машине".

¬  алифорнии были куплены обычные восковые свечи, которые сопровождались предостережением: "“олько дл€ украшени€! ѕри зажигании могут вызвать пожар".

ќсобн€ком сто€т продукты питани€, которые представл€ют дл€ человека особую опасность. Ќадпись на пакетике с орешками: "ѕредупреждение дл€ аллергиков: содержит орехи". »ли еще вариант: "ћожет содержать орехи". јналогично на пакете с молоком: "—одержит молоко"

» наверно самое серьезное предупреждение касаетс€ того, кто решит приготовить в микроволновке рисовый пудинг: "ѕосле разогрева продукт может быть гор€чим".
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку