-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в yoka

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) print_screen
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) March_13

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.06.2003
Записей: 1946
Комментариев: 23359
Написано: 40450

Sometimes real things seem unreal. Unreal things seem real.


Полиглотство

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:13 + в цитатник
убиться веником.
мало того, что за сегодня три автоответчика со мной поговорили по арабски, и ещё один - по-китайски...
это фигня, как оказалось.
потому что, позвонив в Мотевидео, который, извините, в Уругвае, причём не просто так - а в международную тамошнюю организацию... я не нашла никого, кто бы говорил по-английски!!!
ну, по-французски, впрочем, тоже :-))
уникальная тема: я с человеком - по-англ, он со мной - по-испански!!!!
девочки мои ухохотались... :-)))

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

Кнопочный телефон...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:13 + в цитатник
... это гениальное изобретение человечества.
пачка писем "на обзвон", все - зарубеж.
дозвон укртелекомовский обычный, через 8-10-... .
дозвониться никуда с первого раза невозможно, если возможно дозвониться вообще.
линия аналоговая, качество связи соответствующее.
и ДИСКОВЫЙ телефон!!! :-/
на пальце мозоль уже :-(((

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

Злобно-озадаченное

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:13 + в цитатник
вношу изменения в типовые договора.
ну, точнее, делаю новые на основе старых.
ессно, нашла старые в эл.версиях.
и пребываю в состояние глубокого шока :-(
люди не знают о понятиях табуляции, таблиц...
разрыва страниц.... автоматических списков...
(думаю, о стилях можно просто не упоминать...)
я в шоци. неужели удобно равнять отступы пробелами???
а центровать??? а делать заполнение табуляции "нижним дефисом"?
верните им печатные машинки - они не заметят разницы... :-(((
нет, ну я не понимаю - ну почему людям не упростить себе жизнь?
вроде бы уже цивилизация... бОшки шампунями моют, мусор в пакетах выкидывают, микроволновку большинство освоили!!! а кнопку "выровнять по центру - не могут...
непонимэ.

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

и снова радует английский...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:13 + в цитатник
готовлюсь к супер-сложным техническим переговорам.
ну, почитываю литературку полезную.
встречается незнакомое в контексте выражение:
- inward operator
смотрю в словарь:
- Б-телефонистка; входящая телефонистка

Б-телефонистка..... мда. озадачивает :-))) то ли девочка - то ли... ;-)))))

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

О Ворд, ты - [censored]...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:13 + в цитатник
в книжке - выражение lack of idiot-proof programs.

перевожу, конечно, как "... дуракоустойчивых программ" - то есть, по укр, "брак дурнестійких програм".

"дурнестійких" ворду, конечно, не нравится...
и он предлагает вариант "дур_нестійких"!

чес-слово - радует... :-))) нестойкие дуры - это да :-))) нескольких я даже знаю... ;-)))

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

Недосып

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:13 + в цитатник
(от 30 марта)
сегодня утром дрянский перевод часов вкупе со сном в кол-ве 240 минут дал вообще удивительные результаты.
1) не подозревала даже, что могу ТАК плохо выглядеть.
2) узнала, зачем крещатик уложили плиткой: чтобы когда идёшь и засыпаешь - сразу начать спотыкаться. адресная забота о каждом, блин.
3) вместо дискеты долго тыкала в системник магнитным ключом от подъезда.
4) в попытке достать из сумочки зеркало достала паспорт. долго вглядывалась в фотографию...

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей

Позитивнее, позитивнее!!!... :-)))

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:12 + в цитатник
Сотрудница поставила играть "Апрель" Цоевский.
а он же ж не пессимистичный ни разу - ну, вы помните.
сидим: она, я и админ (третью машину ладнает) - все закручинились...
под конец песни админ поднимает тяжёлый взгляд на комп, как бы освобождаясь от депрессивного впечатления, переводит взгляд на солнечное окно.... и разве что не подпрыгивает: за окном висит, покачиваясь, ВЕРЁВКА! :-)))

ну, провод какой-то у нас зачем-то спустили с верхнего этажа, мы и привыкли уже - но админ-то об этом не знал... :-)))

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей

Французик из Бордо, надсаживая грудь...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:12 + в цитатник
О вывесках.
Есть на Михайловской такоё подвальчик, "Французька булка" называется.
В последнее время что-то закрыт он - но вывеску не снимают.
Вывеска замечательная: в слове "французька" вместо мягкого знака - такие себе как бы булочки, под мягкий знак стилизованные. но сразу непонятно, что это буква типа, а не картинка :-)) и пробел между ..зька__бу.. достаточно небольшой.
Поэтому результат, так как он видится с первого взгляда, вполне достоин как Экслера, так и Лебедева: читается это всё не иначе как "француз кабулка" :-)))!

ЗЫ: желающим готова продемонстрирвать для запечатления :-)

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей
Киев

занимательная география-2

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
перевожу письмо от компании-авиаперевозчика - список городов и тарифы.
города - по всему миру. список - страниц пять.
чего там толлько нет!!!
город с названием Бандар-Сері-Беґаван - как вам?
крыша едет. хорошо хоть атлас-справочник добыла...
зато со мной теперь в города играть неприкольно. вы мне Серопередрыщенск - а я вам Куала-Лумпур! :-)))

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

занимательная география...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
...или анекдоты - в жизнь!
помните байку времён начала американской войны с Хусейном - как идут по улице две американки, и одна у другой спрашивает: "Нет, ну вот объясни мне - как всё-таки правильно, ИраН или ИраК???"
пишу письмо. слово "Ирак" в письме встречается 2 раза. уже сделала, распечатала перечитываю.
ага - один раз написано IraNQ, второй - IraQN....

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

Сапог сапогом...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
пишу уже энцатое письмо итальянцам - по тем причинам, по этим... не суть.
балдею, какие у них имен звучные!!! сразу Крёстный отец вспоминается :-)
Карло Катони... Алдо Грассо.. Энзо Карди...

что ли, взяться да выучить наконец итальянский? :-))

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

Мартовская...

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
Рубрики:  буквы_вслух

музкультура

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
Сотрудница настраивает радио, попадает на какую-то попсомуть.
Улавливаю пару строк... а именно:

под ногами лужи следы,
может, их оставила ты...


Озадачилась, сижу теперь думаю. Энурез?? ещё варианты?? :-)))

Хотя, конечно, мыслеобраз "И твои изумрудные брови колосятся под знаком луны" ещё никому не удалось переплюнуть. "Ты узнаешь её из тысячи", несомненно...

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей

семейные байки

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
Рассказывает мама.
Мне года 4, она читает мне сказку о Золотом Петушке: "...И пришёл к нему мудрец, тра-та-та-та и скопец."
Я - дитё любопытное, тут же грю - Ма, а кто такой скопец?
У мамы секундное замешательство, но! мама быстро придумывает верный ход: иди-ка, детка, у папы спроси!
Маленькая Ёка бодро движется в комнату, где папа читает газету, мама крадётся следом.
Ёка забегает в комнату и звонким голоском вопрошает:
- Пааап, а кто такой СКОПЕЦ?
Меееедленно опускается газета... из-за неё видны папины большиииие глаза...
И папа, секунду подумав, ледяным голосом в шоке ответствует:
- МОНАХ...

LI 3.9.25
Рубрики:  спросилось

мои опечатки - моё богатство

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
- одна буква в англ. слове (в договоре) - и торговый дом *** превратился в одноимённую ФЕРМУ.... :-)))

- вместо "жінок" написала "шинок" .
о чём-то же это должно говорить???
спросила у знакомой, она психолог по первому образованию... отвечает: "была б ты мужиком - я б уже испугалась, налицо подмена здорового эротизма желанием пожрать, на подсознательном уровне!!!"
Фрейд не спит. :-)))

- блин, ну как можно было в слове "непередбачено" так неприлично поменять местами буквы? в результате в последний момент заметила... не-перде-бачено, блин... хорошо, хоть увидела, прежде чем положить директрисе на стол :-))

- кусок из написанного только что: "програма...має бути описана бля обох структур." подсознание - наше всё :-))

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее

ой что сейчас будет... :-)))

Пятница, 23 Апреля 2004 г. 02:11 + в цитатник
Притащила таки с рабочей аськи охапку кусков... так сказать, бытовые и производственные зарисовки.
Ща как накидаю :-)

Тем, с кем плотно в аське: думаю, вы это всё уже читали... ;-)

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей

В ключе грядущей поездки...

Четверг, 22 Апреля 2004 г. 00:47 + в цитатник
...накопалось сегодня случайно.

* * *
Коньяк в графине - цвета янтаря,
что, в общем, для Литвы симптоматично.
Коньяк вас превращает в бунтаря.
Что не практично. Да, но романтично.
Он сильно обрубает якоря
всему, что неподвижно и статично.

Конец сезона. Столики вверх дном.
Ликуют белки, шишками насытясь.
Храпит в буфете русский агроном,
как свыкшийся с распутицею витязь.
Фонтан журчит, и где-то за окном
милуются Юрате и Каститис.

Пустые пляжи чайками живут.
На солнце сохнут пестрые кабины.
За дюнами транзисторы ревут
и кашляют курляндские камины.
Каштаны в лужах сморщенных плывут
почти как гальванические мины.

К чему вся метрополия глуха,
то в дюжине провинций переняли.
Поет апостол рачьего стиха
в своем невразумительном журнале.
И слепок первородного греха
свой образ тиражирует в канале.

Страна, эпоха - плюнь и разотри!
На волнах пляшет пограничный катер.
Когда часы показывают "три",
слышны, хоть заплыви за дебаркадер,
колокола костела. А внутри
на муки Сына смотрит Богоматерь.

И если жить той жизнью, где пути
действительно расходятся, где фланги,
бесстыдно обнажаясь до кости,
заводят разговор о бумеранге,
то в мире места лучше не найти
осенней, всеми брошенной Паланги.

Ни русских, ни евреев. Через весь
огромный пляж двухлетний археолог,
ушедший в свою собственную спесь,
бредет, зажав фаянсовый осколок.
И если сердце разорвется здесь,
то по-литовски писанный некролог

не превзойдет наклейки с коробка,
где брякают оставшиеся спички.
И солнце, наподобье колобка,
зайдет, на удивление синичке
на миг за кучевые облака
для траура, а может, по привычке.

Лишь море будет рокотать, скорбя
безлично - как бывает у артистов.
Паланга будет, кашляя, сопя,
прислушиваться к ветру, что неистов,
и молча пропускать через себя
республиканских велосипедистов.

Иосиф Бродский
Осень 1967


LI 3.9.25
Рубрики:  Прибалтика
цитаты&ссылки

В колонках играет:

Среда, 21 Апреля 2004 г. 02:27 + в цитатник
Nancy Sinatra - Bang Bang
Joe Hisaishi - Thank You... for Everything
Tanita Tikaram - Twist in my sobriety
Theme from Godfather
Doors - A feast for friends

По кругу, ага :-)

Оптимистическая трагедия какая-то, чёрт побери, получается.... но мне нравится.
Особенно звуки выстрелов из Такеши Китановского кина.
Вселяют надежду на светлое будущее ;-)

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей

Ругливое

Среда, 21 Апреля 2004 г. 01:26 + в цитатник
Организм, собака злобная.
Вчера в это же время преспокойненько себе работал; причём не проявляя чудес героизма, просто в нормальном ритме выполнял поставленные перед ним задачи. (Сахарница не в счёт).
Сегодня же - как подменили!
Мало того, что внимание рассредоточено, так он (организм) ещё и заснуть поминутно норовит, без моей на то санкции, да ещё к тому же моим же лицом в клавиатуру!!!
Ууууу.... холллера....

Пойду для острастки колы с кофе выпью. Впредь будет знать!...

UPD: (10 минут спустя):
ЭХ! сколько появилось сил и желания работать! Горы сворочу! Рррразбежавшись... ммда ;-)
надо бегом хвататься за трудодень (трудоночь? :-)), пока не попустило.... надеюсь, хоть часа на два хватит....

LI 3.9.25
Рубрики:  рабочее



Процитировано 1 раз

Задумчивость

Вторник, 20 Апреля 2004 г. 01:24 + в цитатник
В задумчивости выполза на кухню чего-нибудь попить...

В задумчивости взяла чайник со свежей заваркой...

В задумчивости налила заварки в стоящую рядов с пустой кружкой сахарницу...

Ага. Попила, блин, чайку :-/

"Нифига себе за хлебушком сходила." [c]

LI 3.9.25
Рубрики:  эвридей


Поиск сообщений в yoka
Страницы: 97 ... 21 20 [19] 18 17 ..
.. 1 Календарь