-ћетки

«ара —крипка аверин м. авторска€ песн€ аллегрова и. аудиокниги аудиосборники барды безугла€ в. быстро и вкусно ваенга е. весЄлые картинки веселые картинки видео воленберг г. выпечка гитара грамматика громцева е. дементьев а. десерты детектив дети джинчарадзе н. домогаров а. душевные песни дуэты евтеев и. женщина женщины-барды заготовки на зиму изучаем английский изучаем немецкий инструментальна€ музыка истори€ истори€ музыки кабачки китай клЄнова л. кленова л. концерты конюхов ф. коты кот€та кошки красота кругосветное путешествие крутой и. лето любимое ретро любимые актеры любимые актрисы любимые исполнители любовь любовь великих меломан михайлов с. мои плейкасты музыкальна€ открытка народна€ медицина народный махор овощеводство огурцы окуджава б. оригинально осень папсуева о. паулс р. плейкаст позитивчик полезности полиглот помидоры разговорный немецкий рамочки с кодами рассказ ретро рецепты здоровь€ решетн€к е. романс рубина д. саксофон самарина и. сборники снежина т. собаки современна€ проза спасова-бойко о. сумишевский €. танго тушнова в. уроки фильм фото фотоискусство художники цветы цитаты чтобы помнили €щенко з.

 -÷итатник

»гра "Ўарики" - (15)

Ўј–» » ќчень полезна€ игра дл€ тренировки зрени€-оптическа€ зар€дка,снимающа€ усталость глаз.–екоме...

ѕережива€ бренность быти€... - (0)

ѕережива€ бренность быти€... ѕережива€ бренность быти€...     ...

 -ѕриложени€

  • ѕерейти к приложению я - фотограф я - фотографѕлагин дл€ публикации фотографий в дневнике пользовател€. ћинимальные системные требовани€: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. ¬озможно это будет рабо
  • ѕерейти к приложению ќткрытки ќткрыткиѕерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ѕерейти к приложению ¬сегда под рукой ¬сегда под рукойаналогов нет ^_^ ѕозвол€ет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. ћожно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • ѕрограмма телепередач”добна€ программа телепередач на неделю, предоставленна€ Akado телегид.
  • ѕерейти к приложению ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма" ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма"ƒ€д€ ƒжордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состо€нии. Ќо благодар€ твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состо€нии превратить захиревшее хоз€йст

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Yarusya

 -ѕодписка по e-mail

 

Ёдгар јллан ѕо - јннабель Ћи

ѕонедельник, 07 ƒекабр€ 2015 г. 21:49 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ Bill_Keller [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Annabel Lee
BY EDGAR ALLAN POE


јннабель Ћи.ѕеревод  .Ѕальмонта




It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than loveЧ
I and my Annabel LeeЧ
With a love that the winged seraphs of Heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kingsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
Ёто было давно, это было давно,
¬ королевстве приморской земли:
“ам жила и цвела та, что звалась всегда,
Ќазывалас€ јннабель-Ћи,
я любил, был любим, мы любили вдвоем,
“олько этим мы жить и могли.

», любовью дыша, были оба детьми
¬ королевстве приморской земли.
Ќо любили мы больше, чем люб€т в любви,Ч
я и нежна€ јннабель-Ћи,
», взира€ на нас, серафимы небес
“ой любви нам простить не могли.

ќттого и случилось когда-то давно,
¬ королевстве приморской земли,Ч
— неба ветер пове€л холодный из туч,
ќн пове€л на јннабель-Ћи;
» родные толпой многознатной сошлись
» ее от мен€ унесли,
„тоб навеки ее положить в саркофаг,
¬ королевстве приморской земли.




The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and meЧ
Yes!Чthat was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than weЧ
Of many far wiser than weЧ
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee;

For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darlingЧmy darlingЧmy life and my bride,
In her sepulchre there by the seaЧ
In her tomb by the sounding sea.
ѕоловины такого блаженства узнать
—ерафимы в раю не могли,Ч
ќттого и случилось (как ведомо всем
¬ королевстве приморской земли),Ч
¬етер ночью пове€л холодный из туч
» убил мою јннабель-Ћи.

Ќо, люб€, мы любили сильней и полней
“ех, что старости брем€ несли,Ч
“ех, что мудростью нас превзошли,Ч
» ни ангелы неба, ни демоны тьмы,
–азлучить никогда не могли,
Ќе могли разлучить мою душу с душой
ќбольстительной јннабель-Ћи.

» всетда луч луны навевает мне сны
ќ пленительной јннабель-Ћи:
» зажжетс€ ль звезда, вижу очи всегда
ќбольстительной јннабель-Ћи;
» в мерцаньи ночей € все с ней, € все с ней,
— незабвенной Ч с невестой Ч с любовью моей-
–€дом с ней распростерт € вдали,
¬ саркофаге приморской земли.


 артинка смайлик

–убрики:  музыка
стихи

ћетки:  

Ёдгар ѕо- —он во сне

ƒневник

—уббота, 27 »юн€ 2015 г. 20:46 + в цитатник



ѕусть останетс€ с тобой
ѕоцелуй прощальный мой!
ќт теб€ € ухожу,
» тебе теперь скажу:
Ќе ошиблась ты в одном, -
∆изнь мо€ была лишь сном.
Ќо мечта, что сном жила,
ƒнем ли, ночью ли ушла,
 ак виденье ли, как свет,
„то мне в том, - ее уж нет.
¬се, что зритс€, мнитс€ мне,
¬се есть только сон во сне.

я стою на берегу,
Ѕурю взором стерегу.
» держу в руках своих
√орсть песчинок золотых.
 ак они ласкают взгл€д!
 ак их мало!  ак скольз€т
¬се - меж пальцев - вниз, к волне,
  глубине - на горе мне!
 ак их бег мне задержать,
 ак сильнее руки сжать?
—охранитс€ ль хоть одна,
»ли все возьмет волна?
»ли то, что зримо мне,
¬се есть только сон во сне?..

„итает заслуженный артист –оссии: »ль€ ѕрудовский! »спользован отрывок из музыкальной композиции:"Ernesto Cortazar Ч BeethovenТs Silence". ѕеревод  . Ѕальмонта (1901г.)
–убрики:  стихи

ћетки:  

“ы хочешь быть любимой?- стихи Ёдгара ѕо

ƒневник

ѕ€тница, 14 ‘еврал€ 2014 г. 18:29 + в цитатник



*****
“ы хочешь быть любимой?-¬ерь
“ому пути ,которым шла.
Ѕудь только тем,что ты теперь,
Ќе будь ничем, чем не была.

“ак мил твой взор,так строен вид,
“ак выше всех ты красотой,
„то не хвалить теб€- то стыд,
Ћюбить- лишь долг простой.

(Ё.ѕо )
105906680_62 (240x93, 28Kb)

geniavegas
–убрики:  стихи

ћетки:  

 —траницы: [1]