-ћетки

—крипка аверин м. авторска€ песн€ агротехника аллегрова и. аудиокниги аудиосборники барды безугла€ в. быстро и вкусно ваенга е. весЄлые картинки веселые картинки видео воленберг г. выпечка гитара грамматика громцева е. дементьев а. десерты детектив дети джинчарадзе н. домогаров а. душевные песни дуэты евтеев и. евтушенко е. женщина женщины-барды заготовки на зиму изучаем английский изучаем немецкий инструментальна€ музыка истори€ истори€ музыки кабачки китай клЄнова л. кленова л. концерты кот€та кошки красота кругосветное путешествие крутой и. лекарственные растени€ лето любимое ретро любимые актеры любимые актрисы любимые исполнители любовь меломан михайлов с. мужчина и женщина музыкальна€ открытка народна€ медицина народный махор настроение овощеводство огурцы окуджава б. оригинально осень папсуева о. паулс р. плейкаст позитивчик полезности полиглот помидоры разговорный немецкий рамочки с кодами ретро рецепты здоровь€ решетн€к е. романс саксофон самарина и. сборники сериал снежина т. собаки современна€ проза спасова-бойко о. сумишевский €. танго театр тушнова в. уроки фильм фото фотоискусство художники цветы цитаты чтобы помнили €щенко з.

 -–убрики

 -÷итатник

»гра "Ўарики" - (15)

Ўј–» » ќчень полезна€ игра дл€ тренировки зрени€-оптическа€ зар€дка,снимающа€ усталость глаз.–екоме...

—лова, слова, слова... - (0)

—лова, слова, слова...    “ы у мен€ в сердце, а € у теб€ в друзь€х, —лова любв...

—удьба така€! - (0)

—удьба така€!    “о ли Ѕог решил, то ли судьба така€, век теб€ любить... &nb...

 -ѕриложени€

  • ѕерейти к приложению я - фотограф я - фотографѕлагин дл€ публикации фотографий в дневнике пользовател€. ћинимальные системные требовани€: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. ¬озможно это будет рабо
  • ѕерейти к приложению ќткрытки ќткрыткиѕерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ѕерейти к приложению ¬сегда под рукой ¬сегда под рукойаналогов нет ^_^ ѕозвол€ет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. ћожно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • ѕрограмма телепередач”добна€ программа телепередач на неделю, предоставленна€ Akado телегид.
  • ѕерейти к приложению ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма" ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма"ƒ€д€ ƒжордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состо€нии. Ќо благодар€ твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состо€нии превратить захиревшее хоз€йст

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Yarusya

 -ѕодписка по e-mail

 

“рагическа€ истори€ песни Ђ—кажи, куда мне идтиї

ƒневник

—реда, 27 јпрел€ 2016 г. 13:02 + в цитатник
ћузыку дл€ шл€гера 50-х годов "Vu ahin zol ich gein" написал известный композитор - некоронованный король танго ќскар ƒавыдович —трок. ≈врейска€ песн€, ставша€ настолько попул€рной у поколени€ того времени, исполн€лась на эстрадных и танцевальных площадках «апада под названием "Where can I go", по русски Ђ—кажи, куда мне идтиї:

»сполн€ет —тив Ћоуренс-



јвтором текста был известный еврейский поэт- песенник , актер ».—. орнтайер, погибший в ¬аршавском гетто вместе с двум€ детьми . ѕоследние извести€ о нем дошли в начале 1942 года, когда он был еще жив .“ам он и написал свои стихи, ставшие основой очень попул€рной песни "√люкн кликн" («вон колоколов) или известной еще как "Vu ahin zol ich gein" ("—кажи, куда мне идти").

 уда мне идти?
¬едь мир так велик,
¬от только дл€ счасть€ он тесен.
¬ одном лишь краю мне откроютс€ вмиг
¬се двери дл€ радостных песен.
ѕойду € туда, где свободу страна
«емной теплотой излучает.
√де даже цветы от войны и огн€
¬ своих лепестках укрывают.
»зраиль мой дом,
  нему € спешу,
ѕусть путь мой к нему бесконечен.
Ќо думы мои лишь только о нем,
ѕусть будет он счастлив и вечен.

ќскар —трок создавал свое произведение не только в противовес знаменитому "танго смерти", сопровождавшему узников концлагерей . ѕроизведение было задумано намного шире. — одной стороны, "Vu ahin zol ich gein" ќскар —трок создавал как танго-гимн, как танго-оду в честь возрождени€ государства »зраиль, а с другой, - как танго-реквием поэту ».—. орнтайеру и тем миллионам невинно убиенных евреев в годы ¬торой мировой войны, чтобы его "танго жизни" в мощном аккорде с текстом стихов ».—. орнтайера напоминало всем люд€м на «емном шаре - не дл€ смерти и газовых камер рождаетс€ и живет „еловек, а ради жизни на «емле.

http://www.jewukr.org/
–убрики:  музыка

ћетки:  

 —траницы: [1]